Les trompettes des Prussiens qui revenaient de l’exercice éclatèrent sous nos fenêtres.
普鲁士战士练完回营号声正在们窗户下回响。
Je reviens dans une minute.
一会儿就回来。
Je te promets de revenir avant le soir.
向你保证，今晚前一定回来。
Mettre le reste de beurre et y faire revenir le poisson.
用剩下黄油煎鱼。
Tous les jours, il revint la voir àla fontaine.
每天，他都到泉水边看姑娘。
Pour ma prochaine aile, je reviendrai au simple ruban de carbone.
为下一个，将回到一个简单丝带。
Si vous pouvez,Je voudrais revenir sur le passé!
Aimer,Est toujours le blessant 如果可能，想回到过!
Il perd la chose est très difficile revenir encore.
东西很难再回来。
Si je calculais, je ne reviendrais pas, c'est clair.
很明白如果考虑太多，就不会回来了。
C'est très simple, répondit le gentleman. Revenir en Europe.
“这很简单，”福克说，“到欧洲。”
Dans une cocotte, faites revenir les oignons hachés avec l'huile chaude.
在锅中，把切好洋葱放油中翻炒。
Je reviens faire un tour et regarde mieux.Un marchand me prend en main.
转了一圈，转回这里, 再仔细看过。
Et puis, plus rien. Contre toute attente, les loups repartent et ne reviendront plus.
之后，更为寂静。出乎意料是，狼再次离，却再也不回来了。
Les voisins revinrent cette fois pour féliciter le vieil homme.
这回，邻居们又来到老人家里，向老人表示祝贺。
Si tu reviens,je veux te recevoir aussi bien qu'auparavant.
如果你回来，希望能够像以前那样好好招待你。
Je consens, sauf à revenir sur ma décision.
同意, 不过以后也有可能改变决定。
Phileas Fogg revint à l'Hôtel du Club.
斐利亚•福克又回到了俱乐部大饭店。
Peut-être pourrions-nous revenir sur terre maintenant ?
或许现在们可以回到地球了？
Je te pardonne cette fois, mais n'y reviens plus.
这次原谅你，不过下不为例。
L’année s’en vont et ne reviennent pas.
岁月一不复返。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Attendez, je reviens tout de suite. Tu crois qu’il manque quelque chose?
等等，我很快就回。你觉得城堡少了什么东西吗？
Au bout d'un certain temps, les trois jeunes hommes revinrent à la maison.
一段时间之后，3个儿子回到家中。
Caillou était content de voir la voiture revenir du garage.
Caillou很高兴看见车子又停回车库了。
Je suis sûr que ça va me revenir.
我相信我总会想起的。
Voilà la carte, je vous laisse faire votre choix, je reviens dans une minute.
这是菜单，您先看一下，我一会儿您点。
Il se leva, sortit. Il revint avec un verre, et prit une de mes tartines.
他站起，走了出去。回时带了一个玻璃杯，他拿了我的一片涂了黄油的面包。
Ce sont des commandes comme ça qui reviennent.
这种东西总会再回的。
Et je pense que moi, je reviendrai avec mes amis, avec ma famille.
我想我会和朋友家人一起回这里。
Oui, sûrement. Mais elle n'est revenue en France qu’en 1925.
当然回了。1925年她返回了法国。
Excusez-moi, je lui parle une minute et je reviens.
不好意思，给我1分钟和他说话，然后我回。
Quand vous faites la demi-pointe, vos orteils reviennent vers vous au maximum.
当你做半立脚尖的时候，把你的脚趾最大程度地朝向你自己。
Non. Ils reviennent ce soir du travail.
不知道，他们晚上下班才会回。
Et ça va vous revenir au bout de 2 secondes.
两秒钟后你收到这个回复。
Et s'il faut, on reviendra la semaine prochaine.
要是有必要，下礼拜我们还。
Je crois bien. Tu m’attends, je reviens.
我想我认识，你等等我，我马上回。
Donc, vous allez revenir en juin ou en juillet ?
那么，您将在6月或7月回？
Et une fois que l'on avait cette matière, on va revenir au village.
一旦人们得到这一材料，就会回到乡村。
Et puis, il doit revenir du Blanc-Mesnil.
而且，他必须从Blanc-Mesnil赶回。
Il est tout mouillé, pour l’instant. Je reviendrai demain, dit elle.
这会儿他全身湿着呢。我明天再。她说道。
Je suis revenue très heureuse et je suis rentrée sans bruit dans ma chambre.
我回后非常高兴，悄悄地回到了我的房间。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
练完回营号声正在
们窗户下回响。
三册 二册 四册 
看姑娘。
，
。
您点
。
