En outre, le lâcher en altitude améliore significativement la dispersion des moustiques.

此外，高空投放显著提高了蚊子扩散范围。

Selon Aby Diallo, le nombre de plaintes déposées aurait significativement augmenté depuis 2020.

根据Aby Diallo说法，自2020年以来，提交投诉数量显着增加。

Le taux de chômage en août a diminué significativement, le gouvernement réaffirme son objectif en matière d'emploi.

法国：8月份失业率大幅下降，政府重申其就业目标。

Plus de la moitié des patients qui font le programme MBSR voient leurs symptômes anxieux ou dépressifs s'améliorer significativement.

超过一半参加 MBSR 计划患者看到或抑郁症状显着改善。

On a en effet observé des performances significativement meilleures avec le mode clair, notamment pour ce qui concerne la rapidité de lecture.

实际上，我看到光亮模式表现明显更好，尤其是在快读方面。

Par exemple, quand le chômage monte en flèche, un 1er ministre peut annoncer avec aplomb : « Le chômage commence à baisser significativement. »

比如，当失业率飙升时，总理可能会自信地宣布，“失业率开始大幅下降。”

Kong Zhi, employé des douanes de Guangzhou, a déclaré qu'ils avaient créé un guichet pour les trains Chine-Europe et amélioré significativement l'efficacité du dédouanement.

广州海关员工孔志表示，经为中欧列车创建了售票处，并大大提高了清关效率。

Il est probable qu'elles baisseraient significativement dans la routine quotidienne d'un hôpital et on risquerait d'obtenir de nombreuses erreurs qui feraient plus de mal que de bien.

在医院日常工作中，这些表现可能会显著下降，我可能会得到许多错误结果，弊大于利。

La compréhension orale s'était améliorée significativement du fait que les stagiaires avaient acquis des noms propres et qu'ils étaient en plus devenus capables de comprendre plus d'implicite.

随着受训者掌握了专有名词，听力理解能力有了显着提高，而且也能够理解更多隐含内容。

À tel point que ça réduit significativement le risque de diabète de type 2, ce type de diabète qui est lié le plus souvent à l'obésité ou à la sédentarité.

如此之多， 以至于它显着降低了患 2 型糖尿病风险，这种糖尿病通常与肥胖或久坐不动生活方式有关。

Cette baisse d'intensité est due au dispositif que nous a demandé de déployer le ministre de l'Intérieur, ce qui a consisté à renforcer significativement notre présence, et dans une posture plus offensive.

- 强度降低是由于内政部长要求我部署装置，其中包括大大加强我存在，并采取更具进攻性姿态。

Notre objectif à terme est simple : réduire très fortement les contaminations – de 40 0000 contaminations par jour à 5000, ralentir significativement le rythme des entrées à l'hôpital et en réanimation.

我长期目标很简单：非常有力地减少污染——从每天40，000次污染减少到5，000次，以大大减缓入院和重症监护速度。

Il est impératif de renforcer significativement la coopération internationale pour faire face aux défis communs tels que les retombées économiques mondiales, a déclaré jeudi la directrice générale du Fonds monétaire international (FMI), Christine Lagarde.

国际货币基金组织（IMF）总裁克里斯蒂娜拉加德周四表示，必须大力加强国际合作以应对全球经济影响等共同挑战。

Et toutes ces petites améliorations, beaucoup de petites améliorations, forment, au bout d'une semaine, deux semaines, quatre semaines, un mois, trois mois, six mois, etc. , forment vraiment beaucoup de petites améliorations qui augmentent significativement votre niveau.

这些小改善一周、两周、四周，一个月、三个月、六个月后就会大大提高你水平。

Mais on sait pourquoi il semble si difficile d'augmenter significativement les revenus des enseignants.

Significativement, on n'a pas ressenti une baisse, malgré l'augmentation de l'éthanol.

On peut augmenter significativement notre capacité à la comprendre, surtout si on a des bonnes ressources.

Chez les femmes, le nombre de cancers de l'oesophage, du pancréas ou du poumon augmente parfois significativement.

Une stratégie qui devrait permettre de réduire significativement les coûts de production du groupe qui représentent près de 30% sur le prix d'une voiture neuve.