Je me régale, je viens de tomber sur les lettres d'amour de Boomy.

我很开心，我刚刚翻到了Boomy情书。

On tire tout simplement les petites branches pour se régaler à l'apéro.

我们树枝拔出来，作为开胃菜享用。

Ce principe a fait école et régale les Brésiliens des villes.

这一原则开创了先例，让城市里巴西人感到高兴。

C'est trop trop bon ! Nous, on s'est régalé.

太太好了！我们会得饱饱。

Chocomousse, avec plus de cacao pour régaler toute la famille.

Chocomousse，更多可可，更棒家庭享受。

Je n'en ai jamais mangé d'aussi bonnes et je me suis vraiment régalée.

我从没过这么好，我是真被好好款待了。

Des pains au chocolat, on peut régaler ses amis.

巧克力面包，可以款待朋友。

Souvent, je me régale. Et vous aussi, j'espère.

我很喜欢这样做，我希望你也能喜欢。

Et je vous le promet, on va continuer à se régaler.

我向您保证，我们会大有收获。

Allez, avec une bonne salade on va se régaler.

来吧，让我们好好享用沙拉。

En ce moment, je me régale avec les clémentines.

此刻，我正享用着柑橘。

On s'est régalé et on va se régaler.

我们享受美食且我们将享受美食。

Il a déçu ah? Tout le monde se régale.

他失望了吗？ 大家都很开心。

Maintenant je peux me régaler avec tous mes amis de la forêt !

现在我可以跟所有森林里朋友们一起美餐一顿了！

Les amies de Pauline se régalent, mais restent méfiantes face à cette spécialité très sucrée.

波琳朋友们得很开心，但仍然对这种非常甜特色菜保持警惕。

Voilà, c'est la saison en octobre-novembre donc régalez vous bien, à plus !

棠棣季节是十月到十一月，所以好好享用吧，再见！

Je vous dis à très bientôt, régalez-vous.

我们下次再见啦，请你们尽情享用吧。

En attendant, régalez-vous, faites de bons hamburgers et je vous dis à la prochaine.

与此同时，尽情享受吧，做一些美味汉堡包，我们下次再见啦。

J'espère que vous vous êtes régalés à préparer cette recette.

我希望你喜欢我这个食谱。

Je vais les rapporter à ma femme et on va se régaler.

我会它们拿给我妻子，我们会美餐一顿。