En vérité, les Palestiniens n'ont perdu aucun puits à cause de cette clôture.
实际上，巴勒斯坦人的井没有一眼是因为围墙而损坏的。
Le reste de l'approvisionnement est assuré par des puits, notamment à Sainte-Croix.
水井，尤其是在圣克罗瓦，用来供应其余所水。
Les forêts bien gérées constituent également des puits de carbone à effet net.
管理良好的森林也会形成净碳汇。
Il persuada les autorités municipales d'ôter le manche de la pompe du puits.
他劝说当局把井上的抽水泵的把手取下来。
L'oratrice ne peut pas dire combien de puits supplémentaires sont nécessaires.
她说不出还要多少口井。
L'ouvrage enclot aussi des ressources en eau et des puits.
隔离墙还把水资源和水井圈在里面。
Ce puits, d'une profondeur de 21 mètres, ne produisait que 30 barils par jour.
这口油井在69英尺的深度每天生产30桶石油。
S'il existe un puits, les efforts requis pour tirer l'eau sont énormes et épuisants.
如果有井的话，打水所的力气要很大，也更累人。
Il se pose aussi un problème d'entretien des infrastructures d'eau notamment les puits.
还有一个饮水基础设施，主要是水井的维护问题。
Le terme «catégories» s'entend aussi bien des catégories de sources que des catégories de puits.
“类别”一词是指源类别和汇类别。
Les colons sont également accusés d'avoir empoisonné des puits.
还有人指控定居者在水井中下。
Les agriculteurs ont tiré parti des techniques modernes pour améliorer l'intégrité structurale des puits traditionnels.
能够利用现代技术来加强传统水井结构的完整性。
Pendant cette opération, des femmes auraient été violées, des puits détruits et le village incendié.
这一次，妇女遭到强奸，水井被毁坏，村庄被烧毁。
Les femmes du village auraient été violées, les puits détruits et le village incendié.
据称在此期间，妇女遭到强奸，水井被毁坏，村庄遭到烧毁。
La majeure partie des puits ne répondent donc pas aux normes sanitaires minimales.
为此原因，多数水井没有达到起码的卫生标准。
Il faut travailler au champ, au puits, au marché, nourrir son homme et ses enfants.
她们必须在田地里劳作、到井边打水、上市场和为其丈夫子女做饭。
La récente sécheresse avait réduit de moitié le volume d'eau pompé des quatre puits.
最近的旱灾导致从四个水井抽水量降低了50％。
Chacune d'elles a procédé à l'évaluation de zones distinctes touchées par les éruptions de puits.
各咨询公司均评估了受井喷影响的各地区。
Ils ont été centrés sur l'état des têtes de puits et l'accumulation de coke.
这些询问着眼于了解井口的状况和焦炭堆积问题。
L'oxyde (BeO) est employé dans certains équipements électriques comme puits de chaleur.
氧化铍（BeO）可用于某些电子设备，作为散热器使用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Toutes les étoiles seront des puits avec une poulie rouillée.
所有星星都会像有着生锈辘轳井。
Je mets toujours ma farine et je fais un espèce de puits au milieu.
我还是要加点面粉，然后在中间打个井。
Les japonais parviennent ainsi à s'emparer des puits d'or noir en Birmanie et en Malaisie.
因此，日本人设法占领了缅甸和马来西亚黑金井。
Tu n'aurais pas, à la légère, descendu dans ce puits.
你就不会轻易地掉进这口井里。
La soif les obligea de descendre en un puits.
口渴迫使它们下到一口水井。
Trop tard! Ce puits est trop profond, ce qui tombe, il reste.
太迟了 那口井深不见底 掉下去东西只能留在里面了。
Au-dessus de nous, le cratère béant apparaissait comme une large ouverture de puits.
在我们上面，那张开火山口像阔大井口一来。
Et cette eau, on la minéralisé en rajoutant de l'eau d'un puits.
我们还会添加井水，使这些水矿化。
Ils pouvaient descendre eux aussi dans le puits et le fouiller.
他们也可能走下这陷阱并搜查它。
La mémoire est un puits de souffrance .
记忆是一口痛苦深井。
Il fallait aller pomper l'eau du puits dans la cour, et la porter dans un seau.
必须从院子中井里打水，并装进桶里。
Ce n'est pas un puits saharien.
这口井不像撒哈拉沙漠中井。
La tortue dégage, la fleur ta gueule, je passe derrière le puits je m'en fous !
乌龟滚开，花闭嘴，我绕过坑，不管了！
On n’en était pas là, les premiers devaient se trouver à peine au tiers du puits.
然而，在还没有人爬到上面，最前面人也不过刚刚爬到竖井三分之一地方。
J'ai jeté dans le plus profond des puits, la chaînette qui pouvait lui rendre sa forme humaine.
我把那条能让他恢复人身项链 扔到了最深井底。
Il se tut. Des grognements coururent. Une partie des mineurs semblait hésiter. Plusieurs retournèrent près du puits.
他不语了。人群里发一阵嗡嗡低语声。一部分矿工似乎在犹豫。有几个人回到井口旁边去了。
Je n’avais point encore plongé mon regard dans ce puits insondable où j’allais m’engouffrer. Le moment était venu.
我还没有往下看我即将进入那个无底洞，可是在这个时刻已经来到。
Prenez la grande échelle du jardinier auprès du puits ; placez-la contre ma fenêtre et montez chez moi.
搬来园丁大梯子，就在井边；搭在我窗口上，爬到我屋里。
Sans doute, nous sommes fort tranquilles au fond de ce puits, mais ce calme même a quelque chose d’effrayant.
“当然这底下是够静，静得可怕！”
J'eus un geste de lassitude: il est absurde de chercher un puits, au hasard, dans l'immensité du désert.
我显厌烦样子：在茫茫大沙漠上盲目地去找水井，真荒唐。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
水。
生产30桶石油。
。
能够利用现代技术来加强传统
星星都会像有着生锈辘轳
来。
语了。人群里发
