Des centaines de chars ont bombardé la ville pendant des mois, jusqu'à la raser complètement.
成百上千的坦克对该城进行了为期数月的，其夷为地。
Plusieurs sites qui étaient précédemment soumis au contrôle de la Commission auraient été rasés.
原来由监核视委监测的若干场地，据称已被夷为地。
Espérons qu'il sera fait table rase du scepticisme passé et gardons espoir pour la Somalie.
我希望以往的怀疑态度会消失，并让我坚持对索马里怀有的希望。
Une centaine d'entre eux ont été pillés, incendiés ou rasés.
大约100多个这类场所被抢掠一空、烧毁或摧毁。
De même, nous ne pouvons faire table rase de l'histoire.
同样，我不能无视历史事实。
Quarante-sept structures y ont été rasées et environ 150 Palestiniens ont été déplacés ou autrement touchés.
C区47座建筑被拆除，约150名巴勒斯坦人流离失所或受到其它影响。
Ils rasent les maisons serbes de manière planifiée et synchronisée.
他事先计划好同时拆毁塞族人房屋。
Quatre maisons ont été rasées et neuf démolies en partie.
四栋房屋完全被毁，九栋房屋受到部分破坏。
Le 19 octobre, les FDI ont rasé des terres menant au bloc de colonies de Gush Katif.
19日，国防军扫荡了通往Gush Katif定居点集中区域的田地。
Les six personnes seraient détenues sans avoir été inculpées et elles auraient eu le crâne rasé.
据说其中有6人未经任何指控遭到拘留，头发被剃光。
Combien de dounams ont été rasés sur le kilomètre carré de ce camp de réfugiés?
在这个1方公里的难民营中，有多少德南已被夷为地？
Même les villes anciennes de Naplouse, de Djénine et de Bethléem ont été rasées.
即使那不勒斯、杰宁和伯利恒等古镇也被铲。
Des oliviers, des réservoirs d'eau et des puits ont été endommagés ou rasés par des bulldozers.
树、水资源和水井都被推土机破坏或摧毁。
Récemment, Israël a rasé 180 dounams (18 hectares) de terres agricoles dans le village d'Al-Jib, à Jérusalem-Est.
最近，以色列在东耶路撒冷的村庄Al-Jib夷了180德南的农田。
D'autres, comme les maisons situées le long du «couloir Philadelphi», ont été rasés pour des raisons stratégiques.
有时摧毁住房是基于战略目的，例如沿着菲拉德尔菲线的住房被摧毁就是这种情况。
D'autres, comme les maisons situées le long du « couloir Philadelphi », ont été rasés pour des raisons stratégiques.
有时候摧毁住房是基于战略目的，如沿着菲拉德尔菲线的住房被摧毁就是如此。
En outre, le Gouvernement éthiopien est en train de détruire et de raser des villages érythréens souverains.
埃塞俄比亚政府还破坏厄立特里亚主权范围内的村庄，村庄夷为地。
Après avoir rasé la ville azerbaïdjanaise de Khojali, ils ont impitoyablement massacré des centaines d'innocents sans défense.
它阿塞拜疆科杰利城夷为地，无情地摧毁了几百名无助的无辜人民。
Les difficultés et autres débats de procédure n'ont pas permis de faire table rase de ces divergences.
程序性的解决办法和辩论仍未能弥合这些分歧。
La police religieuse des Taliban a arrêté tous les joueurs sauf cinq et leur a rasé la tête.
巴基斯坦运动员除五人外，全部被塔利班宗教警察逮捕，并被剃了光头。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc c'est ennuyeux, c'est, c'est, ça me rase !
所以这个手势表示" 我好无聊" 、" 我好闷" 。
Hé, regarde, ça y est, moi aussi je me rase.
嘿，看，就是这样，我也刮胡了。
Grand, mince , le crâne rasé, le regard bleu, la voix douce, sans accent.
个头高高的、身材挺拔、光头、蓝眼睛、嗓音柔和、没有口音.
Pouvez-vous me faire raser la tête ?
您能给我把头发剃了吗？
Des villes entières sont ainsi rasées à l'instar de Cologne ou encore Hambourg.
一些城市被夷为平地，；例如科隆和汉堡。
Est ce que ça t'a fait mal te raser ?
刮胡疼吗？
En effet, le Nautilus rasait à dix mètres du sol seulement la plaine de l’Atlantide.
，诺第留斯号仅距大西洋洲平原地面十米的水层行驶。
Là, les barbiers font semblant de raser les ours qui redeviennent alors des hommes.
那，剃须匠们剃光熊的毛，然后他们变成了人。
Mais un gros homme de trente-huit ans, rasé, la figure ronde, parut avec un sourire débonnaire.
这时，一个进来。这人三十八岁，圆滚滚的脸刮得精光，面容温和，带着微笑。
Donc comme le verbe se raser.
就是那个动词" 剃胡" 。
Je suis entrain de me raser.
我刮胡。
Le valet de chambre disparut en hâte pour reparaître, rasa Villefort et l’habilla solennellement de noir.
仆人出去以后，很快赶了回来，给他的主人刮了脸，服侍他穿上庄严的黑色的衣服。
Puis revenez me raser et m’habiller.
“然后就回来给我穿衣服、刮脸。”
Et le Bonadventure vint raser d’aussi près que possible les rochers du littoral.
于是乘风破浪号尽量贴着乱石的海岸前进。
Je l'avais rasé à moitié seulement, parce que le rasoir de papa n'avait pas tenu le coup.
只剃了一半，因为后来爸爸的剃须刀坏了。
Le major, rasé de frais, et les voyageurs, après une rapide toilette, prirent place à la table.
麦克那布斯刮完脸，旅客们也很快梳洗一下，全体围餐桌上。
Il est rasé sur les côtés avec juste le haut, coiffure inspirée de l'armée américaine, des marines.
他只把高处的角落给剃了，发型启发自美国海军军队。
Pendant que je me rasais, je me suis demandé ce que j'allais faire et j'ai décidé d'aller me baigner.
刮脸的时候，我一直想今天干什么，我决定去游泳。
Déposez dans le bol deux chashaku de matcha tamisé, soit l'équivalent d'une cuillère à thé rase.
碗放上两茶勺过筛的抹茶粉，相当于一平茶匙。
Dans l’avenue, un jour vert rabattu par le feuillage éclairait la mousse rase qui craquait doucement sous ses pieds.
林荫道上，给树叶染绿了的光线，照亮了地面上的青苔；她一过，青苔就发出轻微的咯吱声。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
其夷为
地。
Vingt mille lieues sous les mers 
习册（A2） 
希望以往的怀疑态度
树、水资源和水井都被推土机破坏或
了。
，诺第留斯号
，剃须匠们
进来。这人三十八岁，圆滚滚的脸
