有奖纠错
| 划词

L'huile d'olive est excellente pour ta santé.

橄榄油有益于你的健康。

评价该例句:好评差评指正

Un olivier peut produire des olives noires ou des olives vertes.

棵橄榄树既能结黑橄榄又能结青橄榄。

评价该例句:好评差评指正

Faire revenir le riz dans l'huile d'olive jusqu'à être translucide avec les échalotes émincées.

将切碎的洋葱和熟米放入油中,直到米半透明状。

评价该例句:好评差评指正

Quelle est la différence entre le cerveau d''un homme et une olive ?

“人的脑袋和橄榄有什么区别?”

评价该例句:好评差评指正

Mixez finement les légumes cuits, versez-les dans une jatte, arrosez-les d’huile d’olive et laissez refroidir.

把烧好的菜搅拌精,倒到大碗里,浇橄榄油,冷凉。

评价该例句:好评差评指正

C'est du bœuf aux légumes et aux olives, cuit dans une sauce au vin rouge.

这是用牛肉蔬菜和橄榄,红葡萄酒佐料焖煮而成的。

评价该例句:好评差评指正

Une feuille de laitue et un soupçon d’huile d’olive.

片生菜叶点橄榄油。

评价该例句:好评差评指正

Hong approvisionnement pérenne de l'huile d'olive, jaune, vert prune, banane, et autres spécialités Chaozhou.

常年供应香橄榄、黄皮、青梅、香蕉等潮州特产。

评价该例句:好评差评指正

Ses chaussures olive tranchent avec sa jupe violette.

她茶青色的鞋突出她的紫色裙子。

评价该例句:好评差评指正

La cueillette des olives en plein soleil est un travail pénible.

在阳光下采收油橄榄是项艰苦的工作。

评价该例句:好评差评指正

Couper finement le fenouil dans le sens de la longueur, le faire cuire avec la pincée de curcuma, 10 ml d’eau et ues gouttes d’huile d’olive, 3 ou 4 minutes (jusqu’à ce qu’il soit fondant).

纵向将茴香切,1撮姜黄、100毫升水及几滴橄榄起煮大约3到4分钟(直至茴香变软)。

评价该例句:好评差评指正

Ajoutez les pommes de terre et les navets pelés et coupés en cubes, la concassée de tomates, les herbes ciselées, le cumin, l'ail haché, les olives et le bouillon de légumes.

入土豆,萝卜,都去皮并且都切粒,捣碎的西红柿,修剪过的香芹,枯茗,剁碎的蒜,橄榄,和蔬菜汤。

评价该例句:好评差评指正

Batter les oeufs à la fourchette ,avec le poisson bien égoutté les olives grossièrement hachées, le fromage et le ciboulette ,Ajouter la farine pimentée en une seule fois et mélangez .

用叉子打鸡蛋,和沥干水分的鱼和剁碎的橄榄,奶酪和葱。向其中次性入辣辣的面粉,搅拌。

评价该例句:好评差评指正

Le studio d'exploiter un grand nombre de matériaux d'artisanat, et de ses matières nucléaires sculpté d'olive a été le marché intérieur représentait 70% de la part de marché.

本工作室经营大量工艺品原料,其核雕原料橄榄核已占到国内市场的70%的市场占有率。

评价该例句:好评差评指正

Posez les morceaux de poularde, salés et poivrés, dans un plat assez large, arrosez-les avec un filet d’huile d’olive et faites-les dorer 15 mn environ sous le gril.

鸡块放盐和胡椒调味,放在个够大的盘子中,浇少许橄榄油,放在烤箱中烤15分钟左右,将其烤至金黄色。

评价该例句:好评差评指正

Ce sont peuêtre des olives. Les rouges sont frais, rude, un peu sucré. Et les noirs sont traités avec l’huile. Notre éstomac ne supporte pas cet aliment gras.

吃去象是橄榄。红色的比较脆,口感涩,微微有点甜。黑色的是用油浸过的,我们中国人的肠胃受不如此油腻的东东。

评价该例句:好评差评指正

Grâce à la distribution de l'huile d'olive ont un grand nombre de mères et des enfants des groupes de consommateurs, les clients ont accumulé de précieuses ressources.

通过经销橄榄油掌握大批母婴消费群体,积累宝贵的客户资源。

评价该例句:好评差评指正

En 2003, Lei Yu plats d'olive, les légumes Lei Yu Gong Administration générale du contrôle de la qualité a été évaluée comme les indications géographiques d'origine.

2003年,玉蕾橄榄菜、玉蕾贡菜被国家质检总局评定为原产地地理标志。

评价该例句:好评差评指正

Remplacez la côte de boeuf au barbecue par un carpaccio ! Ces fines tranches assaisonnées d’un filet d’huile d’olive constituent un plat de viande sain.

把牛排换成生牛肉片吧!薄薄的牛肉片配橄榄油是道非常健康的荤菜。

评价该例句:好评差评指正

Les filets d’anchois juste assaisonnés de jus de citron, d’huile d’olive, de sel et de poivre sont un régal et d’une grande finesse.

仅仅用柠檬汁,橄榄油,盐和胡椒调味的鱼肉就是精致的美味佳肴。

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


déluter, Delvaux, delvauxène, delvauxite, Delvincourt, démaclage, démagasinage, démagnétisant, démagnétisante, démagnétisateur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Made In Belgium

Les olives sont récoltées une fois par an.

