Ma porte sera toujours ouverte pour toi.
我的大门将永远为你敞。
Elle s'est ouverte le genou en tombant.
她摔破了膝盖。
Les stations de ski sont maintenant ouvertes.
滑雪场现在放了。
La porte est ouverte.
大门敞着。
L'exposition reste ouverte à midi.
展览一直放到正午12点。
“La carrière s'était ouverte brillante et facile. Tout, dans la vie, semblait me sourire.”
“我生涯的最初岁月是顺利的、光辉灿烂的。生活的一切似乎都在向我微笑。
L'homme vient au monde les poings serr s, mais il meurt la main ouverte.
世间是攥着拳的，合并时却手掌摊。
Les feuilles sont ouvertes ! Comment sont-elles ?
叶子打了！长得怎样？
Maintenant, je déclare ouverte l'Expo 2010 Shanghai !
现在，我宣布2010年上海世界博览会幕！
L'homme vient au monde les poings serrés, mais il meurt la main ouverte.
来到世间是攥着拳，时却手掌摊。
Cette boutique est ouverte par un concessionnaire d'une marque d'automobiles.
这家店铺是由某汽车品牌的特许经销商的。
Il fait des kilomètres pour trouver une blanchisserie ouverte .
他要跑数公里才能找到一家着的洗衣店。
Je vinifie de manière traditionnelle en cuve ouverte puis élevage en cuve inox ou tonneaux.
我的酿造方式全部首先采用传统放式酒槽发酵，之后在不锈钢桶或橡木桶中进行陈酿。
La photo de droite montre la porte de l'écoutille ouverte.
正确的照片显示的大门打舱口。
Tu portais une veste blanche ouverte, laissant entrevoir un joli haut blanc de dentelle.
你的白色外套敞着，让我瞥见了你美丽的白色绣花小上衣。
Une femme dompte un lion en lui tenant la gueule ouverte.
一个女驯服狮子，让它张大口。
L'emballage est pas de limite sur le nombre de procédures ouvertes, face-à-face prix.
包装不限，数量不限，价格面谈。
La boutique est ouverte le 1 er avril de cette année à faire fonctionner.
本商铺于今年四月一号张经营。
Ouvert de peinture, le bois reflète l'effet artistique.
放式漆，体现原木艺术效果。
Elle est ouverte au public quelques mois après l’inauguration de l'exposition.
世博会幕后的几个月后就始运营。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et maintenant, une nouvelle page de votre vie s’est ouverte...
在，你们生活新一页已经打开了。
On est dans la salle à manger ouverte sur la cuisine.
我们在餐厅，这里与厨房相通。
L'idée, c'était d'avoir une pièce très ouverte.
我们想有一个非常开放房间。
J'ouvre les fenêtres grandes ouvertes comme ça.
我像这样把窗户开到最大。
La porte est ouverte, ça y est.
喏，门是开着。
Nos épaules sont ouvertes et nos bras sont le long du corps.
我们肩膀打开，手臂放在侧。
Je l'ai ouverte quand je l'ai trouvée.
我发候就打开了。
Il faut acheter du pain, la boulangerie est ouverte jusqu'à 8 heures ! Bisous. »
得去买点面包，面包店开门直到8点钟！爱你。”
Notre boutique est ouverte à Paris depuis cinq ans.
我们商店在巴黎已经开了五年了。
Essayez d’aller à l’agence centrale. Il paraît qu’elle est ouverte.
试着去中心营业厅，那里好像营业。
Une enquête a été ouverte par la police.
不过，警察已经对案件展开调查。
Est-ce que c'est une question ouverte ?
这是否是开放型问题？
Vous préférez garder les options ouvertes au maximum.
你们喜欢保持最多选择。
Les autres peuvent vous voir comme une personne amicale, ouverte aux autres.
其他人可以把你们当做友好，对他人开放人。
Il faut arrêter les conneries ! C'est la porte ouverte à tout !
要停止这些蠢事！大门为一切打开！
C'est une porte ouverte à votre recommandé.
门是为挂号信打开。
Enfin, les filières de l’apprentissage seront largement ouvertes.
最后，为了使一系列学徒计划大规模展开。
La valise diplomatique ne doit être ni ouverte ni retenue.
外交邮袋不能开拆或扣留。
Comme si c'était la porte ouverte à un nouveau monde incroyable.
就像它是美妙新世界大门一样。
À l’origine, cet évènement s’appelait “Journées portes ouvertes dans les monuments historiques”.
这项活动最初被称为“历史古迹开放日”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
的，
合并时却手掌
样？
，
在，你们生活新
一页已经打开了。
侧。
候就
