Et les conséquences pourraient être bien plus sanglantes que sous n'importe quelle dictature.

所后果可能会远远超过任何血腥专政。

La Société est une entreprise privée, professionnelle et la fabrication d'une variété de spécifications sanglé sanglé Hook.Crochets de poils, les cheveux ne pas mettre la main magique.

本公司是家私营独资企业，专业制造各种规格魔术贴及背胶魔术贴.勾毛同体，不沾毛魔术扣。

L'escalade récente est la plus sanglante dans la bande de Gaza depuis quatre ans.

最近升级是过去四年加沙地带最为血腥次。

Les fûts et l'équipement devraient être sanglés aux palettes avant d'être déplacés.

在搬运之前，可将圆筒和设备捆扎在货盘上。

Il y a quelques années seulement, la région était ravagée par des guerres civiles sanglantes.

就在几年前，该地区充斥着流血内战。

Les fûts et les appareils doivent être sanglés sur les palettes avant tout déplacement.

在装运前，应将设备和圆桶绑在货盘上。

Israël, puissance occupante, continue sa campagne militaire sanglante contre le peuple palestinien et l'Autorité palestinienne.

以色列占领国继续对巴勒斯坦人民和巴勒斯坦权力机构展开血腥军事行动。

La guerre à Bougainville a peu retenu l'attention internationale, mais elle a été sanglante.

布干维尔战争所受关注不多，但却十分残酷。

L'île avait été ravagée par une guerre civile sanglante.

该岛遭受了场血腥国内冲突严重破坏。

Si Israël ne se plie pas à ces exigences, l'acheminement de l'aide humanitaire sera impossible, parce que l'armée israélienne criminelle exerce un contrôle millimétré sur l'espace aérien, terrestre et naval de tous les points d'accès à la bande de Gaza, un tout petit territoire d'un point de vue topographique, contrôlé de la façon la plus sanglante et la plus sauvage par l'une des armées les plus puissantes au monde.

如不这样，就不可能提供人道主义援助，因为罪恶以色列军队完全控制了进入加沙地带所有地点海陆空通道，这个地形受限地区遭到了世界上最强大军队之最野蛮和血腥控制。

L'intifada a commencé suite à la visite d'Ariel Sharon au sanctuaire Al-Haram Al-Sharif à Jérusalem, à laquelle a succédé une campagne militaire sanglante contre le peuple palestinien, au cours de laquelle les forces d'occupation israéliennes ont commis des actes de guerre ainsi que des actes de terrorisme d'État, en violation à la fois du droit humanitaire international et des accords de paix israélo-palestiniens.

这义是由于阿里尔·沙龙视察耶路撒冷谢里夫圣地，接着又对巴勒斯坦人民进行血腥军事活动而发，在此期间以色列占领军犯下了战争罪和国家恐怖主义行为及违反了国际人道主义法以及以巴和平协。

Le maintien d'une situation aussi tragique et l'escalade de la campagne israélienne sanglante contre le peuple palestinien ont causé plusieurs problèmes complexes, parmi lesquels on peut citer l'attitude de l'occupant à l'égard de l'Office et de son personnel et les entraves qu'Israël met aux efforts de l'Office en faveur des services de base et de l'assistance à la population.

应当指出是，占领国对近东救济工程处及工作人员态度，以及以色列对近东救济工程处努力，给予居民基本服务和援助所设置障碍。

Prenons la Sierra Leone, exemple clair d'une gestion de conflit internationale efficace dans laquelle l'ONU, la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) et d'autres partenaires ont joué un rôle crucial pour transformer une guerre civile sanglante et prolongée en un processus de paix crédible, qui a abouti à la tenue d'élections pacifiques en mai dernier.

塞拉利昂就是有效国际冲突管理明显例子，联合国、西非国家经济共同体（西非经共体）和他伙伴在把塞拉利昂长期血惺内战变为可靠和平进程、并最终在今年5月举行和平选举方面发挥了关键作用。

Comme le Commissaire général l'a fait remarquer à maintes reprises, les réfugiés palestiniens constituent le secteur le plus vulnérable de la population palestinienne dans les territoires palestiniens occupés, y compris Jérusalem, qu'il s'agisse des personnes tuées ou blessées à la suite de la campagne israélienne sanglante ou de l'aggravation de la pauvreté extrême due au blocus politique.

正如近东救济工程处主任专员多次指出那样，不论从由于以色列血腥运动死伤人数来看，还是从由于封锁政策赤贫增长来看，巴勒斯坦难民是包括耶路撒冷在内巴勒斯坦被占领土上处于最弱势部分巴勒斯坦人。

L'éclatement de l'ex-Yougoslavie, qui a donné lieu à une guerre civile sanglante, a été la raison pour laquelle le Conseil de sécurité a créé un tribunal international spécial chargé de poursuivre en justice et de punir les personnes accusées des plus graves crimes de guerre et de violations graves du droit humanitaire.

前南斯拉夫解体，随后发生了血腥内战，这是安全理事会设立特别国际法庭诉并惩处最严重战争罪和严重违反人道主义法行为原因。

J'ai le profond regret de vous faire savoir que la situation de crise qui règne dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem, continue de se détériorer à cause de l'escalade et de l'extension de l'agression militaire sanglante d'Israël contre le peuple palestinien et la direction palestinienne.

我万分遗憾地告诉你，由于以色列对巴勒斯坦人民和巴勒斯坦领导人加紧并扩大血腥军事进攻，使得包括耶路撒冷在内被占领巴勒斯坦领土内危机局势继续恶化。

La tension et les affrontements existent parce que les forces d'occupation israéliennes ont pénétré dans des zones peuplées palestiniennes, ce qui constitue un état de pression insupportable pour notre peuple, et parce qu'elles ont entrepris une occupation militaire sanglante sans précédent que j'ai également évoquée.

出现紧张和冲突是因为以色列占领军扩展到巴勒斯坦人居住地区，对我们人民形成无可忍受压力，实行前所未有血腥军事占领，我前面也已谈到这点。

Les forces d'occupation israéliennes continuent de lancer de nouvelles offensives et attaques contre le peuple palestinien et commettent chaque jour davantage d'agressions et de crimes de guerre dans le cadre de la campagne militaire sanglante qu'elles mènent dans tout le territoire palestinien occupé.

以色列占领军在整个被占巴勒斯坦领土上针对巴勒斯坦人民采取了血腥军事行动，并在这场军事行动继续发动和实施更多攻击、侵略和袭击，犯下了种种战争罪行。

Dans ce sens, le Burkina Faso se réjouit de constater que, même dans l'adversité la plus sanglante, les parties au conflit ont fait la preuve d'une certaine hauteur d'esprit en acceptant la Feuille de route, ses contraintes et ses avantages.

我们乐观地注意到，尽管双方之间存在暴力冲突，但双方都显示了某种程度远见，接受了路线图、接受了路线图限制和好处。

Les habitants de cette ville et des autres villes et villages palestiniens sont encore l'objet d'une nouvelle campagne répressive sanglante; une campagne folle qui a fait, en 40 jours, plus de 150 martyrs et 3 000 blessés palestiniens.

居民以及他巴勒斯坦城镇和村庄居民仍在遭受轮新血腥镇压，这场疯狂镇压在过去40天里已夺走了150人生命，并使3 000名巴勒斯坦人受伤。