Notre souhait, ici, c'est de construire un consensus sur ce texte.
就该案文达成共识。
Plusieurs représentants ont exprimé leur souhait d'exercer leur droit de réponse.
有若干代表表示，行答辩权。
L'ONU sera renforcée par la mise en commun de nos souhaits.
为实现的而采取的共同行动将会加强联国。
Travaillons donc ensemble pour que nos souhaits d'aujourd'hui deviennent une réalité demain.
因此，应该一道工作，今天的能够变成明天的现实。
La durée de trois semaines proposée devrait permettre de satisfaire à ce souhait.
建议的三周时间的培训应能这一要求得到满足。
Notre souhait est de collaborer pour que leurs nobles objectifs régissent le nouvel ordre mondial.
作，便的各项神圣宗旨适用于新的世界秩序。
Sept autres pays ont exprimé le souhait de participer aux activités du programme.
另有7个国家已表示有兴趣参与方案活动。
L'Espagne réaffirme sa confiance envers cet organe et son souhait d'y participer l'an prochain.
西班牙重申对该机构的信任，并能在明年成为一个成员。
L'Agence spatiale allemande a exprimé le souhait de participer aux projets spatiaux chiliens.
德国航天局表示有兴趣参与智利的各项空间计划。
C'est le souhait du peuple de Gibraltar.
这是直布罗陀人民的愿。
L'ASE et le Bureau des affaires spatiales ont exprimé le souhait de s'associer au Partenariat.
欧空局和外层空间事务厅均有兴趣加入该伙伴关系。
Il est décevant que les coauteurs n'aient pas respecté les souhaits de ces Etats.
提案国没有尊重这些国家的愿，让人感到失。
Le Gouvernement chinois ne ménagera pas ses efforts pour que ce souhait devienne réalité.
中国政府愿意尽其所能，为实现这一梦想而努力。
Le Royaume-Uni ne souhaite nullement qu'un territoire demeure britannique contre les souhaits de son peuple.
联王国绝不任何领土在违背其人民的意愿的情况下继续属于英国。
Les enfants avaient exprimé le souhait de ne pas avoir de contacts avec leur père.
子女表示不要与父亲接触。
Ce n'est pas seulement un vieux rêve, mais aussi le souhait de la communauté mondiale.
这不仅是一个由来已久的梦想，也是国际社会的愿。
Il semble que tel soit, maintenant, le souhait de la Commission.
现在看来，委员会愿意这样做。
Je n'ai entendu personne faire part de leur ferme souhait de garder ces deux paragraphes.
没有听到任何保留这两个段落的强烈的想法。
Son contenu varie selon les besoins et les souhaits des parties.
其实质内容随当事人的需要和意愿而变化。
Il s'est félicité du souhait de l'Inde de contribuer à ces différentes activités.
在这方面，小组委员会欢迎印度关于为这些活动作贡献的提议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Merci Maria. Et vous, Alain ? Avez-vous des souhaits particuliers ?
谢谢玛利亚。呢，阿兰？对重建有什么心吗？
Quelle est ton veux, dis moi quelle est ton souhait ? ...
是什么，告诉我想要是什么？
Il se rappelle alors du souhait de la Belle, et cueille une rose.
他想起了美丽就采了一朵玫瑰。
Quel est ton vœu, dis-moi quel est ton souhait ?
Ça me parait pas mal. Elle a l'air dodues à souhait, bien moelleuse, bien dorée.
完美，真不错。这个饼如地看起来饱满、柔软、颜色金黄。
En ce cas nous sommes servis à souhait.
“如果是那样，我们就会如以偿了。”
Et elle se leva. Coupeau, qui approuvait vivement ses souhaits, était déjà debout, s’inquiétant de l’heure.
她说着便站了起来。古波也非常赞同她希，因为怕时间耽搁得太，古波也站了起来。
Votre Seigneurie me fait honneur, dit l’hôte, et je la remercie bien sincèrement de son bon souhait.
“爵爷赏光啦，”店主说，“小衷心感谢爵爷祝酒。”
Eh bien, je vous ai répondu que vous seriez servie à souhait et que nous nous verrions tous les jours.
“那好哇，我已向您担保过，您会被照顾得如以偿，我们可以天天见。”
Au fil des mois, certaines agences prennent la parole pour exprimer leur colère et leur souhait de quitter le réseau.
随着时间流逝，某些代理行发声为了表明他们愤怒且他们希离开网络。
Nous avons prouvé à tout le monde qu’il faut être fort pour réaliser ses souhaits.
我们已经向所有人证明，必须坚强才能实现。
À l'Élysée, les jupettes de Juppé sont féminines à souhait. Aurait-on peur qu'elles portent la culotte ?
在爱丽舍宫，朱佩短裙非常女性化。难道担心她们会掌控大局吗？
On utilise le subjonctif après un verbe qui exprime : un souhait.
我们在动词后面使用副词来表达：一个。
Un souvenir de mon unique femme, et une victoire du destin : voilà mes souhaits.
对我唯一妻子一段回忆，以及命运一次胜利：这就是我。
V C'est aussi notre souhait. Regardez ce modèle d'emballage， constitué par une caisse en carton ondulé, très légère et pratique à transporter.
这是我们共同心，请您看一下包装样品，我们用是瓦棱纸做纸箱，很轻便，运输起来也很方便。
Mon souhait, effectivement, c'est de prendre un peu une grosse part de marché aux gros fast-food s que nous avons en France.
我确实是在法国拥有大型快餐店中抢占一部分市场份额。
Elle a indiqué que la population manifestait ce souhait en réclamant la paix et en exprimant le refus de l'impunité.
她指出，民众通过呼吁和平和表达对有罪不罚拒绝，表明了这一。
Quand vous aménagez une pièce, par exemple, eh bien, vous faites en sorte que cette pièce corresponde à vos goûts et vous souhaits.
比如当们布置某一房间时，们使它符合自己品位和期。
Au-delà c’est une ligne d’horizon formée par les collines de la Bourgogne, et qui semble faite à souhait pour le plaisir des yeux.
远处是勃艮第丘陵形成一线天际，曲折有致，尽如人意，仿佛就是为了让人看着舒服。
Le procédé réussit à souhait. L’énorme charge de bois, que le marin retenait en marchant sur la rive, suivit le fil de l’eau.
这件工作做得非常圆满，大批木柴随着水流漂去了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
就该案文达成共识。
答辩权。
国。
呢，阿兰？
，古波也站了起来。
必须坚强才能实现
是瓦棱纸做
拒绝，表
们布置某一房间时，
