Bon maintenant, assez radoté, cela ne nous ressemble pas, ni à toi ni à moi.

好了，我废话说完了，你和我都不像是唠叨人。

Les philosophes radotent. Je voudrais leur faire rentrer leur philosophie dans la gargoine.

哲学家是在胡诌，我要把哲学塞回到喉咙里去。

Alors, pour l'amour du ciel, cesse de radoter avec ça.

所以，看在老儿上，别再对这件事唠叨个没完了。”

Je ne radote pas du tout… , marmonna Ron tout au long de la grand-rue.

我才不会为什么事唠叨个没完呢… … ”罗恩走在街上，还一直在不出声地嘀咕着。

Rares furent ceux qui prêtèrent attention à son sermon apocalyptique, car le village était persuadé que le curé radotait en raison de son âge.

很少有人注意世界末日布道，因为村里人都相信这位牧师是因为年龄而胡言乱语。

À la maison, on se borna à penser qu'elle radotait, surtout depuis qu'il lui prit de se promener avec le bras droit levé, comme l'archange Gabriel.

在家里，只是觉得她在胡说八道，特别是因为她像使长加布里埃尔一样，高举着右臂走来走去。

Il radote un peu sur ses anciens élèves devenus célèbres et il se pose terme littéralement devant macagene, à cause des gens importants qu'il a dans sa famille.