Donc là on descend dans les accès au puits Valhubert.

我们从这里进入瓦尔胡贝竖井的通道。

C'est, par exemple, le puits de Sancy, qui est un endroit extraordinaire.

例如，桑西的井就是一个非凡的地方。

Napoléon, c'est un puits d'inspiration pour les réalisateurs, puisqu'il a de multiples facettes.

拿破仑之所以成为导演们灵感的源泉，其中有着诸多因素。

La partie centrale est un espace public avec un puits et la cuisine.

中心是公用场所，有水井和厨房。

Toutes les étoiles seront des puits avec une poulie rouillée.

所有的星星都会像有着生锈辘轳的井。

Je mets toujours ma farine et je fais un espèce de puits au milieu.

我还是要加点粉，然后在中间打个井。

Et, quand on descend dans une grotte par un puits, eh bien, c'est un aven.

而且，当我们通过井进入洞穴时，这就是落水洞。

Souvent accusés d'empoisonner les puits, ils sont battus à mort, brûlés vifs, pendus, ou noyés.

他们常常被指控在井里下毒，他们被殴打致死，活活烧死，吊死或者淹死。

Les japonais parviennent ainsi à s'emparer des puits d'or noir en Birmanie et en Malaisie.

因此，日本人设法占领了缅甸和马来西亚的黑金井。

Trop tard! Ce puits est trop profond, ce qui tombe, il reste.

太迟了 那口井深 掉下去的东西只能留在里了。

Vincent descendra lui-même dans un puits pour aller sauver un mineur blessé.

文森特亲自下井去救受伤的矿工。

Au-dessus de nous, le cratère béant apparaissait comme une large ouverture de puits.

在我们上，那张开的火山口像阔大的井口一般现出来。

Oui, si rien ne nous arrête, si ce puits a une issue !

“是的，如果没有东西阻挡我们，而且这口井有出口的话！

Il faut donc d'abord creuser d'énormes puits de démarrage afin de les assembler.

首先，必须挖掘巨大的起始井才能组装它们。

Et cette eau, on la minéralisé en rajoutant de l'eau d'un puits.

我们还会添加井水，使这些水矿化。

Ils pouvaient descendre eux aussi dans le puits et le fouiller.

他们也可能走下这陷阱并搜查它。

La mémoire est un puits de souffrance .

记忆是一口痛苦的深井。

Il fallait aller pomper l'eau du puits dans la cour, et la porter dans un seau.

必须从院子中的井里打水，并装进桶里。

Ce n'est pas un puits saharien.

这口井像撒哈拉沙漠中的井。

La tortue dégage, la fleur ta gueule, je passe derrière le puits je m'en fous !

乌龟滚开，花闭嘴，我绕过坑，管了！