Ils l'ont également forcé à fermer son studio et à rentrer chez lui.

他们还迫使他关闭照相室并回家。

Les délégations peuvent suivre la réunion d'information au Studio 4 situé au premier sous-sol.

各代在地下室一层第4演播室观看新闻简报。

Des extraits vidéo avec un système PAL seront disponibles dans le studio des Nations Unies.

联合国录音室将提供Pal制式的录像。

Il est également prévu d'installer des studios et des relais à Gbadolite, Kindu, Bukavu et Bunia.

格巴多利特、金杜、布卡武和布尼亚也计划建立广播室和转播室。

L'auteur était représenté par le Studio Legale Associato de Montis, à Cagliari, Italie, lors de la communication initiale.

在初次提交时，提交人由意大利Cagliari的Montis法律事所代理。

Selon les disponibilités, quelques installations de studios radiophoniques seront mises à la disposition des délégations et des journalistes accrédités.

有限的广播演播室设施供代和获得采访许的记者使用。

Il a travaillé à Kandy, la plupart du temps dans son studio, et s'est montré le moins possible en public.

他在Kandy工作，基本上呆在其照相工作间里，尽量少公开面。

Il s'est toutefois rendu dans un studio privé de photographie où il a fait prendre des clichés de ses lésions.

然而，他到一个私营照像馆拍摄了他的创伤 。

Selon les informations fournies, Studio B aurait dû être exempté de cette redevance en tant que détenteur de licences permanentes.

作为永久许证持有者，Studio B据说应当免予交纳这一费用。

De plus, avec l'attaque de Studio B, Radio B2-92, qui diffusait ses programmes à partir des installations de Studio B, avait cessé d'émettre.

另外，对Studio B的攻击还使利用Studio B设施广播的B2-92电台停止工作。

L'enquête cherchera à déterminer en particulier si les femmes et les hommes ont des exigences différentes à l'égard des studios.

具体而言，调查旨在确定男女是否对工作室存在不同需求。

Lorsqu'ils sont disponibles, elle met alors ses studios et ses équipes d'ingénieurs au service des journalistes de radio et de télévision.

在设备有空时，该司负责为无线电广播和电视记者们安排利用广播室并提供工程人员的服。

Le but consiste à créer des studios d'artistes qui offrent un environnement optimal à la fois aux femmes et aux hommes.

是建立艺术工作室，向男子和妇女提供最佳环境。

Les forces d'occupation israéliennes ont fait irruption dans ses studios, arrêté M. Breik et confisqué du matériel de transmission et autres appareils.

以色列占领军冲进该电视台，逮捕了Breik先生，并没收了播送设备和其他设备。

La construction de studios de radio à Kinshasa et à l'état-major de secteur à Mbandaka, Kananga, Kisangani et Kalémie est bien avancée.

在金沙萨和在姆班达卡、卡南加、基桑加尼和卡莱梅这些区总部的广播室的兴建工作已大有进展。

Un nouveau studio est entré en service et l'acquisition de matériel supplémentaire a permis de développer les retransmissions sur le site de l'ONU.

一个新的网播演播室现已投入运行，新增的设备导致以扩大网络播放。

Il y a eu une projection du film « Genocide: The Horror Continues » (Génocide : l'horreur continue) réalisé par Baseline Studio Systems et All Media Guide.

在讨论会上放映了基线制片系统和媒体全指南公司制作的电影《种族灭绝：恐怖在继续》。

Comme mentionné ci-dessus, les enregistrements vidéo (en PAL uniquement) de la couverture par équipe de la télévision de l'ONU (UNTV) seront disponibles dans le studio de l'UNTV.

如上文所述，联合国电视台集体报道产生的视频资料(只有PAL制式)将在联合国电视台制作室区域提供。

De son côté, la Mission a aménagé un nouveau studio de radio dans son quartier général de Monrovia de façon à faciliter l'accès à sa radio.

同时，特派还在蒙罗维亚总部设立了一个新的电台播放室。

Ce programme offre à des membres de l'Association une formation pratique d'une durée de trois mois dans les studios de télévision de Young Asia à Colombo.

这个项为国际广电妇协成员提供在斯里兰卡科伦坡进行的青年亚洲电视台节制作的见实培训，这个受到赞助的项为期三个月。