Dans le cadre de leur cycle biologique naturel, ces micro-organismes dégagent diverses substances potentiellement cancérogènes.
在其生态循环环境中，这种微细菌释放出多种潜在致癌物。
Environ 1,3 milliard de personnes seront ainsi potentiellement sensibilisées au réchauffement climatique.
将近13亿人可能将因此到气候变暖。
Les personnes seront potentiellement sensibilisées au réchauffement climatique.
人们可能到了气候变暖。
Potentiellement, 540 000 hectares pourraient être irrigués, alors que seuls 85 000 hectares le sont.
灌溉潜力大约为54万公顷，其中只有8.5万公顷得到灌溉。
Les deux sont inscrits sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de l'OSPAR.
《北大西洋海洋环境公约》将两者都作为可能引起物质。
Le chlordécone figure également sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de la Convention OSPAR.
此外，十氯酮作为一种可能引发物质，列入《北大西洋海洋环境公约》。
La religion est potentiellement le plus grand des facteurs de tolérance qui soient.
可能宽容最大推动者莫过于宗教。
La question des prisonniers dits politiques est devenue un problème complexe et potentiellement explosif.
`政治'犯问题也演变成了复杂和潜在爆炸性问题。
La Gendarmerie est chargée d'enquêter sur tout incident cybernétique à caractère criminel ou potentiellement criminel.
加拿大皇家骑警负责调查任何构成或可能构成犯罪行为网络事件。
L'étendue des éventuels motifs d'appel des jugements semble donc être potentiellement large.
提出上诉可能司法理由范围可以是很广。
Ils pourraient ainsi dégager quelque 9 400 milliards d'avoirs potentiellement utilisables.
这将使发展中国家盘活大约94 000亿美元潜在可用资产。
Le versement de pots-de-vin détourne de l'argent d'investissements potentiellement productifs.
贿赂款项把资金从具有潜在生产力投资中转移了出去。
Les partenariats entre secteur privé et secteur public sont potentiellement très importants.
公私伙伴系潜在重要性很大。
Potentiellement transportable en petites unités (UNEP 2004a).
小型化装置有可能做到可运输（环境署 2004a）。
Le cas échéant, des représentants de la population potentiellement exposée devraient être associés.
同时亦应有可能会受到影响社区代表参与。
Un système d'assurance efficace peut également nécessiter une large participation d'États potentiellement intéressés.
有效险制度或许需要有许多可能相缔约国参与。
Personnellement elle n'est pas favorable aux quotas parce qu'ils sont un raccourci potentiellement nuisible.
就个人来说，她不赞成配额制度，因为它有可能是有害捷径。
La Sierra Leone est considérée comme l'un des pays potentiellement les plus riches au monde.
人们认为塞拉利昂本来可以成为世界上最富裕国家之一。
Les conséquences potentiellement graves de toute réduction des fournitures d'électricité et de carburant sont préoccupantes.
削减加沙电力和燃料供应，可能造成令人不安严重后果。
L'Arménie dispose de sources d'énergies renouvelables potentiellement considérables (énergie hydroélectrique, énergie éolienne et énergie solaire).
亚美尼亚拥有大量潜在可再生能源，比如水力、风力和太阳能。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et potentiellement, à faire tout les jours.
人们可能每天都要煮饭。
Étaler toute ta vie sur Internet donnerait potentiellement des conséquences sur mon business.
在互联网上传播你的私生活可能响我的生意。
Les autres sont bactériennes et potentiellement plus graves.
其他是细菌且可能更严重。
Internet est en effet potentiellement porteur de nouvelles inégalités.
网络有可能会导致新的不平等。
Et près de la moitié d’entre eux pourraient potentiellement infecter les humains.
其中将近一半的病毒可能会传染人类。
Te reconnais-tu dans l'une de ces habitudes potentiellement dangereuses?
你是否认识到自己有这些潜在危险的习惯？
Ça risque de vous faire des tâches potentiellement.
否则，可能会导致皮肤现斑点。
En plus, cela évitait potentiellement des erreurs.
同时也可以避免潜在的错误。
Des études ont montré que ces substances sont toxiques et potentiellement cancérigènes.
研究表明，这些物质有毒，并可能致癌。
Mathieu qui potentiellement peut se qualifier pour les demi-finales.
马修现在有可能晋级半决赛。
Arquisone, des structures urbaines optimales, potentiellement infinies.
阿奎松，最优，潜在的无限城市结构。
Dès que c'est prêt, bien entendu n'hésitez pas à goûter, et potentiellement à ré-assaisonner en fonction.
搅拌好后，不要犹豫品尝一下，许要看情况再加点调料。
Ce qu'il faut retenir, c'est que ces substances sont potentiellement cancérogènes en cas d'ingestion ou d'inhalation.
需要记住的是，这些物质如果被摄，就有可能致癌。
On l'a exposé davantage à l'air ambiant et donc potentiellement des germes. On peut le contaminer.
它已经暴露在空气中，因此有可能带病菌。我们可能把它污染了。
Tous les choix, même les plus anodins deviennent alors des divergences aux conséquences potentiellement infinies.
所有的选择，即使是最无害的选择，都会变成分歧，并可能产生无限的后果。
Ils ont démontré que la poussière de Lune, qui est abrasive, est potentiellement dangereuse pour la santé.
他们证明了月球的尘埃，是磨料，对健康有潜在的危险。
Il y a en gros 200 pays sur Terre, ça fait donc potentiellement très peu de clients.
世界上大约有 200 个国家，因此潜在的客户非常少。
Le garçon qui a vaincu Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom est instable et potentiellement dangereux, écrit Rita Skeeter, notre envoyée spéciale.
特邀记者丽塔·斯基特报道：打败了神秘人的男孩情绪很不稳定，而且可能相当危险。
Alors cette nouvelle technologie-là, où les ordinateurs de vols peuvent potentiellement prendre une partie de contrôle de cockpit.
而这个对于新技术来说，自动驾驶可能会抢夺飞行员一部分的驾驶权利。
Parce que je sais potentiellement qu'il est capable d'aller jusqu'à la finale, voire même peut-être de la gagner.
因为我知道他有可能一路杀到决赛，甚至可能赢得比赛。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
告片 
到气候变暖。
北大西洋海洋环境
公约》将两者都作为
列入《
响我的生意。
现斑点
许
