Et d'assurer une qualité de charbon métallurgique utilisés pour laver.

并优质冶金用洗精煤。

Principale de la construction, la vente de produits sidérurgiques, en particulier à l'projets métallurgiques.

主营建筑施、钢材买卖，尤其擅长冶金项目的建设。

Notre système d'une grande entreprise métallurgique fournisseurs de pièces de rechange, à long terme des marchés Rexroth, Vickers, Harvey, l'espoir que les avantages de fournisseurs à me contacter.

我公司系某大型冶金企业备件应商,长期采购力士乐,威格士,哈威产品,希望优势应商与我联系.

Les produits sont largement utilisés dans la métallurgie, la pétrochimie, de l'alimentation, l'huile, du papier, de l'énergie, l'industrie métallurgique, bien reçu par les utilisateurs.

产品广泛用于冶炼、石、食品、石油、造纸、电力、冶金等行业，深受广大用户的好评。

Les collègues de tous les milieux de vie disposé à se donner la main dans l'industrie métallurgique à créer de belles avenir!

愿各界同仁携手并肩，共创冶金行业锦绣未来!

Fluorite peut être utilisé dans l'industrie métallurgique sur le flux, l'industrie chimique dans la fabrication de l'acide fluorhydrique est une matière première.

萤石在冶金业上可用作助熔剂，在业上是制造氢氟酸的原料。

Société créée en 2001, le champ d'application de l'opération: l'industrie métallurgique métallurgique de minéraux.

本公司成立2001年，经营范围：冶金业冶金矿产。

Autorités de Pékin complexe métallurgique, la crédibilité de la sécurité, s'est félicité de la consultation des appels!

北京冶金机关大院内，信誉保障，欢迎来电咨询！

Les lieux de mémoire attachés aux héros et aux victimes des années 30 sont la centrale hydroélectrique du Dniepr, les combinats métallurgiques de Magnitogorsk et de Kouznetsk, les usines sidérurgiques géantes d'Ukraine « Zaporojstal », « Azovstal » et « Krivorojstal », les grands bassins houillers du Donbass, du Kouzbass et de Karaganda, l'usine de tracteurs de Kharkov et les usines automobiles de Moscou et de Gorki, en tout plus de 1 500 entreprises industrielles, dont de nombreuses assurent encore à l'heure actuelle le développement économique des États indépendants sur le territoire de l'ex-URSS.

第聂伯河列宁水电站、马格尼托戈尔斯克和库兹涅茨克冶金联合企业、乌克兰冶金巨头扎波罗热钢铁厂、亚速钢铁厂和克沃罗格钢铁厂、顿巴斯、库兹巴斯和卡拉干达的大型煤矿、哈尔科夫拖拉机厂以及莫斯科和高尔基汽车制造厂等1 500多个业企业已成为30年代那些英雄和受害者的永久纪念碑，其中有许多业企业目前还在为已独立的前苏联国家的经济发保障。

Une fois achevé le travail de terrain, Tonga Offshore Mining se proposerait d'entreprendre une étude de préfaisabilité comportant : l'établissement de profils écologiques de base; des estimations de la ressource; des études techniques et métallurgiques préliminaires et des études de conception portant à la fois sur les composantes terrestres et offshore; et des études économiques et commerciales préliminaires afin d'obtenir des estimations exploratoires des coûts en capital et des dépenses d'exploitation et de proposer différentes options en matière d'extraction, de transport et de traitement.

在完成野外作之后，汤加近海采矿公司拟议进行一次预可行性研究，其中包括：基准环境研究；资源估计；岸上和近海两个组成部分的初步程和冶金研究和设计作；初步经济和商业研究，目的是确定范围的估计数，用以估计各种采矿、运输和加备选办法的资本支出和运营支出。

Elle s'est engagée à aider les étudiants à renforcer leurs compétences en leur offrant une formation dans les compétences de base, des programmes d'apprentissage et des cours de formation continue dans les domaines suivants : informatique et secrétariat de direction, construction, hôtellerie et tourisme, industrie automobile, industrie électrotechnique et métallurgique pour les chômeurs, et formation pour l'épanouissement de la personne (sécurité, entrepôts et formation logistique), ainsi que la mode.

该中心致力于帮助生高本身技能，办法是在以下领域中基本技能培训、实施徒方案和举办继续教育培训班：电脑培训和行政管理、建筑、旅馆和旅游业培训、汽车技术培训、针对失业人士的电子技术培训和冶金技术培训、人类发培训(保安、仓库和后勤培训)以及时装设计。

L'ONUDI encourage l'adoption de ces technologies dans les PME du secteur manufacturier consommant beaucoup d'énergie, qui ont besoin de force motrice et de chaleur industrielle pour des applications à basse ou haute température comme le séchage (direct et indirect), les fours de séchage, les applications à moyenne et haute température dans les fours métallurgiques, les applications de relaminage, le traitement thermique, la cuisson de céramiques, les réacteurs, etc.

