Près de 65 % des jeunes vivent dans les zones rurales.
约有65％的青年生活在农村地区。
Dans l'Australie rurale, les jeunes m'ont parlé du manque de possibilités dont souffrent leurs communautés.
在澳大利亚农村，青年人向我讲述了他们社区中缺乏机会的情况。
Les travailleuses rurales ne bénéficient pas encore pleinement de la politique relative aux assurance sociales.
农村女工并未充分享受各项社会保险政策。
L'Association des femmes rurales d'Estonie recouvre l'ensemble des femmes rurales du pays.
爱沙尼亚农村妇女协会是农村妇女的伞式组织。
L'assainissement rural pourrait également être amélioré en renforçant les services de vulgarisation sanitaire.
农村环境卫生还可通过加强保健扩予改。
Là encore, cet élément est très marqué au sein de la population féminine rurale.
，这一点在农村女性人口中非常突出。
Ceci concerne les filles des zones rurales en particulier.
这特别是在农村地区的女童中尤其如此。
Une attention particulière est accordée aux défavorisés, en particulier aux jeunes indigents et ruraux.
弱势者受到特别重视，如贫困青年和农村青年。
La population urbaine l'emporte (57,5 %) sur la population rurale (47,4 %).
尼加拉瓜城市人口占大多数，为57.5%，农村人口占47.4%。
Les disparités entre zones rurales et zones urbaines dans ce domaine sont encore impressionnantes.
城市和农村地区的入学率之间仍然存在明显的差别。
L'énergie rurale est un autre domaine de coopération important.
农村的能源问题是开合作的另一个重要领域。
Ce programme vise deux communautés rurales mayas du district de Toledo.
这项方案是针对伯利兹托莱多地区农村的两个马雅人村庄。
La majorité des jeunes de mon pays vivent en zone rurale.
和我一的年轻人多数生活在农村地区。
Dans les zones rurales, leur nombre s'élevait à 10 900, dont 5 500 filles.
总数为1.09万名，女孩子5 500名*。
Le développement rural devrait faire partie intégrante des politiques nationales et internationales de développement.
农村发应该是国家和国际发政策的一个组成部分。
Les écarts entre milieu rural et milieu urbain sont eux aussi spectaculaires.
农村和城市地区之间的差距也很大。
Environ 70 % des pauvres vivent dans les zones rurales et sont totalement tributaires de l'agriculture.
估计70％的穷人居住在农村地区，并主要依靠农业为生。
Elle indiquait également que près de la moitié des familles rurales sont sans terre.
该审查还发现，大约一半的农村家庭没有土地。
Toutes les sucreries sont situées dans les zones rurales de l'Inde.
所有糖厂都位于印度农村地区。
Il n'existe aucune interdiction, pour les femmes rurales, de créer des coopératives.
在组织合作社方面对农村妇女没有任何障碍。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il est parlé plutôt par les générations plus âgées et dans le milieu rural.
使用这种语言更多的是老年人和生活在农村地区的人们。
Cérémonies dans les communes rurales ou dans la capitale.
庆典在农村公社或者首都举行。
Internet est devenu de plus en plus rural.
网络越来越触及偏远地区。
La construction de logements sociaux et la rénovation de maisons vétustes rurales ont progressé.
城镇保障房建设和农村危房改造深入推进。
Très populaires dans les zones rurales du Tamil Nadu, ces en-cas se marient très bien avec un chai.
在泰米尔纳德邦的一些农村地区十分受欢迎，这些菜和印度配的十分好。
En ville, 97% des appels sont de très bonne qualité. C'est seulement 86% des appels en zone rurale.
在城市，97％的电话通话质量非常好，在农村地区有86％。
Nous augmenterons le nombre d'étudiants provenant des régions rurales et des régions pauvres admis dans l'enseignement supérieur.
扩大高校面向农村和贫困地区招生。
Ils vivent principalement dans des zones rurales où la technologie ne s'implante pas rapidement.
他们大多生活在技术无法迅速普及的农村地区。
Il désigne alors les mouvements populaires de protestations rurales en Russie et aux États-Unis.
它指的是俄罗斯和美国农村的抗议民粹运动。
Selon lui, l'urbanisation doit stimuler le commerce rural et augmenter les revenus des agriculteurs.
据他所说，城市化应该刺激农村贸易并增加农民的收入。
Elles comptent aussi freiner le déclin de la démographie de cette région rurale aux hivers très rudes.
他们还打算遏制这个冬季非常严酷的农村地区人口结构的下降。
L214 comme l'article du code rural qui reconnait les animaux en tant qu'être doués de sensibilité.
L214是农村法典中承认动物为有情众生的条款。
Le tourisme freine l’exode rural en créant des emplois sur place ; mais il risque également de détruire les structures sociales traditionnelles.
旅游业通过就地创造就业而减缓了农村人口外流，但同时也可能破坏传统的社会结构。
J’ai appris un tas de choses et je mène maintenant une vie que j'aime dans un cadre rural qui me convient parfaitement.
我学到了很多事情，而现在我在郊外过着我喜欢的生活。
Si cette coutume se perpétue encore dans les zones rurales, les chaleurs estivales à Madrid, Barcelone ou Séville condamnent cette habitude.
如果这一习俗在农村地区仍得以延续，那么马德里、巴塞罗那或塞维利亚的夏季高温则使这种习惯难以维持。
Les centres viseront à améliorer les services logistiques et à attirer plus de vendeurs et d'acheteurs en ligne dans les régions rurales.
这些中心旨在改善物流服务，并吸引更多的卖家和在线买家进入农村地区。
Le gouvernement central a alloué cette année 20,7 milliards de yuans (3,4 milliards de dollars) aux écoles défavorisées dans les zones rurales.
中央政府今年拨款207亿人民币（约合34亿美元）给农村地区的贫困学校。
Selon le Premier ministre, une planification scientifique et un développement coordonné des zones urbaines et rurales sont nécessaires pour promouvoir l'urbanisation du pays.
据总理表示，需要科学划和协调城乡发展以促进国家的城镇化。
N’oubliez pas quand même que la France était, dans une certaine mesure, c’est difficile à dire brutalement, mais à 85% rurale dans les années 45.
请不要忘记，尽管这么说有些生硬，但在二战期间，在某种程度上，法国有85%的人口都是农村人口。
Attention, de quoi avons-nous parlé ? Des champs ! Au pluriel. Et c'est le pluriel qui donne au mot cette signification rurale et agreste.
注意，我们在谈论什么？ 田地！ 复数形式的。 正是这个复数形式赋予了这个词农村和田园的意义。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
易法语听力 2018年10月合集 
予
改
。
，这一点在
配的十分好。
有86％。
。
划和协调城乡发展以促进国家的城镇化。