橄榄每年收集一次。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

1 pincée de sel, 130 g d'eau tiède, 7 g d'huile d'olive.

一撮盐,130克温,7克橄榄油。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Le lendemain du jour où ces précieux renseignements étaient parvenus à M. le procureur du roi, un homme, qui descendait de voiture au coin de la rue Férou, vint frapper à une porte peinte en vert olive et demanda l’abbé Busoni.

在检察官得到这些详细情况第二天,有个人驱车到费洛街拐角处下车,走去敲一扇绿色门,要见布沙尼神甫。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Vous êtes de plus en plus à la recherche de bons produits régionaux : charcuterie, huile d’olive, camembert… Vous adorez rapporter de vos vacances un bon foie gras ou encore une crème délicieuse de marron, attention aux pièges !

猪肉食品,橄榄油,卡门贝尔干酪。。。您希望度假结束后能带回美味肥鹅肝或者可口栗子奶油,小心陷阱呦!

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

A peine quelques glaçons épars, des icebergs mobiles ; au loin une mer étendue ; un monde d’oiseaux dans les airs, et des myriades de poissons sous ces eaux qui, suivant les fonds, variaient du bleu intense au vert olive.

近边只有一些散乱冰块和浮为冰层,远方一片大海;空中是群鸟世界;底下有千亿万鱼,颜色随浅不同,现出从浓靛蓝至橄览青绿。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休篇

Voilà ! Donc, c’est vrai qu’on utilise pas trop souvent l’huile d’olive, même si c’est de plus en plus fréquent, et, en général, notamment pour les fritures, c’est plutôt de l’huile de tournesol.

好啦!所以,确我们是不太经常使用橄榄油,即使用橄榄油越来越频繁,但通常,尤其是炸东西时候,我们用葵瓜子油。

评价该例句:好评差评指正
Les passionnés du goût

On est dans le 18ème à Paris, au marché de l'Olive et j'en salive d'avance en tant qu'amateur de charcuterie car le métier du jour c'est charcutier.

我们现在在橄榄市场,位于巴黎第十八大区,作为一名熟食爱好者,我很早就开始垂涎三尺了,因为今天职业是熟肉制品商。

评价该例句:好评差评指正
En Provence

A côté on prépare un mélange de chèvre, de noisettes concassées, un peu de cébette hachée finement, de l'huile d'olive, du sel et du poivre.

在旁边,我们混入山羊奶酪、碎榛子、少量切碎葱、橄榄油、盐还有胡椒粉。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Sur la table basse, il y a normalement des cacahuètes, des olives et des chips ou quelques-uns de ces gâteaux d'apéritif qui tapissent des rayons entiers dans les supermarchés français.

在茶几上,通常会有花生、橄榄和薯片,或者一些开胃饼干,这些在法国超市里能摆满整整几排货架。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Pas si simple de farcir des calamars pendant que les élèves mettent la main à la pâte et Léonora commencent à les poêler avec un filet d'huile d'olive.

当学生们亲自动手时,塞鱿鱼就不那么简单了,莱奥诺拉开始用一点点橄榄油来炒鱿鱼。

评价该例句:好评差评指正
旅行意义

Les boquerones sont des anchois cuits au vinaigre qui sont souvent servis sur une tranche de pain avec de l’huile d’olive, ail et persil.

凤尾鱼就是熟鳀鱼用醋泡过,常常配上一片有橄榄油,蒜和欧芹面包一起食用。

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

Oui, on a goute la pissaladiere, le tian de legumes, et on a achete de l'huile d'olive au marche, evidemment.

尝了,我们吃了洋葱鳀鱼饼和普罗旺斯蔬菜焗盘,当然,还在集市上买了橄榄油。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Il était arrosé par-devant et par-derrière d’une liqueur grasse que l’hôte reconnut pour être sa meilleure huile d’olive.

他浑身前后滴着粘稠液体,店家看出那是他最好橄榄油。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 1

Claire : Et qu’est-ce qu'il y a d'autre... des olives noires?

还有什么其他… … 黑橄榄?

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Alors on va commencer par faire chauffer de l'huile d'olive dans une poele

首先我们要在平底锅里热一下橄榄油。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Huile d'olive, sel, poivre, piment d'Espelette et quelques croûtons pour le croquant, la simplicité est de mise.

加上橄榄油、盐、胡椒、埃斯普莱特辣椒粉和一些面包丁增加脆感,简单就好。

评价该例句:好评差评指正
En Provence

Du jour au lendemain, plus d'olives. Là l'entreprise a failli fermer.

一夜之间,再也没有橄榄了。当时,公司差点倒闭。

评价该例句:好评差评指正
Made In Belgium

On contrôle aussi la microbiologie et les olives sont triées à la main.

我们还要检控微生物,橄榄是手工分拣。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

On va mettre un tout petit filet d'huile d'olive.

我们加入一点儿橄榄油。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休篇

À Marseille, la cuisine méditerranéenne est une cuisine à l'huile d'olive, comme en Espagne.

在马赛,地中海式烹饪是用橄榄油,就像在西班牙一样。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


démailler, démaillonner, démailloter, demain, démanché, démanchement, démancher, demande, demandé, demande des raccordements d'abonnés,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接