Chaque matin, je lis le quotidien en buvant mon café.
每天早晨，我一边喝咖啡一边阅读日报。
Ces violations étaient quotidiennes, souvent commises par les mêmes bergers.
此类侵犯蓝线事件成了每天发生的常事，往往涉及同一批当牧羊人。
Les films présentés à ce festival dépeindront la vie quotidienne en zone aride.
国际电影节放的电影将反应干的日常生活。
C'est une réalité que nous vivons au quotidien.
这是我们每天经历、生活的现实。
Les attaques des extrémistes (dont certains se réclament des Taliban et d'Al-Qaida) sont quasi quotidiennes.
极（包括声称效忠塔利班和“基”组织的极）几每天都在实施攻击。
Les films projetés au festival montreront la vie quotidienne dans les zones arides.
国际电影节放的电影将反的日常生活。
À nos yeux, développement, lutte contre la pauvreté, bonne gouvernance, sont un combat quotidien.
就我们而言，发展、消除贫穷和善政是我们每一天都在奋斗的目标。
Même si nous admettons cette notion dans le principe, comment l'appliquons-nous au quotidien?
除了在原则上接受这一理念，我们如何在日常生活中身体力行？
Elle pourrait ne plus longtemps faire l'objet d'un article en première page des quotidiens.
它可能不再是每日的头版新闻。
C'est une activité de longue haleine, difficile et quotidienne.
这是一个长期、艰难、日复一日的工作。
Au contraire, il fait partie du quotidien.
正相反，佩带头巾是日常生活中非常常见的特征。
Entre-temps, tout doit être fait pour alléger les souffrances quotidiennes du peuple palestinien.
与此同时，应当竭尽全力减轻巴勒斯坦人民的日常困境。
Un représentant a suggéré que les travaux fassent l'objet de comptes rendus quotidiens.
一位国家代表建议编写每日会议报告。
Entre-temps, tout doit être fait pour alléger les épreuves quotidiennes du peuple palestinien.
同时，必须尽一切努力缓和巴勒斯坦人民的日常困苦。
Il était essentiel d'obtenir rapidement des améliorations dans la vie quotidienne des Palestiniens.
极有必要尽快改善巴勒斯坦人的日常生活。
On pourrait, par exemple, prolonger les 15 minutes d'émissions radio quotidiennes.
不妨将目前每天15钟的直播广播时间延长。
Aujourd'hui, l'énergie nucléaire occupe une place importante dans la vie quotidienne des hommes.
今天，核能在人类生活中具有重要位。
Il améliorera considérablement la performance du portefeuille en simplifiant et en ordonnançant les tâches quotidiennes.
通过精简和组织每日工作流程，投资业绩将大幅提高。
Devenues presque quotidiennes, ces violations sont souvent le fait des mêmes bergers.
涉及到牧羊人的违禁事件成了几每天发生的常事。
Nous savons les épreuves que les Palestiniens vivent au quotidien.
我们知道，巴勒斯坦人的日常生活困难重重。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Au quotidien, contre la violence, la meilleure arme c'est ton intelligence.
日常生，慧是用来抵抗暴力的最好武器。
Jadis, ces moments festifs servaient surtout d'exutoire au sein d'un quotidien très normatif.
在过去，这些节日时刻首先是作为一种正常日常生的发泄方式。
La presse quotidienne nationale ne compte plus qu’une dizaine de titres.
当前全国的日报只有十来种。
La presse quotidienne régionale connaît une situation moins critique.
地区日报的形势没有那么危急。
Le Monde, vous savez c'est un des plus grands quotidiens français.
世界报，你们知道的，这是法国最大的日报之一。
Une sensibilité excessive aux bruits quotidiens peut annoncer ou accompagner les acouphènes.
对日常噪音的过度感可能会预示或伴随耳鸣到来。
Et pour cela, il est extrêmement important d'effectuer des étirements au quotidien.
因此，每天做拉伸运动是非常重要的。
La yourte est pour moi une évidence entre mes pratiques écologiques et mon travail quotidien.
蒙古包对于我来说在我的生态学实践和我日常工作作用显著。
C'est pour qu'il fasse son sport de manière quotidienne !
是为了让他每天都做运动！
Apple Watch, connectée à votre iPhone, vous permettra de gérer votre quotidien d'une manière intuitive.
苹果手表连上您的iPhone后，您可以管理您的日常大小事。
Pour beaucoup de gens, la vie quotidienne a pris un caractère agaçant et même pénible.
人来说，日常生是令人不快的，甚至是艰难的。
Faut-il pour autant renoncer à changer notre pays et notre quotidien ?
可是我们是否应该因此而放弃改变我们的国家和我们习以为常的生呢？
Le rythme alimentaire quotidien du cadre démarre moins tôt et se termine plus tard.
干部的日常餐饮时间开始得更晚，结束得更晚。
Il a créé en 1904, un journal qui existe toujours, le quotidien L’Humanité.
1904年，他创办了至今仍存在的日报-人道报。
L’astronome manipule un temps qui n’a vraiment rien à voir avec celui de notre quotidien.
天文学家使用的时间与我们的日常生则完全无关。
Ici, la ferme du Ru Chailly donne le cadre d'une scène quotidienne.
农场完工的日常场景成为这幅画的主题。
Ici, il montre l'harmonie paisible d'un moment du quotidien.
这幅画里，他展示了人们日常生和谐平静的一幕。
A celles qui concernent au plus près ma vie quotidienne, naturellement.
当然是想知道和日常生密切相关的了。
Pour mes achats quotidiens, j’ai choisi depuis longtemps. Je vais chez Better Price.
对于日常购物来说，我久以来就选择去Better Price购物。
Ils achètent beaucoup de magazines économiques et de loisirs et ils lisent régulièrement les quotidiens.
他们买的经济杂志，兴趣爱好，并且经常的看日报。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
牧羊人。
的电影将反应干
（包括声称效忠塔利班和“基
，
慧是用来抵抗暴力的最好武器。
感可能会预示或伴随耳鸣到来。
人来说，日常生
