Les deux pays ont développé une culture originale.
两者都分别体现两国独特的文化。
Très têtu mais original et charme intérieur et extérieur unique.
很固执，但也很内在独特迷人，外在也很与众不同。
Votre original n’est pas clair. Je ne pourrais pas garantir si la copie sera bonne.
您的原件不太清晰，我不能保证复印件的效果很好。
Ne possédez l'original. Mais je ne vous oublierai pas.
做原来的自己。但我不会忘记你的。
Chine Chongqijituan opération de chargement de l'original et les accessoires de série exclusive de l'huile.
经营中国重汽集团原厂装车配件及专用油系列。
Les spectacles de Nunchaku artistique présentent une chorégraphie originale, créative et spectaculaire.
它以它极强的表著称，不需要太多的术基础就可以被人所握。
La traduction doit se faire au départ de l'acte original.
这个翻译应按文书原件来翻译。
Et modifié pour supprimer l'profond trou-mitrailleuse système, sans modifier l'original usage de la machine.
且改装后的机床拆除深孔枪系统后，不影响原来机床的使用。
La traduction doit se faire en respectant autant que possible le sens du texte original.
译文应尽可能忠实于原文含义。
Société de plus de 65% de la teneur en "un sel dimensions", le médicament original.
公司可供含量在65%以上的“甲维盐”原药产品。
Leur propre musique originale peut être transféré, le prix des concessions.
自己的原创音乐作品可以转让，价格优惠。
L'original écologique M.Ding Zhonghai poterie, peintures, l'artiste de la haute technologie, maître de l'art céramique.
原生态陶艺丁忠海先生，画家、高级工艺美术师、陶瓷艺术大师。
La construction a reproduisé symétriquement le bâtiment original.
这一工程对称地重建了最初的楼房。
La traduction doit être fidèle à l'original.
译作必须忠于原著。
Remarquable, original à tout point de vue.
从各个角度来看都是卓越的原创作品。
La version originale de cette oeuvre est en français.
这个作品的原版是用法语写的。
Ce dessin reflète pleinement l'esprit de la saveur originale.
这幅画充分体现原创原味精神。
C'est l'original instrument électronique usine de Wuhan dans la restructuration des entreprises.
本公司是原汉电子仪器厂的改制企业。
Ce n'est pas bien rangé, je sais, rien de bien original.
这是不是整齐，我知道，没有什么非常原始的。
La formation de cette idée originale est plus difficile que tu l'imagine.
这个创意的形成比你想象难得多。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle fait ça très très bien. Sa forme est originale.
她做很不错哦。这个款式很别致。
Dans ces épisodes, je ne vous lis pas le texte original.
在这几集播客中，没有给你们读文。
Il y a aussi son ouverture zippée dans la version originale.
还有拉链开口创设计。
Ils donnent une touche un peu spéciale et originale à chaque canapé.
它们给每个沙发都增添了一点特别和感觉。
Il n’est pas encore sorti en édition de poche. Mais nous avons l'édition originale.
口袋书版本还没有出版。但是们有版。
Ah, ben, oui, septième reboot de Batman, super original, en effet.
啊对，第七版蝙蝠侠，超级新颖。
En tout cas, les INTJ, sache que vous êtes conceptuels, stratégiques, et originaux.
任何情况，INTJ，知道你们是概念，有策略，和别出心裁。
Et cette France, elle m'a éduqué, en pratiquant de manière originale.
但是法国教育了，当方式教育了。
La maison doit concevoir des modèles originaux, c'est-à-dire qui n'ont jamais été faits auparavant.
品牌设计式样必须是创，也就是前从未有过式样。
Et même les bons traducteurs ne rendent jamais complètement l'esprit de l'original.
即便是优秀翻译，也无法将文章本意完全翻译出来。
Tous les ans, il relisait Eschyles dans le texte original.
每年，他都重读埃斯库洛斯文作品。
Vous l'avez compris, le Luxembourg est un pays francophone assez original.
如您所知，卢森堡是一个相当法语国家。
En plus, vous allez voir, ils ont une approche de l'enseignement du français plutôt originale.
另外，你会看到，他们在教授法语方面有一种相当首创方法。
Oui, là ça signifie plus qu'elle est originale, qu'elle est un peu différente...
嗯，这时，它意思是汽车很新颖，有点不一样。
Ces bandes originales d'endroits, on les appelle des hymnes.
这些地方配乐，们称之为国歌。
N'est-elle pas la bande originale de nos existences ?
不就是们生活配乐吗？
Si, mais c'est aussi la bande originale des choses et la bande originale des endroits.
是，但它也是事物配乐和地方配乐。
Incroyable ! C'est le sapin le plus original que j'ai vu !
不可思议！这是看见过最圣诞树了！
Parfois, c'est original, ce sont carrément des enfants aux manettes.
还有见所未见，儿童骑电动滑板车。
Le résultat est original mais très beau.
这个结果是，但是是美丽。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
析法语版 
瑞士 
著称，不需要太多的
术基础就可以被人
所
握。
很不错哦。这个款式很
没有给你们读
文。
当
