Vous pourrez compter sur l'entière coopération de la délégation mexicaine à cet égard.

你可以指望我国代表团在方面通力作。

Programme de traduction d'oeuvres mexicaines en d'autres langues (ProTrad).

把墨西哥作品翻译成其他语言项目。

Des scientifiques canadiens, américains, britanniques et mexicains participent à ce projet.

加拿大科学家正在与墨西哥、大不列颠及北爱尔王国和美国科学家作。

Elle a remercié en particulier les Gouvernements espagnol, italien et mexicain de leur appui financier.

她特别称赞意大利、墨西哥和西班牙政府给予财务支持。

Les universités mexicaines disposent déjà peut-être de ces publications dans leurs bibliothèques.

墨西哥各大学图书馆或许已经有些出版物。

En premier lieu, la délégation mexicaine n'a aucunement l'intention de raccourcir le débat général.

首先，墨西哥代表团不打算缩短一般性辩论时间。

La délégation mexicaine est consciente de l'utilité des contributions volontaires pour l'INSTRAW.

墨西哥代表团承认向提高妇女地位研训提供自愿提款性。

Ce sont là quelques domaines que la délégation mexicaine tient à souligner.

些是墨西哥代表团将强调一些方面问题。

Le Gouvernement a aussi décrit les cas dans lesquels la nationalité mexicaine peut être perdue.

该国政府还阐述了如何丧失墨西哥国籍。

La délégation mexicaine continue néanmoins d'espérer que l'espagnol deviendra une langue officielle de la Cour.

不过，墨西哥代表团仍然希望，西班牙文将增设为法院一种正式语文。

La délégation mexicaine a elle-même également demandé la parole pour présenter une explication de vote.

墨西哥代表团也求发言以便在表决前解释投票理由。

Le Centre bénéficiait de l'appui des Gouvernements brésilien et mexicain.

该中心得到巴西和墨西哥政府支持。

Le Président de l'Assemblée peut compter sur la délégation mexicaine pour l'appuyer dans cet effort.

大会主席可指望墨西哥代表团支持他方面努力。

La délégation mexicaine est prête à y contribuer.

墨西哥代表团准备在方面作出贡献。

Le Centre recevait l'appui des Gouvernements brésilien et mexicain.

该中心得到了巴西和墨西哥政府支持。

3 Les requérants affirment qu'ils sont en danger sur tout le territoire mexicain.

3 申诉人一家说，在墨西哥境内他们到处有危险。

Mme MARRERO (Cuba) appuie les observations faites par les délégations mexicaine et colombienne.

MARRERO女士(古巴)对墨西哥和哥伦比亚代表团发言表示支持。

La Constitution mexicaine proclame également les principes d'égalité et de non-discrimination.

《宪法》还宣告了平等和不歧视原则。

Malheureusement, beaucoup d'enfants mexicains ne parviennent pas au terme de l'enseignement primaire.

不幸是，墨西哥很多儿童没有完成初等教育。

La délégation mexicaine se félicite des progrès enregistrés par ces négociations.

墨西哥代表团对谈判取得进展表示欢迎。