Pourquoi le mien ne partage pas mon chagrin ?
是在这个时候 它却不肯跟我享我的痛苦呢？
Là encore, ils partagent la palme du pessimisme avec… les Grecs !
这里也是，他们与希腊人享着“最悲观奖”。
Le diamètre partage le cercle en deux moitiés.
直径把圆两半。
Mais la fonction de partage est inhérente au réseau social.
但是享的功能是社交网路的基础。
Le partage de l'information, les services de réseau géré, société de négoce moderne.
信息共享，兼营网络服务，现代化贸易司。
Est un outil de politique puisqu’il implique le partage de la voirie.
因其需要道路空间的共享，所以这是一个政工具。
Dino est un chat qui partage sa vie entre deux maisons.
Dino 是一只猫，它生活在两个家中。白天，它和警长的女儿Zoé在一起。
Fuzhou Co., Ltd boissons chaudes toujours adhérer à l'innovation, de partage, le développement du concept!
福州红火饮料有限司始终坚持创新、共享、发展的理念！
Réduits en morceaux, vos armés ont brutalement exigé un partage équitable.
当我们碎裂成几片时，你们的军队闯进来要求平赃。
L'amour est la seule chose du monde qui se double si on le partage.
爱是这个世上唯一一个我们享就会加倍的事儿。
La route se partage en deux branches.
路了叉。
Après le partage, chacun a été loti d'une maison.
遗产确立以后, 每人都得了一幢房屋。
Je suis de votre avis. Je partage votre avis.
我同意您的意见。
Elles se connaissent depuis l'enfance, partagent tout et rêvent ensemble d'une autre vie.
她们从小就在一起玩耍，一起学习，并怀有同样的梦想，情同姐妹。
Ils ont grandi ensemble en Grèce et partagent depuis toujours leur passion pour la mer.
他们在希腊一同长大并同样对大海充满热情。
Ce fleuve partage en deux le pays.
这条江把这个国家成两部。
Ici c'est la ligne de partage des eaux .
这里就是水岭。
Faits le partage du gâteau en deux parts.
你去把蛋糕成两块。
Elle a reçu la beauté en partage .
她天生就漂亮。
Ils partagent une passion pour la danse latino et sont très amoureux.
他们非常相爱，并且都很热爱拉丁舞。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce sont des pays qui ont en partage le français, et donc il y a des dizaines et des dizaines de pays qui sont ainsi rassemblés.
这些家的共同之处就是讲法语，数十个家因此聚集在一起。
Une fois passée l'émotion des retrouvailles, Jack suggère un nouveau partage du lingot, très personnel.
重逢的喜悦过后，杰克建议重新分金块。这个分法有点太私了。
Pas un despote, pas un traître, depuis tout à l’heure un siècle, qui n’ait visé, homologué, contre-signé et paraphé, ne varié, le partage de la Pologne.
近百年来，没有一个暴君，没有一个叛逆，绝无例外，不曾在瓜分波兰的罪证上盖过印、表示过同意、签字、画押的。
En général, ils sont assez réservés et ils partagent rarement leurs émotions.
通常情况下，法人挺保守的，很少分享己的情感。
Connu mondialement, ce plat se partage à plusieurs, entre amis ou en famille.
这道菜举闻名，是家人或朋友一起共享的美味。
Pour le reste, je ne sais pas comment on fait On partage ?
其余的，我不知道要怎么办 ，我们平分？
Qui se partage la somme de 2 000 ?
谁会分享这2000欧？
En hiver, quand il fait très froid, la famille partage un délicieux repas chaud.
在寒冷的冬天，一家人在一起享受一顿热腾腾的美味。
C'est un outil de partage et d'échange, pas un outil d'isolement.
它是一个分享和交流的工具，而不是一个隔离的工具。
Une position que partage la présidente de l'Association américaine des troubles du comportement alimentaire.
过于青少年饮食失调的问题，美协会同意这一立场见解。
Parce que ces deux métiers partagent des caractéristiques communes.
因为这两个职业之间有一些共同点。
Envoyez-nous tout ça sur notre site pour qu'on regarde et puis qu'on partage vos photos.
请你们在我们的网站上分享你们的照片，这样我们就能看到。
C’est Isabelle et Sophie avec qui je partage la chambre.
我和Isabelle、 Sophie共住一室。
Mais alors pourquoi le Roi et la Reine ne partagent-il pas le même lit?
那么为什么王与王后分床而睡呢？
Il partage 99 % de son ADN avec le mammouth laineux.
它和长毛猛犸象共享99%的DNA。
Merci d’avoir regardé et de partage cette vidéo !
谢谢您观看和分享这个视频!
Certains en ont plus, certains en mon moins, mais on l'a tous, on le partage.
有些人的情感更加强烈，有些人的则弱一点，但是我们每个人都有这种情感，我们共享这种情感。
Éclairés par la lampe à huile, ils se partagent une nageoire de phoque.
在油灯的照耀下，他们在共享一个海豹鳍。
Il s'agit d'exclure quelqu'un pour se protéger de la vulnérabilité du partage des émotions.
这是一种通过排斥对方，来保护己免受情感分享所带来的脆弱感的方式。
Lachlan partage la présidence exécutive du conseil d'administration avec Rupert.
拉克兰与鲁伯特共同担任执行董事会主席。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在这个时候 它却不肯跟我
享我的痛苦呢？
际频道：对话（Rencontres） 
Les Misérables 
三部 
法语 3 
司。
工具。
家的
私了。
闻名，是家人或朋友一起
