Le paysan qui parlait tout seul est un habitant de Billy.

刚才自言自语的农民是比利的居民。

Un moment d’empathie pour la vie paysanne ?

是对农民生活的同情？

Cinq paysans propriétaires cultivent une terre, aidés chacun par un ouvrier agricole.

五名拥有土地的农民耕种块地，每人还有名农业工人做帮手。

Oh, comme beaucoup de paysans, j’ai une petite exploitation, une quarantaine d’hectares.

哦，和许多农民样，我有小块地，面积在四十公顷左右。

Les paysans utilisent donc la farine en trop pour confectionner des crêpes.

于是，农民用多余的面粉来做可丽饼。

Avant, on pouvait aspirer à devenir haut fonctionnaire même si on était fils de paysan.

以前，个人可以渴望成为名高级官员，即使他是农民的儿子。

Jean-François Millet évoque le monde paysan dont il est issu.

让·弗朗索瓦·米勒 出身农家，他的绘画展现了当地农民的生活。

Parfois, les paysans font des découvertes archéologiques.

有时，农民会有现。

Elle est faite. Vous êtes paysan, je suis parisien.

“已经介绍过了。您是乡下佬，我是巴黎人。”

Alors, le paysan s'est jeté sur lui et l'a mis dehors.

于是，农民冲向狗，把它带去了屋外。

La grosse fille avait un enfant élevé chez des paysans d'Yvetot.

胖“姑娘”本有个孩子养在伊勿朵的农人家里。

Aujourd'hui, j'ai très très envie de devenir paysan, de retravailler la terre.

现在，我非常非常想成为农民，想种地。

Accroître le nombre d'emplois pour les paysans et leurs revenus par divers moyens.

拓展农民就业增收渠道。

À l'origine, les crêpes étaient cuisinées par les paysans.

煎饼最初是由农民烹饪的。

Ce jour - là, et les paysans réalisaient une traite incomplète.

在那天，农民没有完全挤出奶。

C'est la force du monde paysan, j'aimerais la retrouver, là.

这是农耕世界的力量，我希望能再次找到它。

Les paysans vivent dans des huttes et cultivent les champs autour du château.

农民们生活在茅屋里，在城堡周围种田。

Un coup de fusil ! dit le paysan.

“给你枪！”农民说。

Voyez ces bons paysans de la vallée de Queyras. Ils sont là trois mille âmes.

“你们看看格拉谷的那些善良的老乡吧。那里有三千人口。

Il est impossible d’attendre un quart d’heure, dit Madeleine aux paysans qui regardaient.

“等刻钟，那不行！”马德兰向在场的那些农民说。