A la fin de l’entracte, l’ouvreuse l’aide à retrouver sa place.

休息快结束的时，座员会帮助观众重新找到自己的座位。

Mais elle a l’air d’une ouvreuse, d’une vieille concierge, darling !

“亲爱的，可她看起来象个剧场里的座员，象个老看门的！

Je m'étais débrouillé, en gratifiant une ouvreuse d'un généreux pourboire, pour être installé à la même place.

我想法给了领位小姐一笔不菲的小费，让我每晚都能坐相同的位置。”

L'ouvreuse : Non, monsieur, pas pour le moment. Vous changerez à l'entracte.

先生，现有。您可以休息时换座位。

L'ouvreuse: Non, Monsieur, pas pour le moment. Vous changerez à entracte.

有，先生，现有。您休息时再换吧。

Je sais pas, être ouvreuse dans des salles de spectacle et tout ça, à la billetterie et tout.

我不知道，剧院当座员之类的，售票处当售票员之类的。

Une ouvreuse, qui tient une lampe de poche à la main, leur montre les places. C'est au deuxième rang.

手拿电筒的座员给他们找到了座位。第二排。

Les ouvreuses entrent dans la salle.

座员们走进放映厅。

La voiture ouvreuse qui prévient ceux qui arrivent en face, la voiture balai qui récupère les fatigués du bitume et on a même le petit ravitaillement.

警告前面到达的人的开场车，从沥青中恢复疲惫的扫帚车， 我们甚至还有小加油。