有奖纠错
| 划词

Marrantes au possible, elles rient et leurs regards se portent souvent sur moi.

让人滑稽的是,她们一边笑,一边不时的。

评价该例句:好评差评指正

Ce qui était marrant et je l’ai remarqué par la suite, nous étions surtout attiré par le charme et la beauté des tenancières d’étalage…Comme tout était bon… !

吃的呢,可就多喽,各处排挡转转就知道吃啥咧. 其实真正吸引们的,是女摊主们的美丽大方...就像可口的食物一样!

评价该例句:好评差评指正

Le deuxième : "-Ben c'est marrant parce que moi, quand je me lève, la première chose que je fais, c'est de faire caca." topsage.com

“呵,多可笑,起床后做的第一件情是拉屎。”

评价该例句:好评差评指正

Fait marrant aussi, elles portent toutes de chaussures de sport blanches et bien souvent un pantalon de survêtement en dessous.

有趣的是,她们每人脚上一对白球鞋,裤子外面则罩一条围裙。

评价该例句:好评差评指正

Chaque langue a un mot d'introduction de la conversation téléphonique. Le plus marrant est sans doute le ''Moshi Moshi'' japonais.

每一种语言在接电话的时候都有个引导词。最搞笑的可能是日语里的“Moshi Moshi”(西西)。

评价该例句:好评差评指正

Il faut quand même le dire, c’est trop marrant : Nous avions demandé ce qu’elles faisaient comme massage.

得说下,因为这实在是太滑稽了,们打趣问她们是如何按摩的?

评价该例句:好评差评指正

En français oral, il y a des façons marrantes de dire que quelque chose est facile (ou pas facile).

法语里可以用一些很好玩的词为了表示“很容易”或者“很不容易”。

评价该例句:好评差评指正

Ce chien est marrant.

这只狗很滑稽。

评价该例句:好评差评指正

Il est un acteur marrant.

他是个有趣的演员。

评价该例句:好评差评指正

Les triporteurs ont ceci de marrant que le conducteur est tellement haut qu’il ne peut toucher le sol.

有趣的三轮车, 司机坐的那么高,脚都够不地了。

评价该例句:好评差评指正

Le plus marrant était que les Légionnaires venant d’autres pays parlaient un français avec un accent allemand.

有趣的是,这些来自他国的士兵都说一口带有浓重德国腔的法语。

评价该例句:好评差评指正

Et les Claudettes du coin… Une façon de remuer les fesses trop marrantes, même érotique… !

这样摆动髋关节的样子实在太搞笑了,带点色情的意味。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


gambe, gamberge, gamberger, Gambetta, gambette, gambie, Gambien, gambier, gambiller, gambiste,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Les frères Podcast

Mais on a jamais dit qu'il fallait que ce soit marrant.

我们从来没有说它必须有趣。

评价该例句:好评差评指正
C'est la Vie !

Et on se faisait choper par personne. C'était marrant.

而且我们没有被任何人抓住。这太有趣。

评价该例句:好评差评指正
2018年度最热精选

Tiktoc, c'est la communauté qui est nul à chier, mais dans la communauté il y a quand même un petit pourcentage de gens qui arrivent à faire des trucs assez drôles et ça je trouve ça marrant.

抖音是一没有价值的社区,是在这平台里,有一小部分人,他们真的好笑的东西。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Quoi ? C'est marrant j'ai fait un caca en un coup.

啥? 很奇怪。我一下全拉来。

评价该例句:好评差评指正
《天使爱美丽》电影节选

Ah, c'est marrant, on fait de la glace au calisson!

这好!有卖杏仁蛋糕味的冰淇淋!

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Tout le monde se moque de nous parce qu'on a un tourne-disque dans la cuisine, mais pendant nos dîners je mets de la musique napolitaine et c'est marrant.

每人都嘲笑我们,因为我们的厨房里有一台唱片机,是在我们吃晚饭的时候,我会播放那不勒斯的音乐,这很有趣。

评价该例句:好评差评指正
Topito

J’avoue c’est marrant, ils sont un peu comme Dardevil en fait...

我承认挺有趣的,有点像超胆侠。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Alors vous allez voir, ça c'est très marrant.

那你可要瞧好,这特别有趣。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Non, j’ai eu dix-huit enfants de plus cette année, moins les huit que j’ai enterrés, ça fait toujours cent dix, mais c’est huit fois moins marrant maintenant, hein ! Je vis entourée d’orphelins, bordel !

“不是这样的,今年又有18生,是我又亲手埋葬8小生命,所以才变成110。是不是没有那么好玩?菲利普,我周围可全部都是孤儿!”

评价该例句:好评差评指正
Plan carte

C'est marrant parce qu'en venant ici, je pensais que ça n'allait pas du tout me plaît, mais en fait je m'étais trompé, j'adore, il y a vraiment des cartes.

有趣的是,来这里的时候,我以为我根本不会喜欢,实际上我错,我很喜欢,确实有地图。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Ce qui est marrant, c'est que j'étais flippé de parler devant une classe de 30 personnes, et maintenant je parle devant des millions de gens.

有趣的是,我当初在30人面前讲话都紧张得要死,而现在我在几百万人面前讲话。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Tu vois, dit-elle en s'asseyant, c'est marrant, on se trouve toutes les bonnes raisons de s'interdire d'aimer, par peur de souffrir, d'être abandonné un jour.

“你看,”他边说边坐下来,“真有趣,人们总是找足够的理由来禁止相爱,生怕自己受到伤害,怕有一天会被抛弃。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Dans cet extrait, c'est assez marrant puisqu'il lui dit : « On ne peut pas tout miser sur notre physique. »

这片段还是挺有趣的,因为他对他说:“不能完全指望外貌。”

评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

C'est marrant parce que des fois quand je respire, c'est comme si on me chatouillait le fond de la gorge.

这很有趣,因为有时当我呼吸时,喉咙里面就像有人在挠痒痒一样。

评价该例句:好评差评指正
Un gars une fille精选

Jean : Oula, c’est marrant t’as un petit bout d’algue entre les dents là. C’est pas super excitant.

哦啦,真有趣,你牙齿之间有海藻的残渣。这让我没兴致。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Catherine : Quand on leur explique justement que tout est gratuit, c'est marrant, bizarre, en Suisse.

当向他们解释一切都是免费的时候,这是令人惊讶和奇怪的。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Enfin et c'est là que ça devient marrant , c'est là que vous allez pouvoir pimper un petit peu.

好,现在这样好玩,你们可以舔一下解决。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

En Espagne, c'est la " Souris Perez" ! - La " Souris Perez" ... C'est marrant ça !

西班牙把这叫“Souris Perez”!“Souris Perez”好搞笑啊!

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Homme 1 : Ben attends, tu es marrant toi, c'est bon pour le commerce.

好,你真有趣,这有利于商业贸易。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

" Non, absolument pas ! " - " C'est marrant parce que ça sent l'alcool ! "

没有,绝对没有!真搞笑,因为你身上有股酒味!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


gammathérapie, gamme, gammé, gammée, gammexane, gamogénèse, gamogonie, Gamolepis, gamomanie, gamone,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接