La condition de partie opposée pour des feuilles, ne peut pas probablement répondre vos nouvelles.

对方状态为离开，可无法回复您的消息。

Il a probablement l'occasion d'obtenir la bourse .

他有很大机会拿奖学金。

Je vais probablement rester à la maison et regarder la télévision.

我可会待在家里看电视.

Cependant, se considérant trop âgé, il refusera probablement le cinéma d'action.

但是，考虑自己太老了，他很可会拒绝接演动作片。

C'est probablement le film Harry Potter le plus sombre à ce jour.

Et c’est bien d’emmener(走) les spectateurs vers des territoires nouveaux.

Le manque de ressources y est aussi probablement pour quelque chose.

缺少资源很可也起了作用。

Toutefois, il y a très probablement des exceptions à cette logique.

不过，很可有不符合这一逻辑的例外情况。

Probablement odorante, la ceinture de sardine n'en reste pas moins impressionnante de minutie.

这条沙丁鱼腰得乎到香味。

Il rentrera probablement (keneng) vers 4 ou 5 heures, rappelle-le à ce moment-là !

他可4、5点的时候回去，在那时候打电话给他。

Il y aura donc probablement quelques différences selon le type d'entreprise.

因此，在不同类型的企业之间这方面可有一些差异。

Il en existe encore probablement de nombreuses autres au sein des groupes armés.

但是可还有很多仍在武装团体中。

Il se produira donc probablement quelques variations entre les différents types d'entreprise.

因此，在不同类型的企业之间可有一些差异。

La moyenne de ce bazaar est probablement plus significative que notre critique le dit.

以价值而言被评论家批评为平庸之物的同时我们的评论也许比他更为平庸。

La vie te ment probablement, mais tu n'a pas droit de lui mentir.

生活也许欺骗了你，但你绝对不欺骗生活。

Je vais généraliser. Ces remarques vont donc probablement agacer certains de mes amis.

我所说的是泛指的，可会使我的一些朋友不高兴。

Il existe très probablement un lien entre le terrorisme et les armes de destruction massive.

恐怖主义和大规模毁灭性武器之间很可有联系。

Les investisseurs déjà établis dans le pays sont probablement la meilleure source d'information.

最丰富的信息来源可是已在本国立足的投资者。

Cette voie nous fera très probablement connaître des moments de tension, à tout le moins.

说的轻一点，在这条路上我们最可遇到的是紧张局面。

Cette pêche a probablement vu le jour lorsqu’un ancêtre insectivore attrapa un poisson par erreur.

这种捕鱼的方法可源于一次它们食虫的先祖的一次歪打正着。

Troisièmement, même si elle était difficile à mesurer, la spéculation jouait aussi probablement un rôle.

第三，尽管投机活动难以计量，但也有可是经济繁荣的动因之一。