En fait... la rubrique « cuisine » m'intéresse. Je la lis pour les recettes. Et So foot, c'est pour qui ?

事上...《烹饪》这个专栏让我很感兴趣。我烹饪时候会看它。这本《So foot》是谁呢？

Quelque temps après, le conseil général, prenant cette demande en considération, lui vota une somme annuelle de trois mille francs, sous cette rubrique : Allocation à M. l’évêque pour frais de carrosse, frais de poste, et frais de tournées pastorales.

过了些时候，省务委员会审查了那申请，通过每年给他笔三千法郎款子，名义是“主教先车、邮车和教务巡视津贴”。

Après, tu reviens sur la page d'accueil, tu as différentes rubriques : alimentation, produits d'entretien, etc. Tu vois les onglets en haut ?

然后，你回到首页，你可以看到不同专栏：食品，维修用品等等。你看到上面按钮了吗？

Pour préparer votre voyage, consultez la rubrique Mobilité réduite de notre site vous y trouverez toutes les informations dont vous avez besoin

为了准备旅程，请您查阅我们网站上“行动能力下降”那栏，在那，您能找到所需信息。

Au début, il était reporter à la rubrique des faits divers.

开始时候，他是社会新闻专栏新闻记者。

Présentateur : Il est 7 h 32, et c'est l'heure de notre rubrique « Le sondage du web » .

现在是7点32分，是我们" 网络调查" 环节时间了。

Ce qu'il faut savoir, c'est que la rubrique «Une Fille, Un Style» , c'est un peu mon bébé.

要了解是，“个女孩，种风格”这个栏目，其是我心头宝。

Le client：Je suis critique gastronomique. Je dirige la rubrique restaurant de Nice-Matin. Au revoir.

Le client : 我是个美食评论家。我负责尼斯晨报餐厅专栏。再见。

C'est ce qui l'a conduite à tenir une rubrique dans une revue pour les jeunes.

这使她在杂志上为年轻人开了个专栏。

Alors tu cliques sur la rubrique qui t'intéresse, tu fais apparaître les différents produits et tu mets les articles choisis au fur et à mesure dans ton panier.

你可以点击你喜欢专栏，然后你可以看到不同产品了，接下来，你可以把想买东西加入购物车。

C'est un magazine culturel : les rubriques cinéma, musique, littérature... J'adore.

这是本文化杂志，里面包含了电影、音乐、文学栏目...我很喜欢。

À la radio, des chansons d’outre-Atlantique et cette annonce : « Notre rubrique matinale " chansons françaises" ; L’Amérique par Joe Dassin ; elle sera suivie par le nouveau groupe en vogue à L.A. » .

电台里，放着美国歌曲和这则通知：“我们早晨专栏“法国香颂”；Joe Dassin美洲；她将跟随洛杉矶新时尚团体。”

Il a été animateur d’une rubrique humoristique dans un quotidien local.

他曾在个当地日报中担任幽默栏目主持人。

L'annonce en question figure dans la rubrique intitulée D'hier à aujourd'hui, tout indiqué pour un écrivain qui emploie son présent à tirer du passé le souvenir des disparus.

这则广告出现在名为“从昨天到今天”栏目中，切迹象都表明，这正是个作家以当下书写过去、唤醒失踪者记忆绝佳契机。

Nos rubriques habituelles sont là pour enrichir la réflexion sur cette problématique des travailleurs domestiques, en vidéos, en sites internet et en infographie.

我们常规栏目通过视频、网站和信息图来丰富对这个问题思考，这个问题是家政工人状况。

Vous pouvez en lire le texte en le réécoutant sur notre site Internet à la rubrique langue française.

您可以在我们网站法语栏目中重新收听并阅读文本。

FG Un des dessinateurs de bande dessiné les plus célèbres en France est mort : Gotlib, l'auteur, notamment de « la rubrique à brac » .

FG 法国最著名漫画家之去世了：戈特利布，作者，尤其是" la rubrique à brac" 。

N'hésitez pas à nous écrire dans la rubrique " nous écrire" .

Que vous pouvez retrouver sur notre site internet à la rubrique langue française...

La dernière connexion de la victime sur le compte Badou, rubrique rencontres et rendez-vous, date du 3 novembre 2012, à 22 heures, soit 3 heures avant que Cassandra arrive sur son lieu de travail.