La télévision est un moyen d'information et de distraction.
电视是一种传达信息和提供娱乐消遣的媒介。
Avant affectation des moyens, synthétiser les offres fournisseur et développer le panel.
在确定设备供应商之前，综合供应商的报价并发展渠。
Monsieur Fran?ois est ainsi et avec lui, des millions de Fran?ais moyens.
索瓦先生就是这样的人。象他这样的人法国人，有成千上万。
J'ai trouvé le moyen d'éviter cette faute de grammaire.
我找到了避免这个语法错误的办法。
Il doit trouver le moyen de se concrétiser.
应当找到实现的方法。
C'est le meilleur moyen de rapprocher nos deux peuples.
这是使我们两国人民近的最好方法。
Alors, les moyens de surmonter ces obstacles et bien apprendre le francais?
那么，如何克服这些障碍，学好法语呢？
Le métro est le moyen de transport le plus commode et le moins cher.
地铁是最便宜和最方便的交通工具。
Ont bien développé les procédés de fabrication et les moyens de l'inspection.
有完善的生产工序及检验手段。
Enseignement du chinois au moyen de différentes méthodes pédagogiques, dont le multimédia et l'internet.
通过各种教学手段，括多媒体和互联网进行汉语教学。
Et le recours à des moyens de reproduction stock de produits à base de viande.
和采用放养养殖手段的肉食产品。
Faites cela pour nous tous, si vous en avez le moyen.
如果您办得到, 您就为我们大家做这件事吧。
Plus moyen de le voir en ce moment!
这时候不可能见到他!
Ses parents n'avaient pas les moyens de lui faire faire des études.
他的父母那时候没有能力供他上学。
C'est la seul moyen d'éviter la faillite.
这是唯─避免破产旳方法。
28.Avec des moyens de blesser les autres, qui couvrent leurs défauts, est honteuse.
28.用伤害别人的手段来掩饰自己缺点的人，是可耻的。
La dictée est moyen idéal pour progresser en français.
听写是提高法语的理想方式。
L’entreprise combine des moyens humains, techniques et financiers pour produire des biens et des services.
企业结合人力，技术和经济的资源以生产产品或是服务。
L'usine a une forte force technique, essai complète et moyens de production.
厂拥有雄厚的技术力量，完善的测试与生产手段。
Proposez des moyens autres que le telechargement pour ecouter une chanson avant d’acheter un album.
提出一些除了网上下载之外的办法，可以让我们在买专辑前就可以听专辑里的歌。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je me rends compte que j'ai mis les pieds dans un univers qui est bien plus vaste qu'un simple moyen de transport économique.
我发现我踏入了一个 远比简单的经济交通方式更广阔的世界。
Très bien, ensuite, il faut trouver le moyen de transporter le savon jusqu'à la machine.
非常好，接下来，我们得想办法把肥皂运到洗衣机里面。
Aucune compagnie aérienne n'est épargnée, la plupart des vols moyens et longs courriers étant annulés.
由于大多数中长航线被取消，没有任何一个航空公司能幸免。
Sa main se trahit aux moyens saugrenus.
他所的手段是如此荒，马脚四露。
Les plus grands sur les caisses, les moyens debout, les petits assis.»
高个的站在箱子，中等个头的站在地，小个的坐在地。”
Tu sais... je connais un moyen de te reposer quand tu voudras...
“告诉你，我知道一种能使你休息的办法，你要什么时候休息都可。”
Il se torturait à découvrir par quel moyen lui faire sa déclaration .
莱昂己，想方设法，如何对她“吐露衷情”。
Je laisser mijoter pendant 5 minutes à feu moyen.
我用中火炖了5分钟。
C’est un quartier assez moyen, mais même là, je voyais souvent des très belles voitures.
这条街道生活水平中等，但就算在那里，我也常常看到非常好看的汽车。
Dans les établissements à petit ou moyen budget, l’eau du robinet est saline.
在中低价位的住所中，来水流的是海水。
Toute la cuisson se fait à feu moyen.
所有的烹饪都在中火完成。
De toute façon, on a toujours le moyen pour se débrouiller sans voiture.
总的来说，我们总有办法来解决没有车这个问题（带来的麻烦）。
Y a-t-il un moyen de le faire arriver plus vite ?
有更快的邮寄方式吗？
Y a moyen que tu rallumes la clim mec?
兄弟，你可开一下空调吗？
Mais si on n'a pas les moyens de le faire, on le fera pas.
但是如果我们没有这么做的方法，我们就不会做。
J'espère trouver rapidement un moyen de soigner cette maladie.
我希望很快能找到治疗这个病毒的方法。
Reproduire des tableaux chez soi, avec les moyens du bord, est devenu viral.
使用手边的工具在家复制画作已风靡一时。
Laisser sur un feu moyen pendant environ 45 minutes.
调到中火大约煮45分钟。
Ca, c'est un très bon moyen de se souvenir du mot.
这是个帮助记单词的好方法。
Un moyen pour lui d'accélérer l'amortissement de ce très gros investissement, plus de 20,000 euros.
这对他来说是加速收回这笔超过20,000欧元巨大投资的一种方式。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
索瓦先生就是这样的人。象他这样的人法国人，有成千上万。
近的最好
括多媒体和互联网进行汉语教学。
，
马脚四露。
，
己，想方设法，如何对她“吐露衷情”。
