C'est du liquide non digéré et régurgité.

未被消化就吐出的液体。

Dehors, elle s’appuya à la balustrade et régurgita tout ce que son estomac pouvait contenir.

酒吧外面，苏珊趴在栏杆上，吐出了胃里所有的东西。

Saisie d’un spasme violent, elle régurgita aussitôt.

苏珊的身体发生了剧烈的痉挛，吐出了不少沙土。

Ils pensaient que le serpent pourrait le régurgiter.

他们认为蛇可能会把他反刍出。

Qui vont à leur tour le régurgiter dans le jabot d'une autre abeille.

而它们又反过把它反刍到另一只蜜蜂的作物中。

Il n'a pas encore été régurgité.

它还没有被吐出。

Là, elles régurgitent le nectar qui, au passage, a déjà commencé à se transformer dans le jabot.

它们在那里反刍花蜜，而花蜜，已经开始在作物中转化了。

L'une des baguettes obligera l'autre à régurgiter les sortilèges qu'elle a jetés – en remontant le cours du temps.

一根魔杖会强迫另一根魔杖重复它施过的魔咒——以倒叙的方式。

S'ils ne trouvent plus de nourriture, ils les régurgitent et les avalent à nouveau pour se nourrir l'hiver.

果它们找不到食物，它们会把些种子吐出再吃下去，以度过冬天。

Le sol était entièrement recouvert de paille, de fientes de hibou et de squelettes de souris ou de campagnol régurgités.

板上到处都稻草和猫头鹰粪便，以及猫头鹰吐出的老鼠和田鼠骨头。

Il n'en fait qu'une bouchée, car après la digestion, il régurgite les os et le crâne dans une pelote de réjection.

它一口就吞下，因为消化后，它会将骨头和颅骨排出到一团排泄物中。

Quand elles reviennent à la ruche, elles régurgitent le nectar et le passe d'abeille en abeille, donc de bouche en bouche.

当蜜蜂回到蜂巢时，会将花蜜反刍出，并通过蜜蜂进行传递，也就从嘴巴传到嘴巴。

Pour sauver sa peau, ou plutôt ses écailles, Apogonidae n'a d'autre choix que de régurgiter l'intrus dans un rot magistral.

为了保护自己的皮肤，或者说自己的鳞片，天竺鲷科别无选择，只能用巧妙的打嗝方式把入侵者反刍出。