有奖纠错
| 划词

Filmé juste après un entretien avec le Président russe Poutine.

电影被拍摄在一个私立面谈跟俄罗斯的总统之后。

评价该例句:好评差评指正

Monsieur Poutine ayant ainsi choisi de défigurer la réalité, je suis ici pour la rétablir.

为此,他决定歪曲事实,而我要在这里为你们一一澄清。

评价该例句:好评差评指正

Rappelant que la dixième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques marque également le dixième anniversaire de l'entrée en vigueur de la Convention et tenant compte de la déclaration du Président Poutine sur la ratification du Protocole de Kyoto, l'intervenant demande à la Secrétaire exécutive de la Convention s'il ne serait pas temps d'inciter toutes les Parties à s'engager plus fermement en faveur de l'application de la Convention-cadre.

发言说,联合国气候变化框架公约缔约方会议第十届会议也标志着公约生效十周年,鉴于普总统宣布了批准《京都议定书》,发言问公约秘书是不是到了激励所有各方更坚定框架公约的时候了。

评价该例句:好评差评指正

À cet effet, le Président russe Vladimir Poutine a proposé de consolider le dispositif antidrogue et antiterroriste autour de l'Afghanistan au moyen de « ceintures de sécurité financière », avec le concours des services du renseignement financier des États membres de l'Organisation de Shanghai pour la coopération.

为此,俄罗斯总统提议加强阿富汗周围的缉毒和反恐防卫,建立融安全区,由上合组织成员国提供融情报。

评价该例句:好评差评指正

Nauru se félicite de la déclaration du Ministre des affaires étrangères de la Fédération de Russie selon laquelle le Président Poutine a ordonné un examen sérieux de la ratification du Protocole par la Russie.

我国代表团理解,俄罗斯联邦在《京都议定书》生效问题上仍在犹豫不决之中。

评价该例句:好评差评指正

Le 17 juin, la Mission a rencontré le Président de la Russie, Vladimir Poutine, qui était en visite dans la région.

代表团已答应将于访问贝尔格莱德时同科斯图尼察总统讨论关于返、被拘留者和失踪员的问题。

评价该例句:好评差评指正

Dans ce contexte, nous attendons avec impatience le prochain sommet entre les Présidents Bush et Poutine aux États-Unis.

在这方面,我们期待布什总统和普总统在美国的高级会晤。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


canonial, canoniale, canonicat, canonicité, canonique, canoniquement, canonisable, canonisation, canoniser, canoniste,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国青Cyprien吐槽集

La poutine de Montréal : pommes de terre, fromage, un peu de viande et une petite sauce brune des familles.

蒙特利尔的Poutine:薯条,芝士,一点肉还有一些秘制酱汁。

评价该例句:好评差评指正
魁北法语

Pour info, la poutine c’est des frites avec de la sauce, les sous-marin c’est des sandwiches.

,poutine带酱的薯条,sous-marin三明治。

评价该例句:好评差评指正
魁北法语

Après, si tu veux manger du McDonald's, du Tim Hortons, de la poutine à chaque jour, c'est ton choix aussi.

评价该例句:好评差评指正
魁北法语

Non, on n'a pas que des gros supermarchés et que des McDo et que de la poutine et que du fast-food.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 20147集

M. Poutine a également souligné que Moscou voyait bien que l'OTAN tentait de renforcer sa présence en Europe de l'est, avertissant que la Russie réagira de manière adéquate et proportionnelle à l'activité " démonstrative" .

普汀也强调,莫斯科清楚北约正试图加强其在东欧的存在,并警告称俄罗斯将对这种“示威”活动作出适当且相称的回应。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20199集

En Russie, le parti de Vladimir Poutine enregistre une défaite lors d'élections locales.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016集

Le président russe Vladimir Poutine a proposé son aide pour désamorcer les explosifs à Palmyre.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20142集

Pour l'ouverture officielle, par le président Poutine, des 22eme Jeux Olympiques d'hiver.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20133集

C'était un proche du président Boris Eltsine et un opposant de Vladimir Poutine.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20146集

Le président russe, Vladimir Poutine, et son nouvel homologue ukrainien, Petro Porochenko.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2022集

D'abord, comment se positionner face aux menaces de Vladimir Poutine sur l'arme nucléaire ?

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 201412集

Le président russe Vladimir Poutine a critiqué jeudi le gouvernement pour l'actuelle situation économique.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 20149集

11. A la réunion du Conseil pour la sécurité nationale, le président russe Vladimir Poutine a averti mardi que bien qu'il n'existait pas de menace militaire directe pour la souveraineté russe, il y avait des tentatives internationales pour déstabiliser le pays.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 201310集

Le président russe Vladimir Poutine a rencontré le Premier ministre indien Manmohan Singh lundi, tous deux s'étant engagés à élargir la coopération principalement dans les domaines des technologies de missiles et navales, de l'énergie nucléaire et des systèmes d'armements.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 20142集

Le président russe V. Poutine a demandé au gouvernement russe de s'engager à étudier cette question. De son côté, le nouveau Premier ministre ukrainien Arseniy Yatsenyuk a appelé au maintien de l'unité de son pays dans son discours.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20154集

Le président Poutine, intérrogé hier à la télévision sur ce sujet, a promis que les victimes toucheraient des aide, et s'est engagé à ce que les infrastructures et les maisons soient reconstruites d'ici le mois de septembre.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 20152集

Le Premier ministre grec nouvellement élu Alexis Tsipras a été invité à Moscou par le président russe Vladimir Poutine lors d'une conversation téléphonique entre les deux hommes ce jeudi, a rapporté l'agence de presse nationale grecque AMNA.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 20133集

Le président français François Hollande, en visite à Moscou, a rencontré jeudi après-midi son homologue russe Vladimir Poutine, pour un entretien de trois heures au cours duquel la question syrienne a figuré en tête des discussions.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


canot, canot de sauvetage, canotage, canoter, canoteur, Canotia, canotier, Canrenoat, Canrobert, canson,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接