Troisièmement, la sécurité physique et psychologique des peuples et nations est plus que jamais compromise.
第三，各国人民和各国的安全和安全感比以往任何时候受到更大的威胁。
Il peut accueillir jusqu'à 50 personnes qui y trouvent aide psychologique, sociale, médicale et juridique.
该庇护所可以容纳50人，且营了一种相互支持的氛围。
Le fléau de l'holodomor a laissé un profond traumatisme psychologique parmi la population.
Holodomor仍然是我国人民一个很深的心理创伤。
En outre, des unités de soutien psychologique ont été créées auprès des tribunaux de famille.
此外，在家庭法还组建了家庭咨询门。
Il est primordial de veiller au bien-être physique et psychologique du personnel.
工作人员的身心健康极为重。
L'augmentation du taux de criminalité a causé aux victimes un préjudice psychologique ou moral.
犯罪率的上升使得犯罪受害者遭受精神创伤和痛苦。
Les problèmes psychologiques, environnementaux et socioéconomiques qu'elle a créés auront des effets à long terme.
的心理、环境和社会经济影响将是长期的。
Les victimes souffrent fréquemment de traumatismes psychologiques dus à leur expérience.
而受害者则常常因有关经历而遭受心理创伤。
Elle ne règlera pas non plus les traumatismes psychologiques profonds provoqués par ces armes.
《公约》无法消除这些武器的严重的心理创伤。
Des conseils psychologiques sont aussi fournis, notamment au Tribunal d'arrondissement d'Hernals.
同时也提供了心理咨询，包括Hernals区法提供的咨询。
De plus, il aurait dû tenir compte des caractéristiques sociales et psychologiques de l'affaire.
此外，缔约国还应考虑到本案的社会和心理状况。
Il est également possible d'obtenir un soutien psychologique, notamment auprès du tribunal d'arrondissement de Hernals.
En outre, l'État partie aurait dû tenir compte des aspects sociaux et psychologiques de l'affaire.
此外，缔约国应该考虑到此案的社会和心理方面的情况。
Toutes les forces sont là, la guerre psychologique.
我们谈的是军事侵略，所有队都已署到位：心理战。
Les survivants conservent d'horribles blessures physiques et psychologiques.
这给幸存者留下了可怕的身体和心理创伤。
Par son appui technique, elle accomplit un travail de caractère social et psychologique.
在技术援助领域开展社会和心理工作。
Au cours de sa détention il a éprouvé des problèmes psychologiques et une profonde détresse.
在被拘留期间他遭受了心理伤害和压力。
L'aide psychologique et la réinsertion sociale sont des composantes de l'aide aux survivants.
心理支持和重新融入社会是援助幸存者的另一个素。
Les délocalisations industrielles et de services exercent d'autre part un effet psychologique important.
另一方面，工业和服务性企业的迁移了重大的心理效应。
L'État partie devrait garantir la réadaptation des victimes, y compris l'assistance médicale et psychologique voulue.
缔约国应确保受害者得到恢复，包括获得适当的医疗和心理援助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Du coup, ça peut créer des gros blocages psychologiques.
所以，这会造成严重的心理障碍。
Les attaques au gaz ont eu un impact psychologique énorme sur les combattants.
毒气袭击对战士们的心理影响巨大。
Parce qu'au niveau de parler il y a un énorme facteur psychologique.
因为在说话方面，心理因素很重大。
Il dut y avoir là une minute psychologique pleine d'angoisse.
当时，相关人士必定感到无比焦虑。
Aussi est-il inutile d’observer les mœurs, puisqu’on peut les déduire des lois psychologiques.
因此我们要了解风俗，根本不需要观察，根据心理规律来推断便足够了。
Insistons sur un fait psychologique propre aux barricades.
我们应该详述一街垒里所特有的心理状态。
C'est un véritable handicap quotidien qui peut entraîner de graves répercussions psychologiques nuisant à la vie socioprofessionnelle.
这是一个真正的日常障碍，可能导致严重的心理影响，影响社会职业活。
Le traumatisme psychologique est immense; la peur de l’humiliation et du rejet le sont tout autant.
心理创伤是巨大的;对羞辱和拒绝的恐惧也是如此。
L'anxiété est un état qui affecte tout notre être - sur les plans psychologique, physiologique et comportemental.
焦虑是一种状态，它会影响我们整个的身心状况，包括心理上、理上和行为举止上。
Une pratique qui cause des séquelles physiques et psychologiques aux plantigrades qui la subissent.
这种做法会给熊带来身体和心理上的后遗症。
Le chômage pose aussi des problèmes d’ordre psychologique : de nombreux chômeurs ressentent leur condition comme une humiliation.
失业还可能造成心理方面的问题：许多失业者认为失去工对他们而言是一种侮辱。
Dans les deux cas, il bénéficie des bienfaits physiologiques et psychologiques.
在这两种情况，它都受益于理和心理上的好处。
Le pipi au lit pouvant être un problème psychologique, mais pas tous.
尿床可能是一个心理问题，但不是全部。
Quant à son agresseur, il semble souffrir de troubles psychologiques.
至于袭击者，他似乎患有心理疾病。
Cet état psychologique est très fréquent et concerne près de 80% des jeunes mamans.
这种心理状态非常普遍， 接近80%的年轻妈妈都会经历。
Il faut chercher un petit peu le ressort psychologique qui l'anime.
你必须稍微寻找推动它的心理春天。
Une cellule d'assistance psychologique a été mise en place.
一个心理援助小组已经成立。
Et puis, oui, la dimension psychologique, il faut la gérer.
还有，是的，心理层面也需要加以管理。
A l'époque, la comptable des Bettencourt traverse une passe difficile, autant sur le plan psychologique que financier.
当时，bettencourt家族的会计陷入了困境，无论是心理上还是财务上。
Comment la capacité du cerveau à percevoir l'état interne du corps influence le bien-être émotionnel et psychologique.
大脑感知身体内部状态的能力如何影响情绪和心理福祉。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
习建议
活 
了一种相互支持的氛围。
还组建了家庭咨询
。
的
精选
街垒里所特有的
活。
对他们而言是一种侮辱。
，它都受益于
