Mon égo en a pris un coup, mais un peu plus tard, en y repensant, j'ai compris quelque chose de très important, J'ai compris qu'à l'école, on évalue seulement un certain type de compétences.

我受了打击，但是后来，再想时，我理解了某件很重要的情，我明白了在学校时，人们只会评估某种类型的能力。

La 2ème, c'est que il nous faut repenser, ouvrir une voie de rééquilibrage économique, pour y revenir si vous avez des questions, ce n'est pas le coeur de notre débat aujourd'hui.

我们必须重新思考，开辟一条球经济再平衡的道路，如果你们有问题我们可以稍后再深入，不是今天讨论的重点。

Et puis, voilà, comme ça, des fois, ça me prend. Je repense à une idée, je me dis ah oui, c'était qui déjà ? Cet architecte que j'ai vu ou cette œuvre?

有时候就是样——我会突然想起某个想法：“啊对了，底是谁的作品？是那位建筑师还是那件艺术品？”

Il est sûr que l'organisation du temps de travail doit être repensée globalement.

可以肯定的是，工作时间的组织需要被面地重新考虑。

Forcément, moi, je repense à mon cheval de Troie.

必然地，我又想了那个“特洛伊木马”。

– Je commençais juste à l'oublier, tu es certaine de vouloir repenser à cela ?

“我都快把它忘记了，你确定还想旧重提吗？”

Pendant que quatre hommes s'affairaient autour du cercueil, Julia repensait aux longs voyages qu'entreprenait son père quand elle était encore cette petite fille qui se battait pour un rien dans la cour de récréation.

当四名男子在灵柩周围忙碌时，朱莉亚想起小时候，她为了一点小在学校操场上和人打架，而那时，父亲正在外面长期出差。

Et quand il y repensait, il n'était même pas certain que son neveu se prénomme véritablement Harry. Il n'avait même jamais vu cet enfant. Après tout, il s'appelait peut-être Harvey. Ou Harold.

想里，他甚至连自己的外甥是不是利都拿不定了。他甚至没见过孩子。说不定，或者罗德。

Ainsi, même dans les mois auxquels il n’avait jamais plus osé repenser parce qu’ils avaient été trop heureux, dans ces mois où elle l’avait aimé, elle lui mentait déjà !

原来就在他以为是十分幸福因而不堪回首的那些月份，在她爱他的那些月份，她已经在向他撒谎！

Et je repense à cette promenade quand j'avais 18 ans et je me dis, ok, j'ai mis 26 ans à transformer le risque en chance.

当我重新想18岁的那次散步时，我对自己说，好吧，我花了26年将风险变成机会。

Nous avons en effet besoin de repenser un grand projet social pour notre pays, c'est celui-ci que je déploierai durant l'année qui s'ouvre.

我们确实需要为我们国家重新考虑一项重大社会项目，是我将在接下来一年部署的项目。

Chacun de notre côté, en silence, nous repensions à tout ce que nous avions vécu pendant les quatre années que nous avions passées ici.

我们每个人都站在一边，默默地回想我们在里度过的四年中所经历的一切。

Dis donc, Cug, je repensais au préfet Poubelle, il a quand même eu du cul d'inventer un truc qui s'appelle comme lui.

欸，Cug，我又想了Poubelle市长，他发明了一个跟他同名的玩意儿！

En repensant aux adversaires, aux ennemis, qu’il avait rencontrés dans sa vie, il trouvait toujours que lui, Julien, avait eu tort.

他重新想想此生遇见的那些对手，那些敌人，总觉得是他于连错了。

J'ai bien sûr des émotions et pour combattre ces émotions, je repense aux fois précédentes quand ça s'est bien passé.

当然我也会有情绪，为了克服些情绪，我会回想之前顺利进行的件。

Je me demande si ce n'est pas le modèle européen qui est en cause et qui doit être refondé, repensé.

我想知道，是否不是欧洲模式的问题，必须重新建立和重新思考。

Pour aider parents et enfants à repenser ensemble les usages des écrans, l’application FamiNum a été créée.

为了帮助父母、孩子一起重新考虑屏幕的使用方法，（人们）开发了FamiNum应用程序。

Je repense à une idée, je me dis ah oui, c'était qui déjà ?

我会突然想起某个想法：“啊对了，底是谁的作品？

Ça s'est bien passé » . Je repense à toutes ces expériences positives.

情进行得非常顺利。”我会回想所有积极的经历。

Je repensai alors à ce dîner où j’étais si triste parce que maman ne devait pas monter dans ma chambre et où il avait dit que les bals chez la princesse de Léon n’avaient aucune importance.

我又想了那天晚上，我吃晚饭的时候心情很压抑，因为有客，妈妈不能上楼来吻我，说声晚安了；就在那天晚饭的餐桌上，斯万说，莱翁王妃家的舞会他并不放在心上。