La session parlementaire s'est ouverte sous un ciel orageux.
议会会议在暴风雨的天空下开启。
La voie est donc ouverte pour l'organisation des élections.
因此，组的道路是畅通的。
La liste des orateurs pour le débat général est ouverte.
一般性辩论的发言名单现已开放。
La Partie A est intitulée « Montant définitif des crédits ouverts pour l'exercice biennal 2004-2005 ».
A部分题为“2004-2005两年期最后预算批款”。
Il s'agira d'une institution ouverte et internationale.
它将是一个开放的国际机构。
Des dispensaires ont été ouverts à Quelimane (4), et à Maputo (6).
克利马内(4)和马普托（6）开设了保健诊所。
Demain, le Conseil de sécurité tiendra un débat ouvert sur la situation au Kosovo.
明天安全理会将行关于科索沃局势的公开辩论。
Le solde inutilisé du crédit déjà ouvert devrait permettre d'en couvrir une partie.
但是，已经拨出的费用未使用的节余预期会减少该项总额。
La session a été ouverte par le Président de la trente-septième session, M. Alfredo Chuquihuara (Pérou).
第三十七届会议主席阿尔弗雷多·丘基瓦拉先生（秘鲁）宣布会议开幕。
Le Secrétariat est néanmoins ouvert à toute suggestion visant à les améliorer.
但是，秘书处接受在那方面的其他建议。
L'adoption de programmes sectoriels a également ouvert de nouvelles possibilités d'améliorer les taux de scolarisation.
参与全部门办法提供了提升入学率的另一个机会。
Le policier en cause a été arrêté et les autorités ont ouvert une enquête.
该名警官目前受到拘禁，这一件由当局进行调查。
Les élections du 30 janvier ont ouvert un nouveau chapitre de l'histoire iraquienne.
30日翻开了伊拉克历史的新篇章。
Abordons ce processus les yeux grands ouverts.
让我们在参与这个进程时充分了解情况。
Il attend un dialogue ouvert et constructif avec le Comité.
他期待与委员会进行公开且富有建设性的对话。
Nos universités sont également ouvertes à tous les jeunes du monde entier.
我们的大学还向全世界所有青年开放。
Cuba prend acte de l'attitude ouverte et de collaboration de la Nouvelle-Zélande.
类似的视察有助于解决托克劳问题。
Le Gouvernement afghan, qui a pris l'initiative de ce processus consultatif ouvert, doit être félicité.
各方对政府开展这一公开的协商进程给予赞扬。
Dans le secteur IV, des bases d'opérations ont été ouvertes à Dilling et Kauda.
在第四区，笛林和卡乌达队部已经启用。
Nous voyons des terroristes et des membres du crime organisé exploiter un monde plus ouvert.
我们看到恐怖分子和有组的犯罪分子在利用这个更加开放的世界。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils ont ouvert leurs livres et commencé à lire.
他们打了书并始阅读了。
Mon moineau me regardait, le bec ouvert.
麻雀看，张。
Il a fait signe. La conductrice s'est arrêtée et a ouvert la portière.
他示意一下。司机停下车，了门。
Nous sommes ouverts de 10 heures à 19 heures, tous les jours sauf le dimanche.
们每天营业时间为从早上10点至晚上19点，周日不营业。
Gardez bien les oreilles et les yeux grands ouverts.
竖起耳朵，睁大眼睛。
Et le géographe, ayant ouvert son registre, tailla son crayon.
于是，已经打登记簿地理学家，削起他铅笔来。
Le Figaro est un journal de tendance centre-droit, ouvert aux grands courants d’opinion actuels.
费加罗报是一份具有中右倾向报纸，面对当前主要舆论倾向。
Nos épaules sont ouvertes et nos bras sont le long du corps.
们肩膀打，手臂放在身体两侧。
Seuls certains centres indispensables, comme les hôpitaux, restent ouverts.
只有一些必要机构比如医院，还会。
Je l'ai ouverte quand je l'ai trouvée.
发现时候就打了。
Il faut acheter du pain, la boulangerie est ouverte jusqu'à 8 heures ! Bisous. »
得去买点面包，面包店门直到8点钟！爱。”
On est ouvert du mardi au samedi, mais le samedi, on ferme à midi.
们在周二到周六营业，但是周六，们只营业到中午。
Je vous parle de l'ombre d'un âne, et vous êtes là, toutes oreilles ouvertes. »
跟们说一头驴影子，们却全神贯注地听。”
Essayez d’aller à l’agence centrale. Il paraît qu’elle est ouverte.
试去中心营业厅，那里好像营业。
Une enquête a été ouverte par la police.
不过，警察已经对案件展调查。
Est-ce que c'est une question ouverte ?
这是否是放型问题？
Connaissez-vous le Musée du Quai Branly qui a ouvert ses portes en 2006 ?
知道布朗丽码头在2006年新博物馆吗？
Enfin, les filières de l’apprentissage seront largement ouvertes.
最后，为了使一系列学徒计划大规模展。
Le musée est toujours ouvert au public.
博物馆一直对公众放。
La valise diplomatique ne doit être ni ouverte ni retenue.
外交邮袋不能拆或扣留。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的道路是
会将
未使用的节余预期会减少该项总额。
由当局
麻雀看
好法语 2
