Aujourd'hui. Lien souffrant d'une grave malformation cardiaque doit être opérée en urgence !

如今，那里有很多心脏畸形急需手术得孩子！

Lien, souffrant d'une grave malformation cardiaque, doit être opérée d'urgence！

连，患有严重的心脏畸形，必须马上动手术！

La femme a cela de commun avec l’ange que les êtres souffrants lui appartiennent.

救苦救难是女子与天使相同的地方。

Non, avait répondu madame Danglars, je suis trop souffrante.

“不想去，”腾格拉尔夫人回答，“我的身体太不舒服。”

Si j’avais su, j’ai été souffrante la semaine dernière, je vous aurais consulté.

我上个星期不舒服，是我知道，我会去找您看病。

Il avait déjeuné chez nous quand ta mère s’est trouvée souffrante.

当你妈妈觉得难受的时候，他正在我们家吃早饭。

Mon brave Conseil, pris des mêmes symptômes, souffrant des mêmes souffrances, ne me quittait plus.

我老实的康塞尔出现了同样的症状，忍受着同样的痛苦。

Il est fréquent que les personnes souffrant d'anxiété aient un fort besoin de s'occuper.

焦虑症患者往往想很忙碌。

Ce sont toutes des réalisations très, très importantes pour une personne souffrant de dépression.

这些措施对正在经受抑郁的人特别，特别重。

– Vous n'avez pas l'air très souffrant jeune homme ? Que vous arrive-t-il ?

“您看起来不是很难受啊，年轻人。您到底怎么了？”

Mais la maladie touche aussi des personnes ne souffrant pas de ces pathologies.

但是这种疾病会出现在那些没有患这些病的人身上。

La caféine est donc fortement déconseillée aux personnes souffrant d'insomnies.

因此，强烈不建议患有失眠症的人摄入咖啡因。

Il faut que madame la présidente de Bonfons soit bien souffrante pour laisser son mari seul.

“德 ·篷风太太一定是病得很厉害，否则决不会让丈夫独居的。

Si certaines personnes souffrant de dépression surchargent leur vie sociale, d'autres font exactement le contraire.

虽然有些抑郁症患者的社交生活超负荷，但有些人却恰恰相反。

Un individu souffrant de SII peut alors ressentir des ballonnements intestinaux accompagnés de fréquentes flatulences.

肠易激综合症患者通常会感到肠胀气，并常伴有腹胀。

Mais non, mon petit, pas de catleyas ce soir, tu vois bien que je suis souffrante !

“不，亲爱的，今晚就不摆弄卡特来兰花了，你看我不是不舒服吗！”

Valentine souriait ; mais il y avait quelque chose de triste et de souffrant dans son sourire.

瓦朗蒂娜微笑了一下，但她显然很忧郁和痛苦。

Donc, pour une personne souffrant d'anxiété sociale, être obsédé par un petit détail n'est pas une mince affaire.

所以对于有社交恐惧症的人来说，沉迷于一个小细节不是小事。

Les poumons d’une personne souffrant d’une toux grasse sont encombrés par le mucus.

痰咳的人通常肺部很多粘液。

Le confinement nous a également fait mieux comprendre ce que vivent les personnes victimes d'exclusion ou souffrant de solitude.

隔离让我们更深刻地理解了那些遭受排斥或孤独的人们的处境。