Elle s'est assise derrière Pierre, puis Paul l'a suivi.

在她后面坐着比埃尔，再后面是保罗。

La marque peut donc être composée de Château suivi d’un nom propre.

酒的品牌可以是‘城堡’加上其他元素比如人名地名之类的。

Utilisez cette fiche pour faire le suivi après le salon lorsque vous retournez au bureau.

利用这样的卡片可在返回办公室后即刻后后继行动。

Dans l'élaboration, le suivi, le débogage a première classe, fort technique vigueur.

在发研制，监测，调试方面具有一流的水平，技术力量雄厚。

Le film sera suivi d’un karaoké avec les chansons du film.

电影放映之后，外教和大家一起唱影片中的法语歌曲。

Si vous aviez suivi mon conseil, vous auriez réussi.

如果您听从我的议，您就成功的。

Le jeune homme est connu pour être dépressif et suicidaire et suivi psychologiquement.

这名年轻男子目前经心理低落和有自杀倾向，随后被进行心理诊断。

Le général entra, suivi de deux officiers.

在两位军官的陪同下进来了。

Le cerf a réfléchi, puis suivi le lapin d'entrer dans la caverne.

小鹿想了想，终于忍不住诱惑，跟随兔子走进洞里。

Il a suivi un stage professionnel qui l'a perfectionné.

他进了一期业务训练班， 得到了提高。

Le maître-maçon a scrupuleusement suivi les indications de l’architecte.

泥瓦工头严格遵师的指示。

La température a suivi une progression régulière.

气温均衡上升。

Il a donné un raisonnement bien suivi.

他给出了有逻辑的推理。

En outre, l'association de mener à bien l'identification, de supervision, de suivi et d'autres services.

另外，协鉴定、监理、监督等服务。

Quelques jours après, le cheval réapparut , suivi d'une jument.

几天后，马又回来了，后面还跟着一匹母马。

Et je souhaite présenter mes excuses à tous les enfants qui ont suivi la finale, ainsi qu’à tous les éducateurs ». je suis un père de famille et je le répète c’est un geste inacceptable ».

我是一个家庭的父亲，我再次重申这是一个不能被接受的行为。

Chaque groupe a suivi un régime avec un pourcentage de matières grasses différent (60 %, 40 % ou 20 % de matières grasses par jour) mais aucune limite de calories ne leur était imposée.

每个小组采取了不同的饮食制度，不同的脂肪的摄取量（每天分别为 60 ％， 40 ％或20 ％），但对每个人都不强加的采取节食。

Waldorf a suivi une politique de "basées sur la foi, la science et la suprématie technologique" principe, à rechercher un développement commun avec les clients à la maison et à l'étranger de coopérer.

华尔秉承“诚信为本，科技至上”的原则，寻求与国内外客户共同发合作。

L'entreprise a suivi une politique de "Les clients d'abord, le service premier" principe, avec sa bonne cote de crédit de gagner une majorité de la clientèle de la coopération et le soutien.

该公司秉承“顾客至上,服务第一”的原则，以其良好的信用赢取了广大顾客的合作与支持。

La Société a suivi une politique de "peuple-orienté" concept de l'emploi, la poursuite de l'excellence dans la qualité, afin de construire une nouvelle vie meilleure et de continuer à travailler dur.

本公司秉承“以人为本”的用人理念，追求卓越品质，为创造更美好的新生活而不断努力奋斗。