有奖纠错
| 划词

Je passai mon panier au bras et descendis dans la rue.

挎上上街去了。

评价该例句:好评差评指正

Waw, qui a tressé ce joli panier?

哇,谁编了这个漂亮的?

评价该例句:好评差评指正

La dame va au marché avec son panier.

这位女士拿着去市场。

评价该例句:好评差评指正

Découvrez ce panier.

打开这个。

评价该例句:好评差评指正

Un marchand d’huitres ambulant circule avec son panier.

们买了这一牡蛎。

评价该例句:好评差评指正

Un carton d'emballage, le chargement des paniers, des grands.

有纸箱包装,筐装,量大.质优。

评价该例句:好评差评指正

Baisse de fréquentation, forte régression des ventes de produits de marques et du panier moyen...

顾客减少,重点产品和一般产品的销售急剧萎缩。

评价该例句:好评差评指正

Lui aussi rencontre la vieille femme, qui lui demande ce qu’il porte dans son panier.

他同样也遇到那位问他里装着什么的老妇人。

评价该例句:好评差评指正

Différents types de vêtements panier, pendentifs, et d'autres types de la mode.

类晾、类时尚挂件。

评价该例句:好评差评指正

Man's part panier, une série d'articles en bois, et ainsi de suite.

的手挽,木圆条。

评价该例句:好评差评指正

J’ai de crottes dans mon panier, répond-il impoliment.

里装的都是大粪。他很不礼貌地回答道。

评价该例句:好评差评指正

Woh, qui a tressé ce joli panier?

哇,谁编了这个漂亮的?

评价该例句:好评差评指正

Je passa mon panier au bras et descendis dans la rue.

挎上上街去了。

评价该例句:好评差评指正

Ne mettez pas tous vos œufs dans le même panier.

不要把所有的鸡蛋都放进同一个里。

评价该例句:好评差评指正

Les femmes d'éthenie Miao avec le panier traditionnel à leur dos.

背着竹篓的苗家妇女.

评价该例句:好评差评指正

Le mépris des dames pour cette fille devenait féroce, comme une envie de la tuer ou de la jeter en bas de la voiture, dans la neige, elle, sa timbale, son panier et ses provisions.

几个贵妇人对这个“姑娘”的轻视变得更猛烈了,那简直像是一种嫉妒心,要弄死她,或者把她连着银杯和提以及种种食品都扔到车底下的雪里去。

评价该例句:好评差评指正

Adhérer au projet de la source, pour créer la chaîne de l'industrie verte, mettre un terme à la pollution de table, de promouvoir activement la construction de notre ville panier de légumes du projet.

项目坚持从源头抓起,打造绿色产业链,杜绝餐桌污染,积极推动市菜工程的建设。

评价该例句:好评差评指正

Oncle Zhao s’en va furieux.Belle-sœur Fu Cheng la suit avec son panier rempli de graines à la main.Tous deux se mettent en route pour le champ et le papa les raccompagne jusqu’au portail.

赵大伯气呼呼的走出来,福成嫂提着一竹种在后边跟着,一同下麦地去了,爸爸把他们送到门口。

评价该例句:好评差评指正

Cuits dans des paniers de bambou, ces savoureux en- cas sont fourrés de viande émincée et de bouillon, mais il existe aussi des variantes végétariennes ou aux fruits de mer.

那好吧)。在一个竹里煮,美味被肉片包了起来。也有为素食者提供的和海鲜类的。

评价该例句:好评差评指正

Elle connait très bien Antsirabe, auparavant, pour vivre, elle vendait des légumes qu’elle achetait. A pied, elle parcourait la ville, faisait du porte à porte, son panier sur la tête.

她熟悉Antsirabe每一个地方。 在这以前,为了生存,她也串些蔬菜来卖。就靠二条腿,头顶着,一家一家的叫卖。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


anchusate, Anchuse, anchusine, ancien, Ancien Testament, ancienne, anciennement, ancienneté, ancillaire, ancipité,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Reflets 走遍法国 第一册 视频版

Bon, viens, on va remettre nos chaussures et faire quelques paniers...

,来,我们穿上鞋子然后玩投。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Tu cliques sur « Ajouter à mon panier » .

你点击“加入购物车”。

评价该例句:好评差评指正
美国人法语小剧场

Vous vendez des paniers ici ? Non, des baskets … pour le running.

你们这卖筐吗?不卖筐,我们卖是球鞋… … 用来跑步。

评价该例句:好评差评指正
Trotro 小驴托托

Va me chercher le panier pour ramasser les brindilles, s’il te plaît. J’y vais, maman.

你去找筐来收集细枝条吧。我去,妈妈。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Un sport d'origine américaine, avec " basket" qui veut dire " panier" .

