J'ai remplacé leur collègue qui était parti s'installer dans une autre ville.

我是来代替一个去其他城市工作的同事的。

Pour remplacer le mot chat, les Québécois ont créé le mot clavardage à partir des mots clavier et bavardage, mais en France, on a choisi dialogue en ligne.

为了取代“chat”这个词，魁北克人从“键盘（clavier）”和“闲谈（bavardage）”这两个单词中，创造了单词“即时通信（clavardage）”，但是在法国，我们使用“线上对话（dialogue en ligne）”。

L’hôtel de ville de Paris remplaça la cathédrale de Reims.

巴黎市政厅代替了兰斯的天主堂。

Ces journaux avaient remplacé la correspondance amoureuse.

这些日记取代了爱的通信。

Pour remplacer le pétrole, dont les gisements commencent à s’épuiser, les gouvernements de certains pays ont décidé de faire appel à l’énergie nucléaire.

为了代替开始枯竭的石油，一些国政府决定求助于核能。

J'ai le plaisir de vous présenter Yasmina, notre nouvelle réceptionniste, qui va remplacer madame Rudkowski.

我很高兴介绍Yasmina, 我们的新接待员，她将代替Rudkowski女士。

A la base le circonflexe a été utilisé pour remplacer la lettre “s”.

起初，长音符是用来代替字母s的。

Fais attention, n'écris plus sur les livres, sinon tu devras les remplacer !

注意，不要再书上写字，否则就要替换赔偿。

Est-ce que tu pourrais me remplacer demain ?

明天你可以替我吗？

Dans certaines régions, le jus d’orange remplace le lait.

在某些地区，人们会用橙汁代替牛奶。

Eh oui, c’est la fois où tu as été malade et où Maurice t’a remplacé.

J : 嗯，是啊。那次是你生病不在Maurice 顶替你。

Récemment, j'ai dû remplacer ma machine à laver.

最近，我要重新买一台洗衣机。

Mais pourquoi remplacer le vrai sucre par du faux sucre?

但是为什么要用假糖来代替真糖呢？

Le temps avançant, certaines cultures remplacèrent le lapin de Pâques par un autre animal.

随着时间推移，一些文化中用另一种动物取代了复活节兔子。

Et on a des locutions adverbiales qui pourraient remplacer un ... adverbe.

还有可以代替副词的副词短语。

Si vous voulez, vous pouvez aussi remplacer la farine par le sucre.

你们也可以用白糖代替面粉，如果你们想要这么做的话。

Donc, essaye de les remplacer par des choses que tu contrôles.

所以试着用你掌握的其他东西去代替。

Non, mais quand nous perdons des bouton, nous les remplaçons gratuitement.

没有，但是当我们掉了些纽扣，我们会免费更换。

Le matin, elle peut même remplacer le café.

在早晨，它甚至可以代替咖啡。

Paneloux accepte de remplacer Rambert à la maison de quarantaine.

" 帕纳鲁答应代替朗贝尔去隔离病房。