J'ai aussi utilisé toute l'année galvanique de récupération du platine et du rhodium fil.

我公司还常年回收废旧电偶铂铑丝。

En 2006, la création officielle de marques indépendantes, "Ai platine" bâtiment film.

2006年，正式创立自主品牌“铂艾”建筑贴膜。

Cette tige est collée à la super glue sur la platine en PVC.

这棒粘在对PVC板超级胶。

Banque de crédit AAA de classe entreprise, les clients des banques de platine.

行AAA资信级企业、行白客户。

La production d'argent, or, platine, diamant bijoux cloutés, et d'autres types d'.

生产白，黄，铂，钻等各种各样的首饰。

Laphoto ci-dessous permet de voir la carte supportant le relais bistableet les deux ILS qui sont collés sur la platine avec de l'Araldite pouréviter de les endommager ces éléments étant très fragiles.

下面的图片可以看到该卡支持继电器和两个他们是谁， 坚持用环氧树脂板， 以避免损害这些组件是非常脆弱的。

La platine supportant le ballast vient se fixer sur le support des servo par deux tiges filetées qui sont vissées dans des douilles filetées.

白支持镇流器已成立本身就支持伺服由两个线程棒是拧成螺纹套管。

Puis, l’unité de longueur a été définie comme la distance entre deux points d’une barre d’un alliage de platine et d’iridium.

后来，长度单位被定义为铂铱合棒两端的距离。

Notre principal platine, or, palladium, diamants, émeraude, jade, or 18 carats, incrusté de bijoux, bijoux en argent, et ainsi de suite.

本行主营铂、黄、钯、钻石、翡翠玉器、18K、嵌饰品、饰品等。

Le variateur électronique est fixé à coté des servos et le récepteur est collé au double face sous la platine matériel.

电子驱动器设置旁边的伺服系统和接收器是停留在两次面板材。

J’ai donc littéralement fondu sur Sabrina quand je l’ai vue passer avec ses incroyables lunettes grises et son auréole platine.

所以，我几乎融化在萨布丽娜当我看到她的行动，以难以置信的眼镜和铂灰晕。

En complément de ce contrôle effectué par les douanes françaises, il convient de noter qu'aux termes de l'article 12 de la loi no 1.162, modifiée, « tous les renseignements et documents relatifs aux transactions sur l'or, l'argent ou le platine, tels que la nature, le nombre, le poids et le titre des matières et ouvrages d'or, d'argent ou de platine, achetés ou vendus, ainsi que les noms et adresses des personnes les ayant cédés et celles pour le compte desquelles les organismes financiers les ont achetés, doivent être inscrits sur un registre conservé pendant cinq ans ».

还应指出，为补充法国海关实施的这项控管办法，经修订的第1.162号法律第12条规定：“关、或白交易的所有资料和文件，例如买卖、或白物品和工艺品的性质、数量、重量和成色以及卖方和融机构代购的买方的姓名与地址，应登记造册并保存五年”。

L'importation de tous métaux précieux secondaires, de déchets et de métaux de récupération (or et platine) est assujettie à des mesures de contrôle, et un permis d'importation doit être obtenu auprès de la Division du contrôle des importations du Département du commerce et de l'industrie, sauf dans le cas de l'or, pour lequel c'est la Banque de réserve qui octroie les permis d'importation.

进口二手贵属、废料和残渣(黄和白)也受到进口管制措施的制约，必须从贸易和工业部的进口控制司(现在是ITAC)获得进口许可，进口黄的许可证是个例外，由储备行签发。

Elle a récemment pris une participation majoritaire dans Stillwater Mining (États-Unis), cinquième producteur mondial des métaux du groupe platine (MGP), ainsi qu'une participation de 20 % dans Gold Fields Ltd. (Afrique du Sud) pour un montant de 1,2 milliard de dollars des États-Unis (voir la section III et le tableau 9).

该公司最近收购了斯蒂尔沃特矿业公司(Stillwater Mining, 美国)的大部分股权，这是世界铂系属(PGM)第五大生产商，还以12亿美元收购了Gold Fields公司(南非)20%的股权(第三部分和表9)。

Dans la deuxième réclamation «exceptionnellement importante ou complexe» portant sur des bijoux, le requérant affirme avoir perdu des bijoux d'une valeur de USD 1 158 270, dont: a) une parure de diamants et rubis (USD 248 893); b) une parure de diamants avec monture en platine (USD 193 339) (collectivement, les «biens expertisés»).

在第二件“非常大或复杂”的珠宝索赔中，索赔人说损失了价值1,158,270美元的珠宝，包括下述两件珠宝物品：(a) 钻石和红宝石套件(248,893美元)；以及(b) 白边的钻石套件(193,339美元)(共同作为“估价物品”)。

Cette augmentation a été liée en grande partie à des investissements dans le secteur des ressources naturelles, soutenus par une forte hausse des prix mondiaux des matières premières et par une demande croissante de diamants, d'or, de pétrole, de platine et de palladium.

其中大部分是对自然资源的投资，全球初级商品价格的强有力回升以及对钻石、黄、石油、白和钯的需求不断增长，为此提供了推动力。

Anglo American est un leader mondial pour les métaux du groupe du platine et les diamants, avec d'importants intérêts dans le charbon et les métaux ferreux et non ferreux, une activité de négoce des minéraux industriels et une participation dans AngloGold Ashanti.

Anglo是全球铂族属和钻石的主要生产厂家之一，同时在煤、贱属和黑色属方面拥有巨大权益，经营工业采矿业务，并在AngloGold Ashanti公司当中拥有投资。

La production et l'exportation de produits de base à valeur ajoutée tels que les denrées alimentaires, le bois et les meubles, les ferro-alliages, le platine et l'aluminium et les produits horticoles sont importants pour développer la production, l'emploi et les exportations.

生产和出口诸如食品、木材和家具、铁合、白、铝、园艺品等增值商品对增加产出、就业和出口甚为重要。

Aux États-Unis d'Amérique, le « Green Building Council » a instauré un système de « score vert » pour les bâtiments, appelé « Leadership in Energy and Design (LEED) », avec des directives et des certificats pour les bâtiments classés dans les catégories « argent », « or » et « platine ».

美国绿色建筑物委员会已制定一套能源和设计先导绿色建筑物评级制度，将建筑物的准则和验证分成、和白三类。

Le continent possède la quasi-totalité des réserves mondiales de chrome, de diamants et de platine, une forte proportion des réserves mondiales de cobalt, d'or et de manganèse et d'importantes réserves de bauxite, de charbon, de cuivre, de nickel et d'uranium.

非洲大陆在铬、钻石和铂方面几乎居世界垄断地位，拥有世界很大比例的铬、黄和锰储量，还拥有大量的铝土、煤、铜、镍和铀储量。