一项源于美国运动,basket意为“筐”。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Un panier à 40 euros me coûte 4 euros.

一40欧元食物我只要给4欧元。

评价该例句:好评差评指正
慢慢从头学法语

Ah, revoilà Marie-Claire avec la panier à provisions.

Marie-Claire购物。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

C’est pour vous, ce panier, madame Putois, reprit-elle. Dépêchez-vous, n’est-ce pas ?

“皮图瓦太太,这筐衣服归您。赶快拿去烫。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Grimaud avait déjà pris les devants avec le panier et la desserte.

格里默挎着子,带着剩菜,已赶到前面。

评价该例句:好评差评指正
我说法语你来听

D’accord , mon chéri, répond Maman Ours en lui tendant un panier.

,我宝贝儿,熊妈妈边答着边递给他一个子。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Gavroche était mort. Combeferre rapporta le panier de cartouches ; Marius rapporta l’enfant.

伽弗洛什已经死去。公白飞捧那子弹,马吕斯抱孩子。

评价该例句:好评差评指正
巴黎奥赛博物馆

Lors de votre visite, observez cette jolie «Fillette au panier de fleurs» , magnifique nu ayant appartenu près d'un demi-siècle à la famille Rockefeller et qui vient d'être vendu pour 115 millions de dollars, rien que ça.

参观时候,仔细看看这副美丽《捧花小女孩》半个世纪以来被洛克菲勒家族拥有,以1亿1千500万美元出售,价值连城。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Ce matin-là, pendant qu'elle flânait dans les allées d'un marché, le vendeur de quatre saisons dit à Jeanne qu'il la trouvait ravissante et ce matin-là, Jeanne rentra chez elle avec un panier bien trop rempli et la mine radieuse.

就在同一个上午,当凯拉去逛菜场时,卖蔬果老板对她说,她今天特别迷人。于是,凯拉带着满满一子东西,容光焕发地家。

评价该例句:好评差评指正
斑马小卓 Zou

C'est un panier plein de sandwichs et de jus de fruits pour le goûter. Chouette! Allez, va vite dans la cuisine. Mamie a sûrement tout préparé. J'adore pique-niquer. Et avec les copains, ça va être super.

这是一个用来品尝满是三明治和果子。太棒!来吧,快来厨房。妈妈确实一切都准备。我喜欢野餐。而且和小伙伴们一起,将会很棒。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

L’évêque venait de se baisser et considérait en soupirant un plant de cochléaria des Guillons que le panier avait brisé en tombant à travers la plate-bande. Il se redressa au cri de madame Magloire.

主教正弯下腰去,悼惜一株被那子压折秋海棠,那是子从花坛落到地下把它压折。主教听到马格洛大娘叫声,又立起立。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过事

Il opta pour la vue et disposa avec mille précautions nappe, assiette, couverts, carafon de jus d'orange, bol de céréales, panier de viennoiseries, et une rose qui se dressait fière ment dans son soliflores.

最后他选择在风景美妙窗户旁,小心翼翼地铺上桌布,摆上碟子刀叉,放上盛有橙长颈大肚瓶,接着摆上吃麦片用大碗,一个装满小面包子,最后是插一朵玫瑰花细长花瓶。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Il y a dans beaucoup de prisons des employés traîtres, mi-partis geôliers et voleurs, qui aident aux évasions, qui vendent à la police une domesticité infidèle, et qui font danser l’anse du panier à salade.

在些监狱里都有那种奸役猾吏,半官半匪,他们协助越狱,向警察当局虚报情况,从中捞取油水。

评价该例句:好评差评指正
旅行意义

Ils rament et pêchent à l’aide d’une jambe et d’un panier auquel est attaché un filet qu’ils ramènent sur leur barque lorsqu’un poisson se trouve emprisonné.

他们用一只脚来划船,用脚和一个蒙着渔网篓子捕鱼,当鱼被困在网中,他们就把篓子提到船上。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Me serais-je trompé ? se dit-il en montant dans la voiture oblongue et grillée qu’on appelle le panier à salade. Nous verrons ! ainsi, à demain ! ajouta-t-il en se tournant vers Bertuccio.

“我不上当?”他一面低声说着,一面跨进那被称为“杂拌”长方形铁栅车里。“不要紧,我们等着瞧吧!那么,明天见。”他转过去对贝尔图乔说。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Si elle te demande de mes nouvelles, dit-il, tu répondras que je suis parti en voyage. Il faut remettre le panier à elle-même, en mains propres… Va, et prends garde !

“要是她问到我,”他说,“你就说我出门去。子一定要亲手交给她本人… … 去吧,小心点!”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Andral, andranatomie, Andrée, andrémeyrite, Andrena, andrène, andrewsite, Andrieux, andrinople, androblastome,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接