Ça, c'est vrai... Et puis c'est dans le sud qu'il y a le moins de jours de pluie, non ?

这点，没错… … 而且南部的雨天是最少的，不是吗？

À l'ouest et au centre du pays, vous aurez du soleil le matin mais l'après-midi, attention : des nuages arriveront par la Bretagne et vous aurez peut-être un peu de pluie.

西部和中部地区，上午阳光灿烂，但是下午的时候请注意了，经过布列塔尼地区的云层可能会带来少量降雨。

Elle ne savait pas que, sur la terrasse des maisons, la pluie fait des lacs quand les gouttières sont bouchées.

她不知道，屋檐的排水沟如果堵塞的话，雨水会使屋顶上的平台变成一片汪洋的湖泊。

C’était vrai qu'il avait plu toute la nuit et les escargots adorent la pluie.

这是真的，下了一整夜的雨，蜗牛喜欢雨天。

La barque que l'oncle Vernon avait louée était toujours là, inondée d'eau de pluie.

弗农姨父租的那条还泊在原处，暴风雨过，积了许多水。

Vous ne pouvez affronter pareille pluie, dit lady Helena.

“这样大的雨，您不能去冒险哪。”夫人说。

La pluie commença à tomber, les gouttes se suivirent bientôt sans intervalle ; ce fut alors un vrai déluge.

紧接着就下起雨来，雨点越来越密，最下起了倾盆大雨。

Je n'aime pas la pluie, la pollution et le stress.

我不喜欢下雨、污染和压力。

C'est vrai ça, la pluie ce n'est pas chouette.

真的，雨天有什么好的？！

Ça coule... comme la Loire après les pluies printanières.

很流畅，就像是春雨的卢瓦尔河那么流畅。

Il pleuvait, la pluie descendait des montagnes du Jura.

下着雨，雨从汝拉山上落下来。

Les « pluies acides » menacent de mort beaucoup de lacs et de forêts.

酸雨很大程度上威胁着湖泊和森林的安全。

Les pluies vont être fréquentes sur le sud-ouest.

西南地区频繁地出现雨天。

Il est parfois tombé autant de pluie en 24 heures qu'en 3 mois.

有时候24小时内的降雨量会比三个月的还要多。

Les jours de pluie, mon chat et sa fiancée se contentent simplement d’être heureux.

哪怕是在下雨天，它们也始终沉浸在简单的幸福里。

" Pluie" ; Je regarde par la fenêtre et je vois un nuage d'eau.

“雨”：我看着窗外，看到了一团水。

Je me demande si ces nuages qui arrivent n'annoncent pas la pluie ?

这些云看着要下雨的样子？

C'est l'équivalent de deux heures et demie de pluie en plus par semaine.

相当于每周多两个半小时的降雨。

De toute ma vie, je n'avais jamais vu pareille pluie.

我一生中从未见过这样的雨。

On peut aussi rajouter de petits granules d’aluminium, pour obtenir une pluie d’étincelles.

为了得到火星雨，我们还能加一些细小的铝颗粒。