Nous avons acheté un nouveau meuble pour notre salon.

我们为客厅买了一件新家具。

Sur la table du salon, une revue de mode éclatante attendait d'être feuilletée.

在客厅桌子上，一本闪亮时尚杂志正等着被翻阅。

Ils se trompent, les faucons de salon de Washington, s'ils croient pouvoir nous faire peur.

华盛顿那些鹰喉鸡们如果以为他们能吓得了我们，那他们就错了。

Ils devront aussi présenter leur carte d'invitation à l'entrée des salons de réception.

客人还必须在接待室进口出示请柬。

Ces tunnels sont cachés en dessous des salles de bain, des salons et des cuisines.

这些隧道掩藏在盥洗室、客厅和厨房下面。

Toutes les séances de la grande commission auront lieu dans le salon Salwa.

主要委员所有议将在Salwa交谊厅举行。

Toutes les séances de la grande commission se tiendront dans le salon Salwa.

主要委员所有议都将在Salwa Ballroom举行。

L'atelier s'est tenu parallèlement au Salon international de l'aviation et de l'espace.

这次讲结合目前举行“航天展”，亦即国际航空航天展览举行。

Ils ont aussi été invités à la cérémonie d'ouverture du Salon.

与者还被邀请出席“航天展”开幕式。

Le numéro du Bureau de renseignements du salon des délégués est le 963-8902 ou le 963-8741.

代表休息室问讯处号码963-8902或963-8741。

Ses spécialistes du recrutement participent désormais régulièrement à des conférences et à des salons de recrutement.

为实现这个目，该部征聘专家现在定期参加议和求职洽谈。

Le numéro du Bureau de renseignements du salon des délégués est le (212) 963-8902 ou le (212) 963-8741.

代表休息室问讯处号码(212)963-8902或(212)963-8741。

Des rafraîchissements seront servis dans ces deux salons de 8 heures à 8 h 50, avant l'ouverture du Sommet.

上午8时至8时50分，在首脑议开始之前，两处都备有点心供品尝。

Le salon sud est ouvert en fonction des réunions de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité.

南端休息室仅在大和安理开时开放。

Les délégués peuvent demander des plantons à la réceptionniste de service dans le salon nord des délégués.

在总部各大楼之内递送信件，可以通过在北端代表休息室代表助理办理。

Leurs activités se situent essentiellement dans la préparation d'aliments, les salons de coiffure, la production artisanale, etc.

她们在食品加工、美发服务和手工艺生产等领域内发挥着非常重要作用。

Elle a également mis deux télécopieurs à la disposition des missions permanentes dans le salon des délégués.

还在代表休息室安装了两台传真机，供各常驻代表团使用。

Réception : salon nord des délégués (téléphone : (212) 963-8909).

北端代表休息室；电话号码：（212）963-8909。

Les ordinateurs placés dans le Salon des délégués sont d'ores et déjà reliés à des points d'accès WiFi.

代表休息厅内个人计算机现在使用无线保真连接。

Elle envisage par ailleurs d'organiser un salon du partenariat en marge de la douzième session de la Commission.

该司在其网址上创建了“主要群体”网页，也计划安排一次伙伴关系博览，作为可持续发展委员审查议一部分。