Les Gouvernements néo-zélandais et norvégien ont apporté leur aide pour cette réunion.
新西兰挪威政府也对该研讨会提供了支助。
Les Norvégiennes sont bien moins nombreuses que leurs homologues masculins à choisir cette orientation.
选择数学、科学技术专业的挪威孩比男孩男子少许多。
Un autre exemple est l'initiative norvégienne sur l'utilisation du pétrole pour le développement.
挪威的石油促进发展倡议是另一个例子。
C'est dans cet esprit que la délégation norvégienne contribuera aux travaux de la Commission.
挪威代表团将本着一理解推动委员会的工作。
Le parlement norvégien a approuvé la ratification du Protocole.
挪威国会已经通过批准项议定书。
La séance plénière d'aujourd'hui est la dernière à être placée sous la présidence norvégienne.
今天是挪威担任主的裁军谈判会议的最后一次全体会议。
L'indépendance de la presse est un principe important de la politique norvégienne concernant les médias.
在挪威，言论自由是一项重要的媒体政策原则，因此政府当局不能干预媒体报道的内容。
Les garçons norvégiens éprouvent beaucoup plus d'intérêt pour les mathématiques que les filles.
挪威男孩子对数学的兴趣高出生很多。
Ces domaines revêtent une importance extrême pour les entreprises et industries norvégiennes.
域对于挪威的商业工业来说极为重要。
La procédure civile norvégienne autorise différentes parties à agir conjointement.
挪威民事诉讼程序允许不同诉讼方联合起来提出共同申诉。
L'affaire de chaque auteur a été présentée individuellement devant les tribunaux norvégiens.
在国内法院，每一提交人的案件是分别提交的。
Les Gouvernements néerlandais, norvégien et irlandais ont généreusement contribué au Fonds.
荷兰、挪威爱尔兰政府为该基金提供了慷慨的捐助。
1 Birgit et Jens Orning sont humanistes et membres de l'Association humaniste norvégienne (AHN).
1 BirgitJens Orning是人文主义者，也是挪威人文主义协会的成员。
Les médias norvégiens se sont faits l'écho d'allégations analogues au même moment.
挪威媒体同时也提出类似的指控。
Les Gouvernements irlandais, néerlandais et norvégien ont généreusement alimenté ce Fonds.
爱尔兰、荷兰挪威三国政府为该基金提供了慷慨捐助。
L'industrie spatiale norvégienne est un secteur d'avenir.
在挪威，航天工业是一个成长域。
Parmi les ressortissants norvégiens, l'hépatite B touche essentiellement les utilisateurs de drogues injectables.
在挪威国民中，乙型肝炎主要影响使用注射药物的人。
La culture, l'histoire et les traditions nationales sont enseignées dans les écoles norvégiennes.
在挪威的学校里教学挪威文化、历史传统。
Afin de garantir la diversité des médias nationaux, nombre de journaux norvégiens sont officiellement subventionnés.
为了确保国家媒体的多样化，许多挪威报社取官方的报刊津贴。
L'organisation rationnelle des activités norvégiennes de recherche contribuera à garantir leur bonne utilisation.
挪威研究合理组织将帮助确保对研究进行良好的利用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Puis ça, ça épate mes enfants, ça a été offert par un magicien norvégien.
这东西让我孩子感到很惊讶，是一位挪威魔术师送我。
Mais c'est au 19e siècle qu'un Norvégien, Sondre Norheim, en fait un véritable sport.
但是直到19世纪，挪威人桑德·诺海滑雪变成一项真正运动。
Eh oui, c'est ça, le caractère norvégien !
是，是这样，挪威特色！
Et voici la recette d'un igloo à la norvégienne.
而这是挪威冰屋方案。
Le guide norvégien propose alors à Stéphane, le réalisateur, de faire le tour du monticule.
挪威向导随后建议导演斯特凡绕过小山。
Les Norvégiens doivent donc remporter une victoire rapide avant l'arrivée des Normands !
因此，挪威人必须在诺曼人到来之前迅速取胜！
Un jour, les norvégiens Erik et Rollir espionnent la côte de son royaume.
有一天，挪威人埃克和罗利尔监视他王国海岸。
Et apparemment, il a aussi des notions en italien, en suédois et en norvégien.
他似乎也懂点意大利语、瑞典语和挪威语。
Ni le ministère de l'économie norvégien, qui n'a rien observé de tel.
挪威经济部也没有观察到这样情况。
Un peu plus tard, l'explorateur Fridtjof Nansen, encore un Norvégien, parcourt 500 kilomètres à ski au Groenland.
不久之后，探险家弗特乔夫·南森，同样也是挪威人，在格陵兰岛进行了500滑雪。
De leur côté, les souverains Norvégiens tentent de convertir, parfois par la force, leur royaume au christianisme.
挪威君主则试图让自己王国皈依基督教，有时甚至使用武力。
Je ne dirais pas la plus belle, je dirais une très très belle langue, surtout le norvégien de l'ouest.
我不说它是最美，而说它是一种非常非常美丽语言，尤其是西挪威语。
Moins de 3 euros les 200 grammes de saumon fumé norvégien, c'est 3 fois moins cher qu'au supermarché traditionnel.
200克烟熏三文鱼价格不到3欧元，这个比传统超市价格要便宜三倍。
" C'est un prix pour l'Éthiopie, mais aussi pour tout le continent africain" , dit-il à son interlocutrice norvégienne.
“这是对埃塞俄比亚奖励，也是对整个非洲大陆奖励。”他如是回复来自挪威通知。
On vous emmène au Svalbard, archipel norvégien au-delà du cercle polaire arctique.
我们带您前往斯瓦尔巴群岛，北极圈外挪威群岛。
Dans l'archipel norvégien du Svalbard, ces animaux sont de plus en plus agressifs.
在挪威斯瓦尔巴群岛，这些动物变得越来越具有攻击性。
Les Norvégiens s'agacent de voir de mystérieux engins survoler le pays.
挪威人看到神秘机器飞过这个国家感到很恼火。
En quelques jours, la police norvégienne a arrêté 7 ressortissants russes.
几天后，挪威警方逮捕了 7 名俄罗斯国民。
En retour, les Norvégiens font passer un tuyau pour livrer du carburant.
作为回报，挪威人用管道输送燃料。
L'agresseur, un norvégien d'origine somalienne, a été maîtrisé au moyen d'un pistolet Taser.
袭击者是一名索马裔挪威人，被泰瑟枪制服。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
挪威政府也对该研讨会提供了支助。
科普时间 
历史冷知识 历史冷知识 历史冷知识 
孩
一理解推动委员会的工作。
的裁军谈判会议的最后一次全体会议
域对于
孩子感到很惊讶，是一位
滑雪变成一项真正
克和罗利尔监视他
裔
