Le fait d'être prostituée constitue une circonstance atténuante pour le coupable par exemple!

例如，对罪魁祸首来说侵犯妓女是一种减轻处罚的情况！

C'est pour retrouver cette sacralité qu'elle veut interdire le blasphème, le jeu d'argent et qu'elle chasse les prostituées de l'armée.

为了恢复这种神圣性，她想要禁止亵渎、赌博，并将妓女赶出军队。

Cet employé de l'hôtel, j'imagine, ose me traiter de prostituée. C'est intolérable, non?

我猜，这个酒店员工竟然敢叫我。这是无法忍受的，不是吗？

À base de la base, une putain c'est une prostituée.

- 基本上，妓女就是妓女。

Souvent on met en avant le plaisir de l’homme dans la relation prostituée.

我们常常强在妓女关系中的快乐。

Juda la vit, et la prit pour une prostituée, parce qu'elle avait couvert son visage.

犹大看见了她，就带她去当，因为她捂住了脸。

Et à ce moment-là, toutes les femmes deviennent des traînées, des prostituées.

时刻，所有女性都变成了他眼中的贱、妓女。

… Rembrandt donne à la prostituée les traits de Saskia van Uylenburgh, sa propre femme !

… ..勃朗赋予了萨斯基亚·范·（ Saskia van Uylenburgh ）的特征，他自己的妻子！

Ils ont été jugés coupables d'avoir fourni à celui qu'on appelle Il Cavaliere des prostituées mineures.

他们被判犯有向所谓的 Il Cavaliere 提供未成年的罪行。

A Londres, quelques années seulement se sont écoulées depuis les meurtres de 5 prostituées par Jack l'Eventreur.

在敦，开膛手杰克杀害 5 名妓女仅仅几年时间。

En tirant le fil, on s'aperçoit que la nuit précédente, il avait utilisé les services d'une prostituée.

通过拉线，我们了解到前一天晚上，他使用了妓女的服务。

Elle va passer de mains en mains, d'un légionnaire à une prostituée, à un marchand… et même à l'empereur Trajan !

它会从军团士兵流入妓女、商… … 甚至到图拉真皇帝！

Ils répondirent: Il n'y a point eu ici de prostituée.

他们回答说：这里没有。

Si on ouvre beaucoup le dos, c'est comme oiran (la prostituée) donc il faut faire très attention .

如果你经常张开你的背部，它就像 oiran （），所以你必须非常小心。

Nous irons à Lyon rejoindre Pierre Olivier, à l’issue du premier jour du procès d’un réseau nigérian de prostituées.

我们将在尼日利亚网络审判的第一天结束时前往里昂与皮埃尔·奥利维尔（ Pierre Olivier ）一起。

Parmi ceux-ci, deux sœurs prostituées connues de tout le quartier populaire dans lequel il vivait gamin à Buenos Aires.

其中有两名妓女姐妹，她们是布宜诺斯艾利斯工阶级社区里出了名的妓女，他们小时候就住在那里。

Il interrogea les gens du lieu, en disant: Où est cette prostituée qui se tenait à Énaïm, sur le chemin?

他质问这个地方的，说：这个站在埃奈姆的在路上在哪里？

Et là attention, parce qu'a partir d'un certain âge, si tu n'as pas de coiffure, ça veut dire que tu es une... une prostituée.

而且要小心，因为从一定年龄开始，如果你没有发型，那就意味着你是一个......一个。

Dans les années 2010, S.Berlusconi est rattrapé par ses affaires de moeurs, des soirées avec des prostituées mineures qui le conduiront devant les tribunaux.

在 2010 年代，S.Berlusconi 被他的性事务所取代，晚上与未成年妓女一起将他告上法庭。

Un mot sur ces hétaïres, elles différaient des autres prostituées dans la société grecque, puisqu'elles étaient souvent des femmes éduquées et jouissaient d'une certaine indépendance économique.

关于这些 hetaira， 她们与希腊社会中的其他不同，因为她们通常是受过教育的女性， 享有一定的经济独立。