Le chapitre premier explique la structure du rapport et résume le contenu des autres chapitres.
第一解释了报告结构并概述了其内容。
Cette conviction constitue le point de départ de l'étude qui est résumée ici.
这一信念成为本文报告研究出发点。
Dans chaque pays, un rapport complet résumant les résultats de ces activités a été publié.
每个国家都发表了概述研究结果综合报告。
Les recommandations sont résumées ci-dessous dans la section III.
这些建议概见下文第三。
Le Président du Comité spécial résume ensuite les sept chapitres du rapport.
总结了报告共七内容。
Les forces de dissuasion minimales, du Royaume-Uni se résument à moins de 200 ogives opérationnelles.
作为最低核威慑，联合王国拥有不到200枚可运作弹头。
Les recommandations du Comité concernant la réclamation no 5000304 sont résumées dans le tableau 8.
小组关于第5000304号建议概见表8。
Les recommandations du Comité concernant la réclamation no 5000183 sont résumées dans le tableau 13.
表13摘列出小组就5000183号建议。
Les recommandations du Comité concernant la réclamation no 5000309 sont résumées dans le tableau 16.
表16概列出小组关于5000309号偿建议。
Les recommandations du Comité concernant la réclamation no 5000301 sont résumées au tableau 3.
表3 概列出小组关于第5000301号建议。
Les recommandations du Comité concernant la réclamation no 5000460 sont résumées dans le tableau 11.
表11摘列出了小组对第5000460号建议。
La recommandation du Comité concernant la réclamation no 5000468 est résumée dans le tableau 12.
表12摘列出小组就第5000468号建议。
Les recommandations du Comité concernant la réclamation no 4002545 sont résumées dans le tableau 17.
表17概列出小组关于4002545号偿建议。
Je résumerai à présent ces décisions dans l'ordre chronologique suivant lequel elles ont été rendues.
我现在按时间顺序介绍这些裁决。
La recommandation du Comité concernant la réclamation no 5000394 est résumée dans le tableau 6.
表6概列出小组关于第5000394号建议。
Résumé des enseignements tirés et conséquences sur le plan des politiques.
总结取得经验与政策含义。
Les recommandations du Comité concernant la réclamation no 5000286 sont résumées dans le tableau 2.
表2概列出小组关于第5000286号建议。
Les recommandations du Comité concernant la réclamation no 5000463 sont résumées dans le tableau 18.
表18概列出小组关于第5000463号建议。
Les questions débattues au titre de ces sujets peuvent se résumer comme suit.
现将每一专题之下所讨论关键问题摘总结如下。
Les conclusions de l'étude industrielle initiale effectuée à la demande de l'ESA sont résumées ci-dessous.
以下简介绍欧洲空间局（欧空局）委托进行初步工业研究结果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et vos festins nocturnes se résument à des poules .
而晚宴则是那些老母鸡。
Il a donc demandé à Marie de résumer cette journée où je l'avais connue.
因此，他要求玛丽讲一讲碰见她的那一天的情况。
Donc, vous résumez très brièvement dans la conclusion ce que vous avez dit avant.
所以，你可以在结论部分简要地总结一所说内容。
Ce mot résumait la situation, et réveilla Jean Valjean de sa rêverie.
一句话概括了当时的处境，把冉阿让从梦境状态中唤醒了。
En effet c'est par ce paradoxe qu'on pourrait vraiment résumer la situation française.
事实上，正是因为种惊人的奇谈怪论，们才应该好好总结一法的情形。
Alors, on va imaginer qu'on ait ce texte à résumer.
们设想一，需要把章写成概要。
Elle résume l’évolution du climat sur un peu plus d’un demi-siècle.
它总结了半个多世纪以来气候的演变。
Bon, le Japon, résumer ça en quelques mots, c’est très compliqué.
简要概括日本，很难。
Donc on résume, Francis, désormais l'originalité et l'écologie priment.
所以们来总结一，弗朗西斯，如今原创性和环保占优势。
Donc, pour résumer, Noël en France, c'est ça.
所以，总结一，法的圣诞节就是样的。
Donc, pour résumer mes 6 conseils pour mieux écrire en français.
总结一优化法语写作能力的六条建议。
En fait, les quatre points que je vais résumer sont importants.
其实，要总结的四点都很重要。
Chacun voulait lui jeter ce dernier coup d’oeil dans lequel se résume tout le souvenir.
每个人都希望最后看一眼大海，作为他次远征的纪念。
Qu ’elles sont longues ces minutes qui se résument entre deux guillemets!
到底是多么漫长的时间才能被凝聚成那6个小点！
Ceci résume la Grèce et la gloire. Passons à d’autres.
些已够概括希腊的荣誉了。让们来谈谈旁的。
Les raisons de cette guerre sont particulièrement bien résumées dans le film Barry Lyndon de Stanley Kubrick.
在斯坦利-库布里克的电影《巴里-林登》中，对场战争的原因做了特别好的总结。
Si l’on souhaite correctement résumer une distribution, il faut au minimum en calculer les quintiles.
如果人们希望正确概括分配数列，至少得计算五分位数。
Le système solaire ne se résume donc pas qu’aux huit planètes que l’on connaît.
因此，太阳系并不能以们所知的八大行星来概括。
– C'est un peu schématique mais c'est une façon de résumer la théorie de l'Univers expansionniste.
“么说有点过于简单，但基本上概括出了宇宙大爆炸的理论。”
Alim si on devait le résumer rapidement, on dirait que c'est l'un des derniers gros mafieux Russes.
Alim如果们不得不快速地总结他，他是俄罗斯最后的大黑手党之一。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
解释了报告
结构并概述了其
内容。
碰见她的那一天的情况。
所说内容。
种惊人的奇谈怪论，
的情形。
章
