有奖纠错
| 划词

Arrêtes! C'est déjà le quinzième plat que tu as manges!

别吃了!这已经是你吃的第十五盘菜了!

评价该例句:好评差评指正

Le quinzième festival du film de Shanghai va commencer la semaine prochaine.

第十五届上海电影节将在下周开幕。

评价该例句:好评差评指正

Enfin, le quinzième jour de la nouvelle année clôt en beauté les festivités.

最后,正月十五的节日活动给新年的庆祝划下一个完美的句号。

评价该例句:好评差评指正

Vignerons de père en fils depuis le quinzième siècle, mon domaine est situé en Minervois dans le Sud de la France, à quelques kilomètres de la cité médiévale de Carcassonne.

自15世纪以来,世代相传,我们一直作为酿酒人耕耘在法国南部米娜瓦(Minervois)这片土地上,距离著名的中世纪历史名城卡尔卡(Carcassonne)有几公里路程。

评价该例句:好评差评指正

Les Lombards présentent un bilan plutôt noir : deux victoires seulement lors de leurs sept derniers matches et un abonnement à la quinzième place de la Serie A.

LesLombards交出了一差劲的成绩表:之前七场有两场的胜利,球队也能屈辱的排在联积分榜第十五位。

评价该例句:好评差评指正

" Dans l'eau, des cylindres de l'eau."Drink Directement de boire l'eau n'est utilisée que par vous, "mis en bouteille d'eau, d'électricité Immersion" coût total "," quinzième ""!!!!

"自来水进,桶装水出".饮用直饮水是您用"桶装水,电开水器"总费用的““十五分之一””!!!!!!!

评价该例句:好评差评指正

La fête, une occasion pour les familles chinoises de se réunir et admirer la pleine lune, tombe le quinzième jour du huitième mois lunaire.

中秋节是中国家庭团聚赏月的机会,每年农历8月的第十五天到来。

评价该例句:好评差评指正

Il cria au ciel le nom de sa bien-aimée sans cesse, jusqu'au quinzième jour du mois lunaire.

他仰天长叹,不停地呼唤爱妻的名字,直至农历八月十五这一天。

评价该例句:好评差评指正

Avec plaisir. Il date du quinzième siècle, il a donc une histoire de cinq cents ans.

非常乐意.这是一座十五世纪的城堡,因此已经有五百年历史了.

评价该例句:好评差评指正

Mais pourquoi ce quinzième livre ?

为什么写这第十五本书?

评价该例句:好评差评指正

Ouverture de la quinzième session par le Président de la Commission.

委员会主席宣布第十五届会议开幕。

评价该例句:好评差评指正

Ouverture de la quinzième Réunion des États Parties par le Président de la quatorzième Réunion.

第十四次会议主席宣布第十五次会议开幕。

评价该例句:好评差评指正

La Commission militaire de coordination a tenu sa quinzième réunion à Nairobi le 29 janvier.

军事协调委员会于1月29日在内罗毕举行了第15次会议。

评价该例句:好评差评指正

Adoption du rapport de la quinzième Réunion des Parties au Protocole de Montréal.

通过蒙特利尔议定书缔约方第十五次会议的报告。

评价该例句:好评差评指正

Le tableau ci-après indique le nombre de réclamations de la quinzième tranche par entité déclarante.

下表列出第十五批处理的提交实体的赔数目。

评价该例句:好评差评指正

Nous présentons notre projet de résolution traditionnel depuis le quinzième anniversaire de l'Assemblée générale.

我们提出自大会第50周年以来的传统决议。

评价该例句:好评差评指正

Adoption du rapport de la quinzième réunion d'experts.

通过第十五次专家会议的报告。

评价该例句:好评差评指正

Cette année, Moldova fête le quinzième anniversaire de son indépendance.

今年,摩尔多瓦共和国庆祝其独立15周年。

评价该例句:好评差评指正

Les treizième, quatorzième et quinzième vagues de privatisation ont été lancées.

