Qu'est-ce que ça change pour toi personnellement, là ?

这对你个人来说，有什么不同吗？

Il m'a demandé si cela m'avait coûté personnellement et j'ai répondu que ni maman ni moi n'attendions plus rien l'un de l'autre, ni d'ailleurs de personne, et que nous nous étions habitués tous les deux à nos vies nouvelles.

问，就个人而言，这是否使很难受，回答说无论是妈妈，还是，都不需要从对方得到什么，再说也不需要从任何人那里得到什么，俩都习惯了新的生活。

Ainsi, j'ai su personnellement comment les Chinois passent leur fête traditionnelle.

这样，亲身了解到中国人是如何的传统节日的。

Moi personnellement, je trouve que par rapport à d'habitude, j'ai un peu assuré.

就个人而言，发现与往常相比，有一点自信。

Une expression que j'utilise personnellement beaucoup, c'est « c'est la raison pour laquelle » .

个人常用的一个表达是“c'est la raison pour laquelle”。

Personnellement, je suis pour, contrairement à la plupart de mes copains.

个人而言，与大多数朋友不同，持赞。

Donc moi, personnellement, je sais que j'utilise énormément ça.

个人经常使用这种刀。

Et toi, personnellement qu’est-ce que tu en penses ?

那你，就个人而言你认为这件事怎样？

64.Merci de votre aide et de tout ce que vous avez fait personnellement pour moi.

感谢您对的帮助，谢谢您为做的一切！

C'est dingue parce que moi, personnellement, j'adore le tarama !

要疯了好吗，因为自己也喜欢鱼籽沙拉！

Moi ? rien, personnellement du moins, dit Monte-Cristo.

“？没有什么，至少对个人没有什么。”基督山说。

Bon, personnellement chez moi ça éveille surtout la fibre de l'envie de le piquer.

然后对来说，不是杀你的本能。

– Je vous accompagnerai personnellement à l'aéroport, Adrian, je vous en fais la promesse.

“到时会亲自送您到机场，阿德里安，向您保证。”

Quand quelqu'un me raconte une histoire ou incarne un personnage, d'une manière dite 'artificielle', je suis très très séduite personnellement parce que cette personne me dit : " Entre toi et moi, on sait que c'est faux ! " .

当有人矫揉造作地 给讲故事时 或者扮演角色时，个人会被深深吸引，因为对说：“你之间，知道这是错的。”

Alors je vous dis ça parce que c'est un cas qui m'est arrivé personnellement, dans le sujet il y avait ça, " magasin" , et plein d'élèves ont lu " magazine" , mais ce n'est pas la même chose, d'accord ?

对你说这个，是因为身上发生这事，主题中有“magasin”这个单词，很多学生把它看了“magazine”，这可不是同一回事儿啊。

Et donc je vais vous expliquer comment moi personnellement je le porte, Mais surtout je vais vous faire un " faites" et " ne faites pas" !

因此，将向你介绍自己是如何佩戴它的，尤其是要向你介绍有哪些可以采取和不可采取的佩戴方法！

Personnellement j'ai connu mon copain alors que sa mère lui donnait encore de l'argent de poche à 24 ans parce qu'il ne travaillait pas à l'époque.

认识的男朋友时，24岁，妈妈还给零花钱，因为那时候还不工作。

Certains s'en moquent, mais, moi, je ne m'en moque pas ; j'ai du mal à ne pas être touché personnellement lorsqu'il y a des critiques sur mon travail.

有些不在乎批评，但却很在乎；当的工作受到批评时，很难不为所动。

Elle n’avait pas personnellement des intimités aussi élégantes que son neveu qui, d’autre part, ne l’aimant pas, ne l’avait jamais beaucoup cultivée, quoiqu’il dût vraisemblablement être son héritier.

她本人并没有外甥那样高雅的社会交往，外甥也并不喜欢她，从未认真与她联络感情，虽然很可能是她的继承人。

J'vous demande pas un exposé parce que je suis persuadé que vous avez toutes les compétences, dites-moi ce que vous en pensez, vous, personnellement.

没有要求您做一个报告，因为相信您的能力，告诉你是怎么想的，你自己的想法。