发组织正在能源密集型中小制造企业推行这类可再生能源技术，这些企业需要动力及用于如干燥（直接或间接）、脱盐窑的低温或高温应用、冶金炉中的中高温应用、回转应用、热处理、陶瓷焙烧和反应炉等等的艺热量。

Les informations fournies dans le présent document, qu'il s'agisse de l'épaisseur de dépôts de sulfure contigus, de la masse volumique, de la composition chimique ou d'autres caractéristiques minéralogiques ou métallurgiques, ne peuvent être utilisées pour déduire l'existence effective de ressources, si ce n'est à titre d'exemple hypothétique et dans la mesure où les informations existantes peuvent justifier de tels exemples.

本文所的信息，包括毗连硫物体的面积X厚度、体积密度、金属品级或其他矿物和冶金特点，除了作为假设例子外，不能用来推断一种资源，也不暗示着存在此类资源，而且这些信息仅为可用来说明这些示例的信息。

L'objectif principal de ce travail serait de déterminer l'étendue et la qualité de la ressource, conformément aux normes modernes appropriées en vigueur pour la déclaration des ressources commerciales (par exemple, la norme NI 43-101 ou le code JORC), et d'obtenir un échantillon en vrac suffisant pour pouvoir déterminer les principales caractéristiques métallurgiques des ressources.

这项作的主要目标是根据适当的现代商业资源报告标准（例如NI 43-101标准或JORC准则）来确定资源的规模和品位，并获得足够的散装样本，以便能够确定资源的主要冶金特点。

Il regroupe nombre de grandes entreprises mondiales ainsi que des associations régionales, nationales et des associations de professionnels en produits de base, qui se sont engagées à améliorer leurs performances en matière de développement durable et à assurer de manière responsable l'extraction de minerais et la production métallurgique nécessaires à l'économie mondiale.

理事会由世界上许多重要矿业和金属公司以及区域、国家和商品协会组成，它们全都致力于改善其可持续发的业绩，并且致力于负责任地生产社会需要的矿物和金属资源。

Earth Justice et l'Association interaméricaine pour la défense de l'environnement (EJ et l'AIDA) ont exprimé leur préoccupation au sujet de la situation de plus de 30 000 résidents de La Oroya, ville minière des Andes péruviennes, en raison d'émanations toxiques excessives générées par une fonderie métallurgique située à l'intérieur de la ville.

地球正义和美洲环境防护协会(EJ-AIDA)对秘鲁安第斯地区矿业城镇拉奥罗亚30 000多名居民的处境表示关切，因为在该镇边境的多金属熔炉所产生的有毒物质污染过度。

Le groupe de contact sur les procédés thermiques de l'industrie métallurgique autres que ceux mentionnés dans la partie II de l'Annexe C et sur le chauffage lent de câbles en cuivre ont indiqué que les observations écrites et celles qui résultaient des consultations régionales avaient été examinées.

附件C第二部分中未及的冶金业中热处理过程和铜电缆线低温燃烧接触小组指出，已经审查了现有的书面意见以及来自各区域协商会议的意见。

Pendant la première année du programme, Tonga Offshore Mining se propose d'entreprendre une compilation et un examen détaillés de toutes les données existantes concernant le secteur d'exploration faisant l'objet du contrat, y compris des examens détaillés de la littérature sur les trajectoires possibles des flux métallurgiques.

在方案的第一年，汤加近海采矿公司拟议收集和详细检查所有关于合同勘探区的现有数据，包括详细检查关于可能采用的冶金流程的文献。

La revalorisation désigne généralement un procédé métallurgique, habituellement pyrométallurgique, mais qui peut être hydrométallurgique pour certains métaux, par lequel le métal récupéré ou recyclé est purifié et refondu ou raffiné sous une forme pouvant être utilisée de la même façon qu'un métal vierge.

一般将直接利用归属为一种金属冶炼加艺，通常采用高温冶炼的艺，但对于某些金属则采用湿法冶金艺，由此将回收的或再循环的金属纯制，并重新熔或精炼成为可以与原金属同样方式使用的形态。

En conséquence, même avec des projections prudentes de la demande asiatique (et mondiale), compte tenu de ce que l'on sait sur les projets d'expansion du secteur minier et métallurgique dans le monde, la capacité excédentaire semble devoir rester très limitée à moyen terme.

因此，与人们所了解的世界采矿和金属加业的所谓扩张计划的情况相比，对亚洲（和世界）需求的保守预测显示，从中期看，生产能力仅略微过剩。