Presque deux tiers (66 %) des ménages canadiens possèdent leurs propres maisons.
几乎三分之二（66%）加拿大住户拥有自己住房。
Elle possède également une industrie spatiale de pointe dynamique.
挪威还拥有活跃高技术航天工业。
La Norvège, en particulier la Norvège septentrionale et Svalbard, possèdent des atouts géographiques.
挪威享有地理优势，特别是挪威北部和斯瓦尔巴群岛。
Tous les membres doivent posséder une expérience financière récente en rapport avec le domaine considéré.
所有成员都应具有最近相关财务工作经历。
Tous les grands services publics de santé possèdent des équipements réservés aux femmes.
所有公立健设施都单独设有健设施。
Récemment, la RPDC a de nouveau affirmé qu'elle possédait des armes nucléaires.
最近，朝鲜再次声称它拥有核武器。
Le Brésil ne possède pas d'armes nucléaires, ni n'en a jamais mis au point.
巴西不拥有核武器，也没有制核武器。
Les États parties touchés par le problème des mines ne possèdent pas tous les mêmes capacités.
受地雷影响缔约国能力各不相同。
Je viens d'un pays, l'Italie, qui se targue de posséder de nombreuses universités anciennes.
我来自意大利，它以其历史悠久大学而感到自豪。
La Namibie possède un riche patrimoine de cultures et de traditions.
纳米比亚是一个有着丰富文化和传统国家。
La République bolivarienne du Venezuela ne possède pas de missiles balistiques.
委内瑞拉玻利瓦尔共和国并不拥有弹道导弹。
Tous les pays visités possèdent un système de surveillance électronique et un logiciel pertinent.
所有受访国家都建立了附有相关软件电子监测系统。
Tous les pays visités possèdent des mesures législatives qui englobent toutes les substances réglementées.
所有受访国家都已通过立法法规对所有受控物质实行控制和管制。
Bien qu'il manque de précision, il possède une portée et une souplesse suffisantes.
尽管不够精确，但它确实提供了范围和灵活性。
La Syrie possède aussi des championnes olympiques comme Ghadah Shuaa.
叙利亚还有奥运会冠军，比如Ghadah Shu`a。
Huit pays des Caraïbes orientales, baptisés Îles du Vent et Sous-le-Vent, possèdent une monnaie commune.
我们在加勒比地区东部8个国家，即称为上风群岛和列华群岛8个国家有共同货币。
Chaque institution possède des caractéristiques uniques qui font sa viabilité et son efficacité.
每种体制都有其特点，决定了其可行性和有效性。
L'armée iraquienne possède plus de 90 unités de bataillon qui dirigent des opérations.
伊拉克军队现在已有90个营级单位投入行动。
Ces spécialistes possèdent également une bonne connaissance et une expérience considérable de leurs régions respectives.
这些工作人员还掌握着与他们所在区域有关重要知识和经验。
Le Centre de science et technologies marines du Japon possède deux engins remorqués en profondeur.
日本海洋究开发机构拥有两个深拖潜水器系统。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il ramona soigneusement ses volcans en activité. Il possédait deux volcans en activité.
把它上头活火山打扫得干干净净。——他有两个活火山。
Le soldat savait maintenant quel précieux briquet il possédait.
现在士兵才知道这是一个妙打火匣。
Et sur les personnes qui possédaient une belle âme.
还有那些拥有好灵魂人身上。
Moi, dit-il encore, je possède une fleur que j'arrose tous les jours.
“我有一朵花，我每天都给她浇水。
Ce sont ceux qui exercent des professions libérales qui possèdent le plus de villa.
那些自由职业者拥有最别墅。
Il faut posséder une bonne capacité d'organisation, être rigoureux et avoir le sens du détail.
要有良好组能力，要有谨慎精神，同时要注重细节。
Il a fait des études et possède des connaissances techniques et économiques poussées.
如今农民进行学习研究，掌握先进技术和经济知识。
Comme Superman, les satellites perfectionnés d’aujourd’hui possèdent d’étonnants pouvoirs.
改进了今天卫星如同超人一样具有令人能力.
C'est donc quand une seule personne possède plusieurs choses.
所以，它用于一个人同时拥有好件物品时。
Car tu possède un truc qui vaut de l'or ! !
因为你拥有一种很宝贵特长！
Dominique possède l'accent chantant des gens du Sud-Ouest de la France, sa région natale.
米尼克拥有法国东南部口音，他故乡。
Et c'est la seule qui possède une vraie atmosphère.
它还是唯一拥有真正大气层卫星。
Saturne possède également plus d’une soixantaine de lunes, comme Titan ou Encelade.
土星也拥有60颗卫星，比如土卫六或土卫二。
J'ai déjà vu un roi qui possédait une étoile.
我看到过一个拥有一颗星星人。
Je paye chaque mois un loyer au propriétaire (la personne qui possède cette maison).
每月我都会付租金给房东（这幢房子所有人）。
Un citoyen sur 4 possèdent une ou plusieurs armes.
四分之一公民拥有一支或好几支抢。
La fureur me possède. Je tire mon couteau.
愤怒支配了我，我拔出了刀。
Une seule personne possède plus d'un million de dollars.
只有一人拥有超过一百万元。
Il possède une grande force magique, dit l’enchanteur.
“他有着很强大魔力！”魔法师说。
Il possédait en tout quinze mille deux cent cinquante-sept francs.
而他现在仅有一万五千二百五十法郎。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
加拿大住户拥有自己住房。
食法语 
健设施都单独
制核武器。
妙
能力，要有谨慎
