有奖纠错
| 划词

Des snacks légers, des salades et des pizzas sont disponibles entre 15 heures et 20 heures.

下午3至下午8小吃、沙拉和意大利馅饼

评价该例句:好评差评指正

En revanche, un tribunal a décidé que le vendeur n'était pas responsable des dommages causés à des cartons de pizzas survenus après le transfert des risques à l'acheteur car celui-ci n'avait pas démontré que les dommages étaient imputables à un manquement quelconque du vendeur à ses obligations.

另一方面,一认定卖方不对货物损失风险转移到买方后发生的盒子的损坏负有责任,因为买方不能证明该损坏是由卖方的任何违约行为造成的。

评价该例句:好评差评指正

De même, un autre tribunal est parvenu à la conclusion que le vendeur n'était pas responsable, en vertu du paragraphe 1 de l'article 36, des dommages causés à des cartons de pizzas au moment de leur expédition par un transporteur parce que le risque de perte avait été transféré à l'acheteur lorsque les marchandises avaient été remises au premier transporteur et que l'acheteur n'était pas non plus responsable en application du paragraphe 2 de l'article 36 parce que les dommages n'avaient pas été causés par une contravention quelconque de l'acheteur à ses obligations.

与之类似,另一作出结论,认为卖方根据第三十六条第(1)款的规定不对承运人运送过程中盒子的损坏承担责任,因为当货物移交给第一承运人,货物损失的风险即已转移到买方,并且卖方根据第三十六条第(2)款的规定也不负有责任,因为该损坏不是由于卖方的任何违约行为造成的。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cajeput, cajeputier, cajeputol, cajet, cajoler, cajolerie, cajoleur, cajou, cajuélite, Cajun,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Les passionnés du goût

Du coup, il faut connaître les produits, il faut connaître vraiment les pizzas.

因此,必须了解产品,真正地了解

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

J'ai mangé, j'ai mangé une pizza. - J'ai nagé.

J'ai mangé, j'ai mangé une pizza.(我吃了,我吃了) 。- J'ai nagé.(我游泳了)。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

A base de riz, ce plat est une bonne alternative aux pâtes, pizzas et pucce!

以米饭为主,这道菜是意大利和pucce的好选择!

评价该例句:好评差评指正
别笑!我是法语学习书

Je vais prendre une pizza. Elles sont très bonnes dans ce restaurant.

我打算吃。那家意大利餐厅的比非常好吃。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Autant dire que les sodas, les glaces et les pizzas, ils n'en avaient pas.

换句话说,他们没有汽水、冰淇淋和

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小厨房

Voilà, maintenant que j'ai coupé toutes mes garnitures, je vais venir garnir ma pizza.

现在我已经切好所有配菜了,所以我要来装饰啦。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小厨房

Alors, je viens appuyer pour avoir la taille de ma pizza.

将石盘压在团上来得到的尺寸。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小厨房

Et voilà, la pizza est prête à aller au four.

好了,可以放里了。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Cette pizza est vachement meilleure parce qu'elle est faite maison.

这个真的很好吃,因为它是自己做的。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Eh les gars, venez. Je fais mon pot de départ, y'a de la pizza.

嘿,伙计们,过来。我搞了一个告别会,有

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

J'ai fait ma première pizza le 15 juin, je ferai la dernière vers le 15 septembre.

一 6月15号我做了第一张馅饼,9月15日左右,我将做最后一张馅饼。

评价该例句:好评差评指正
Les passionnés du goût

13 ans, ok et donc c'est là où tu t'es dit, t'as vu des pizzas partout.

13年,好吧,这就是你曾经梦想的地方,在这里,随处可见。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小厨房

Du coup, moi je vais partir sur une pizza végétarienne.

我要做素食

评价该例句:好评差评指正
TCF法语知识测试 250 activités

Pizza, sushi et couscous font partie des menus mais pas au détriment des plats traditionnels français. »

、寿司和古斯米成为菜单的一部分,但这不以牺牲传统的法式菜肴为代价。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Vous voulez un supplément avec la pizza euh wesh? Genre sauce piquante

您要不要加点配料,比如辣酱?

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小厨房

En premier, on aura besoin de la pâte à pizza.

首先,我们需要饼。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Pour sa recette elle a besoin d'une souris d'agneau par personne, d'huile d'olive, d'aromates et d'une pâte à pizza.

要做她的菜谱需要每人一份羊腿,橄榄油,香草和团。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Elle coupe ensuite la pâte à pizza en deux.

然后,她将团切成两半。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Si on a besoin d'huile ou de café, si on veut manger un pizza, si une ampoule à éclaté.

如果我们需要油或咖啡,如果我们想吃,或者如果一个灯泡破裂。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小厨房

Je vais mettre un petit trait d'huile d'olive pour donner un peu ce côté brillant à la pizza.

我要加少许橄榄油,使发光发亮。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


caladium, calafatite, calage, calais, Calaisien, calaison, calaïte, calamagrostide, Calamagrostis, calamandrie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接