有奖纠错
| 划词

Parallèlement à la réduction du nombre d'ogives, les États-Unis réduisent leurs systèmes de vecteurs nucléaires.

在弹头数量的同时,美国正在其运载系统。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons éliminé plus d'une dizaine de différents types d'ogives.

我们销毁十多种不同类型的弹头。

评价该例句:好评差评指正

Les études montrent que la détection externe de matières fissiles et d'ogives est possible.

研究显示,裂变材料和弹头的外部检测是可能的。

评价该例句:好评差评指正

Cinquante pour cent des ogives déclarées et 98 % des moteurs de missiles étaient encore intacts.

的已申报弹头和98%的导弹发动机仍未销毁。

评价该例句:好评差评指正

Comme vous vous souviendrez, les inspecteurs ont découvert, le 16 janvier, 12 ogives chimiques vides.

你们将回忆起,视察员于1月16日发现12个空化学弹头。

评价该例句:好评差评指正

Ces bâtiments peuvent embarquer des missiles de croisière et lancer des ogives nucléaires.

这些潜艇能够携带巡航导弹并发射弹头。

评价该例句:好评差评指正

Par ailleurs, il a souligné à plusieurs reprises que 35 000 ogives nucléaires continuent d'être stockées.

另外,秘书长也多次强调,仍有35 000枚弹头被储存。

评价该例句:好评差评指正

Cela signifie que le nombre d'ogives déployées diminuerait de près de 800 unités.

自冷战结束以,战略武器和部队人员的支出已经近三分之二。

评价该例句:好评差评指正

À l'heure actuelle, le nombre de vecteurs stratégiques et d'ogives est nettement moindre.

,战略运载工具及其携带弹头的数量已大为。

评价该例句:好评差评指正

Il est vrai que certaines vieilles ogives ont été détruites.

的确,一些旧弹头已经销毁。

评价该例句:好评差评指正

Il faudrait aussi se préoccuper des missiles balistiques équipés d'ogives classiques puissantes.

古巴不赞成只以不扩散措施作为裁军和军备控制的基础,因为这样意味着每个国家的权利和义务因国家的力量、技术先进的程度和在国际论坛的地位而异。

评价该例句:好评差评指正

L'ogive W-56 que vous voyez sur l'image en bas à gauche est complètement désassemblée.

左下角展示的W-56弹头已完全拆除。

评价该例句:好评差评指正

Il reste encore des milliers d'ogives nucléaires à travers le monde.

全世界有成千上万枚弹头。

评价该例句:好评差评指正

Des missiles et roquettes à ogives classiques ont été de plus en plus utilisés.

装载常规弹头的导弹和火箭越越多地得到使用。

评价该例句:好评差评指正

On entend par « ogive » la partie explosive d'un système d'armes nucléaires.

“弹头”是指武器系统的爆炸部分。

评价该例句:好评差评指正

Les forces de dissuasion minimales, du Royaume-Uni se résument à moins de 200 ogives opérationnelles.

作为最低威慑,联合王国拥有不到200枚可运作弹头。

评价该例句:好评差评指正

Néanmoins, il existe encore aujourd'hui plus de 30.000 ogives nucléaires dotées d'un potentiel destructeur inimaginable.

但今天,仍有30 000多颗破坏潜力不可思议的弹头。

评价该例句:好评差评指正

Les ogives nucléaires se comptent toujours par milliers.

数以千计的弹头仍然存在。

评价该例句:好评差评指正

En ce qui concerne les armes nucléaires tactiques, son pays prend actuellement différentes mesures unilatérales, parmi lesquelles le retrait de toutes les armes nucléaires tactiques utilisées par les navires, les sous-marins et les avions navals basés à terre et la centralisation de leur entreposage, l'élimination du tiers de toutes les munitions nucléaires destinées aux missiles tactiques basés en mer, l'élimination des ogives nucléaires destinées aux armes tactiques et aux mines nucléaires et, enfin, l'élimination de la moitié des ogives nucléaires du pays destinées aux missiles antiaériens et de la moitié des bombes nucléaires destinées à ses avions.

关于战术武器问题,俄罗斯正单方面采取一些主动行动,其中包括将所有战术武器从船只、潜艇和陆基海军飞机以及它们的中央贮藏处拆除;将三分之一用于海基战术导弹的弹药销毁;销毁用于战术武器的弹头以及地雷;并将俄罗斯防空导弹的弹头以及飞机运载的炸弹一半。

评价该例句:好评差评指正

Les rapports concernant l'article VI devraient porter sur les questions et principes visés dans les 13 mesures énoncées et comporter des informations précises et complètes sur chacune de ces mesures (notamment le nombre et les spécifications des ogives et des systèmes de lancement en service et le nombre et les spécifications des armes visées par les réductions, les mesures de réduction de la disponibilité opérationnelle des armes, les stocks actuels de matières fissiles ainsi que la réduction et le contrôle de ces matières, et les progrès réalisés dans les domaines de l'irréversibilité, de la transparence et de la vérifiabilité).

关于第六条的报告应涵盖十三个步骤所涉及的问题和原则,并附有关于每一个此种步骤的具体而全面的信息(特别是现役弹头和运载系统的数量和规格;裁、解除警戒措施、现在拥有的裂变材料以及削和控制此种材料的数量及规格;在不可逆转性、透明度和可查性等领域的成就等)。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Rwanda, rwandais, Rydberg, rynersonite, rysglas, rythme, rythmé, rythmer, rythmeur, rythmicien,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

旅行的意义

Elle conserve de nombreuses fresques sur les piliers soutenant des voûtes en ogive.

其保留着许多壁画在支撑尖形拱肋的拱门的石柱上。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Il possédait treize métairies, une vieille abbaye, où, par économie, il avait muré les croisées, les ogives, les vitraux, ce qui les conserva ; et cent vingt-sept arpents de prairies où croissaient et grossissaient trois mille peupliers plantés en 1793.

还有十三处分种田,一座老修道院,修院的窗子,门洞,彩色玻璃,一从外面堵死了,既可不付捐税,又可保存那些东西。此外还有一百十七阿尔邦的草原,上面的三千株白杨是一七九三年种下的。

评价该例句:好评差评指正
包法人 Madame Bovary

La nef se mirait dans les bénitiers pleins, avec le commencement des ogives et quelques portions de vitrail. Mais le reflet des peintures, se brisant au bord du marbre, continuait plus loin, sur les dalles, comme un tapis bariolé.

大殿的屋顶,尖形的弯窿,彩画玻璃窗的一部分,都倒映在满满的圣水缸里。五彩光线反射在大理石台面上,但是一到边沿就折断了,要到更远的石板地上才又出现,好像一张花花绿绿的地毯。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Il fit quelques pas et se trouva dans une immense salle gothique extrêmement sombre, et toute lambrissée de chêne noir ; à l’exception d’une seule, les fenêtres en ogive avaient été murées avec des briques.

走了几步,进入一间哥特式大厅,厅内极阴暗,墙上全铺着黑色橡木的护壁板;尖拱形的窗户,除了一扇之外,全部用砖头堵死。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第一季

Ouais. - Des ogives nucléaires, on a.

- 好吧。- 核弹头我们有。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年6月合集

Selon un nouveau traité de réduction des armements signé en 2010 entre Washington et Moscou, les deux pays s'étaient engagés à réduire de 30% de leurs ogives nucléaires dans dix ans, de 2.200 à 1.550 ogives.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


s.a.l, S.A.M.U., s.a.r., s.a.r. l., s.a.r.l., s.a.s., s.b.f., s.d., s.d.n., s.e.,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接