已经出现了第十三、十四和十五次私有化浪潮。

评价该例句:好评差评指正

L'Assemblée générale procède au trente et unième tour de scrutin (quinzième scrutin libre).

大会进行第三十一轮投票(第十五轮非限制性投票)。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


出铁口, 出铁口泥塞, 出庭, 出庭作证, 出通知, 出头, 出头露面, 出头鸟, 出头之日, 出徒,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

中法节日介绍

Le quinzième jour du huitième mois du calendrier lunaire est une fête traditionnelle chinoise.

农八月十五是中国传统节日。

评价该例句:好评差评指正
旅行意义

La Salle de l’Harmonie préservée servait également de salle de banquets pour les princes et les ministres qui s’y divertissaient le premier et le quinzième jour du premier mois du calendrier lunaire.

保和殿也用做宴会厅,于正月初一和正月十五招待王大臣们。

评价该例句:好评差评指正
海女儿 La petite sirène

L’année suivante, l’aînée des sœurs allait atteindre sa quinzième année, et comme il n’y avait qu’une année de différence entre chaque sœur, la plus jeune devait encore attendre cinq ans pour sortir du fond de la mer.

第二年,最年长姐姐到了十五岁;可是其余呢——晤,她们一个比一个小一岁。因此最年幼那还要足足地等五个年头才能够从海底浮上来。

评价该例句:好评差评指正
地心险记 Voyage au centre de la Terre

Il y avait bien les quatorzième, quinzième et seizième lettres qui faisaient le mot anglais « ice » . La quatre-vingt-quatrième, la quatre-vingt-cinquième et la quatre-vingt-sixième formaient le mot « sir » .

其中第十四、十五和十六个字母在一起组成了英ice(冰),而第八十四个、八十五个和八十六个字母又组成了英sir(先生)。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Mais, se disait-il un soir, me voici transcrivant la quinzième de ces abominables dissertations ; les quatorze premières ont été fidèlement remises au suisse de la maréchale.

“可是,”一天晚上,他对自己说,“我现在已在抄第十五封了,前十四封都准确无误地交给了元帅夫人卫士了。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Bien sûr, alors il y a les piscines, classique mais toujours agréable, surtout lorsqu'elles sont restaurées comme la fameuse piscine Keller dans le quinzième arrondissement.

当然了,有泳池,经典但是也很舒适,尤其是修复过泳池,比如著名15区Keller泳池。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

On était au douzième jour des travaux, au quinzième de la catastrophe ; et, depuis le matin, un silence de mort s’était fait.

已经挖掘了十二天,也就是说,现在是灾难发生第十五天了,从今天早晨开始,就死一般寂静了。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Dans un autre appartement du quinzième arrondissement en ce 3 août, la température de l'eau monte jusqu'à 33 degrés.

在十五区另一间寓里,8月3日这天,水温甚至升高到了33度。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

– Quinzième erreur, dire par exemple : merci pour venir.

错误15是说,比如:merci pour venir。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Peu de jours après ce monologue, le quinzième régiment de hussards, l’un des plus brillants de l’armée, était en bataille sur la place d’armes de Strasbourg.

这番独白后不多天,轻骑兵第十五团,陆军最精锐部队之一,在斯特拉斯堡练兵场上演习。

评价该例句:好评差评指正
海女儿 La petite sirène

Le jour vint où la princesse aînée atteignit sa quinzième année, et elle monta à la surface de la mer.

现在最大那已经到了十五岁,可以升到水面上去了。

评价该例句:好评差评指正
法国小哥Norman视频集锦

Vendeur (HUGO) : alors vous en pensez quoi de cette quinzième paire ?

销售员(雨果):你觉得这第十五双怎么样?

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年11月合集

Et puisqu'on parle de football, faisons un point sur le début de la quinzième journée de ligue 1 en France

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


出血性梗塞, 出血性疾病, 出血性贫血, 出血性青光眼, 出血性视网膜炎, 出血性天花, 出血性休克, 出血性荨麻疹, 出血性支气管炎, 出血性中耳炎,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接