Un sorcier, répondit Claus ; il ne veut pas que nous mangeons du riz.

“咳，里面一个魔法师，”小克劳斯回答说。

Les affaires marchent donc à merveille pour la sorcière et ses dizaines d'employés.

所以这位女巫和她数工的生意非常好。

Là-dessus, la sorcière mit son chaudron sur le feu pour faire bouillir la boisson magique.

巫婆于就把药罐准备好，来煎这服富有魔力的药了。

La sorcière lui coupa la langue. La pauvre enfant resta muette.

巫婆割下了她的舌头，可怜的小孩不能说话了。

Mais pour obtenir ça en fait, c'est rien de bien sorcier.

为了得到这个效果，其实没啥困难的。

J'avais dû finir en sorcière un jour, il me semble.

我好像有一次装成了巫婆，印象中这样。

Ouais, je suis désolée, mais bon, écoute... Ouais, en sorcière.

的，我有点不好意思，不过… … 嗯，巫婆。

Bon et il y en a plein d'autres, C'est pas Sorcier, Ça m'intéresse.

还有很多其他的频道，C'est pas Sorcie，我很感兴趣。

" Le français, c'est pas sorcier, c'est facile" .

比如“学习法语也没那么难啦”。

Pour mes amis scientifiques, je recommande fortement l'émission " C'est pas sorcier" .

对于喜欢科学的朋友们，我强烈推荐节目《C'est pas sorcier》（直译为“这不巫术”, 引申“这并不难”）。

Dans les « C'est pas sorcier » avec Fred et Sabine.

与Fred和Sabine一起在《C'est pas sorcier》的节目中。

Ce n'est pas sorcier, en fait, on suit la courbe de l'éclair, j'enlève l'excès.

这不很难，顺着闪电泡芙的弧度，把多余的巧克力去除掉。

Avec des princes qui veulent vaincre la sorcière pour gagner la princesse.

还可以加上王子打败女巫就可以赢得公主芳心。

Il y a une Vénus et puis un sorcier.

岩洞里有一副维纳斯雕像壁画和一副巫师壁画。

Comment, Marie, tu es donc sorcière, décidément ?

“怎么，玛丽，你果真个女巫吗？”

J'aimerais bien face au sorcier une fée de charme.

勇于直面巫师 充满魅力的仙女怎么样。

Mais déjà, dans ma tête, je voyais le visage d'un jeune sorcier à lunettes.

但在我的脑海里，已经能看到一个戴眼镜的年轻巫师的脸。

Il faut dire que Tezcatlipoca est le dieu des chefs, des sorciers et des guerriers.

Tezcatlipoca酋长、巫师和战士的神。

Tous les élèves issus de familles de sorciers parlaient sans cesse de Quidditch.

每个来自巫师家庭的人都喋喋不休地谈论着魁地奇。

Et tu deviendras un sacré bon sorcier dès que tu auras un peu d'entrainement.

“我相信，只要你经过一段时间培训，一定会成为一优秀的巫师。