Néanmoins, la FINUL a toujours réussi à retrouver très rapidement sa liberté de mouvement.
不过，联黎部队总是能坚持并很恢复行动自由。
Le Comité consultatif considère qu'il faut remédier à cette situation le plus rapidement possible.
委员会认为这种情况必须尽纠正。
Il est important en effet de prendre rapidement des mesures plus courageuses.
重要的是要有这种比的措施；并且还应该加这些措施。
Je salue ces initiatives, que je souhaite ardemment voir finalisées et approuvées rapidement.
我对这些举措表示欢迎，并促请尽早最后确定这些准则并加以批准。
Le léger retard accusé à l'occasion de la formation du Gouvernement a été rapidement rattrapé.
组成政府前后的暂短的拖延很解决。
Nous espérons que cette structure deviendra permanente le plus rapidement possible.
我们希望，该机构将尽成为一个永久性机构。
Il est impératif de réaliser rapidement des progrès dans les deux domaines.
在这两个领域都必须取得进展。
Encourager le Gouvernement à publier le plus rapidement possible un calendrier électoral.
鼓励政府尽公布选举时间表。
La situation sur le continent asiatique et dans le monde évolue rapidement.
亚洲陆和全世界的局势正在迅速变化。
Nous exhortons les États Membres à la ratifier le plus rapidement possible.
我们敦促会员尽早予以批准。
Les diverses composantes opérationnelles de l'ONU doivent pouvoir organiser rapidement des activités de secours.
联合业务部门必须能够迅速实施救济活动。
On estime que la demande mondiale en énergie continuera d'augmenter rapidement dans les prochaines décennies.
预计在未来的几十年里，世界能源需求将继续增长。
Ce projet d'article devrait être rapidement achevé.
应迅速敲定这一条款草案。
Nous demandons instamment qu'elle soit rapidement mise sur pied.
我们呼吁尽完成这项工作。
Il est très reconnaissant au Royaume-Uni de lui avoir répondu rapidement.
特别报告员还向埃及政府提出有关紧急状态的问题；向联合王政府提出自杀性爆炸袭击的问题。
Toute liste exhaustive a de grandes chances de devenir rapidement obsolète.
任何详尽无遗的清单非常可能在短期内过时。
La protection des droits fonciers doit être considérablement et rapidement renforcée au Kosovo.
科索沃产权保护需迅速力加强。
La première priorité consiste à poursuivre rapidement l'application des normes.
第一个优先领域是继续加速执行科索沃标准。
Nous exhortons l'ONU à jouer pleinement son rôle et à déployer rapidement les experts nécessaires.
我们敦促联合充分发挥作用，迅速部署必要的专家。
Ils représentent aussi 40 % de la consommation pétrolière mondiale, proportion qui augmente rapidement.
他们还占世界石油消费的约40％，并且这一数字在速上升。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Internet, c'est parfait pour trouver des informations rapidement.
网可以好地帮你迅速找到信息。
C'est assez rapidement devenu une autre façon de m'exprimer.
它很成为我表达自我的另一种方式。
C'est une belle ville historique qui se développe rapidement.
一座迅速发展的美丽的历史城市。
Détends-toi. Je vais te montrer comment compter rapidement.
你缓缓，我来告诉你怎么算得一些。
Rapidement, parce que si c’est deux ou trois messages à faire passer.
尽吧，因为还有2-3封信息需要传达。
Une enquête a été menée rapidement par la police.
警察们速地启动了调查。
Tout se fait rapidement, et on ne perd pas de temps ici.
速度很，她不能时间浪费在这里。
On est servi rapidement, c'est très bon, et c'est calme.
这里上菜，味道好且很安静。
Or dans les grandes surfaces, on trouve tout, et très rapidement.
不过，在大卖场里，我们可以找到所有的东西，而且很。
Ce qui fait que très rapidement, on s'embrouille.
这就导致我们的思绪迅速变得混乱。
Ah ouais... Du coup, je vais développer mon jeu plus rapidement, il sortira plus vite.
对啊...这样我会花多的时间在写游戏上，我会它写完。
L’hiver approchant, Napoléon doit donc dégager ses troupes rapidement, mais il est déjà trop tard.
冬天临近，拿破仑应该尽让军队撤离，但是已经太迟了。
Hélas, les aliments industriels sont peu chers et faciles à manger rapidement.
哎呀，工业食品比较便宜而且很容易就能速吃完。
Tout le monde préfère trouver rapidement une solution.
所有人都希望点找到解决方案。
C'est-à-dire que ces expressions un peu argotiques, souvent elles disparaissent rapidement.
也就是说这些行话很就会消失。
Mais rapidement on retrouvait la complicité qui ne nous avait jamais vraiment quittée.
不过很，我们又亲密无间了起来。
J'espère trouver rapidement un moyen de soigner cette maladie.
我希望很能找到治疗这个病毒的方法。
Vous voyez， l'amour et l'espoir se propagent plus rapidement que le virus.
你看。爱和希望比病毒蔓延得。
C’est une belle ville qui se développe rapidement.
是一个迅速发展的美丽城市。
Retirer délicatement les raisins de la grappe, les rincer rapidement et les égoutter.
轻轻地从葡萄串中取出葡萄，速冲洗并沥干。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
恢复行动自由。
多
的措施；并且还应该加
尽早予以批准。
业务部门必须能够
网可以
好地帮你
法语听写初级
时间浪费在这里。
