有奖纠错
| 划词

La province de Jiangxi, marquant la première centrale de la plaque de constructeur (jusqu'en 1991).

兴达标识为江西省最早的字牌生产厂家(1991年始)。

评价该例句:好评差评指正

Ce sont des faits marquants de l'actualité .

这是焦点实事事件。

评价该例句:好评差评指正

Cela ne m'a pas laissé un soutenir très marquant .

这并没有给我留下什么太深刻的印象。

评价该例句:好评差评指正

Comme cela se passe encore dans un marché, je me positionne pour faire quelques photos de ce que j’aime : les visages de ses femmes qui portent fardeaux ou simplement des visages marquants.

因为是在菜市场上,我自然要拍些照片,那些头顶重物的妇女,以及一些比较让人容的面孔。”

评价该例句:好评差评指正

Cette sinistrée est face à quelque chose d'énorme. Elle apparaît toute petite, perdue, face au déchaînement de la nature. C'est cela qui est marquant pour moi, davantage que le rapport à l'histoire.

这个灾民正面对某种巨大的东西。面对大自然的怒吼,她显得那么渺小、失落。正是这一点触动了我,与历史的联系相比起来则没那么重要。

评价该例句:好评差评指正

La navette spatiale américaine Atlantis a atterri jeudi matin en toute sécurité au Centre spatial Kennedy en Floride, dernier atterrissage marquant la fin du programme de 30 ans de la navette.

本四,“阿特兰蒂斯”号航天飞机于美国弗洛里德的肯尼迪航天中心安全着陆。美国为期30年的航天飞机项目正式结束。

评价该例句:好评差评指正

Chaque dimanche, même sans fête marquante, qui n'a pas prévu un bon repas et surtout un bon dessert ou un bon goûter un dimanche d'hiver ?

每个日,即使没有节日,又有谁会一份大餐,一例甜品或者一份冬日美味的茶点呢?

评价该例句:好评差评指正

L’Angleterre a pourtant pris un bon départ en marquant dès la 4e minute par son milieu de terrain Steven Gerrard, bien servi par Emile Heskey.

在比赛开始的第4分钟中场杰拉德很好的利用了赫斯基给他做的球为英国队打了已很好开场。

评价该例句:好评差评指正

L'objectif étant de marquer plus de points que l'adversaire en marquant un maximum de buts et en attrapant une balle magique, le Vif d'or.

目标在于,比对方队伍拿到更多的分数,抓金色飞贼,且总分数要高。

评价该例句:好评差评指正

On peut trouver facilement des petites annonces écrites en chinois et affichées dans les rues de Belleville marquant les prix de différents services.

我们可以很容地找到用中文写的小广告,贴在Belleville的大街上,同服务明码标价。

评价该例句:好评差评指正

Cela permettra une relation directe et ce sera sans doute, cette année, un événement marquant de la Biennale.

这个活动可以建立一种他们之间更直接的联系,而这也无疑会成为今年双年展的一次重要活动。

评价该例句:好评差评指正

L'obésité et la surcharge pondérale deviennent des problèmes particulièrement marquant chez les enfants et adolescent des villes.

肥胖和超重成为了城市中幼儿和青年人最严峻的问题。

评价该例句:好评差评指正

On sait qu’il faut gagner en marquant beaucoup de buts ou compter sur un faux-pas de Milan.

我们知道如果要出线,必须这场比赛要进很多的球或是既希望于米兰的失误。

评价该例句:好评差评指正

Le mariage est un événement marquant.

结婚是件大事。

评价该例句:好评差评指正

Il n'y a pas de changements marquants par rapport aux chiffres précédents.

与以前的数字相比,没有发生重大变化。

评价该例句:好评差评指正

C'est également une étape marquante pour l'ONU.

这对联合国来说也是一个里程碑。

评价该例句:好评差评指正

Nous estimons que c'est un progrès marquant.

我们认为这是一个重要的步骤。

评价该例句:好评差评指正

Par rapport aux élections précédentes y a-t-il eu des changements marquants?

同过去的选举相比,有没有明显的变化?

评价该例句:好评差评指正

Cela demeurera une des caractéristiques marquantes de notre peuple.

这将继续是我国人民的突出特点之一。

评价该例句:好评差评指正

C'est dans ce contexte que la communauté internationale peut apporter sa contribution la plus marquante.

国际社会就是在这个方面可以作出最重大的贡献。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


condominium, condor, Condorcet, condottiere, conductance, conducteur, conductibilité, conductible, conductif, conductimétrie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Une Fille, Un Style

Mon premier shoot marquant, c’était quand j’ai posé avec deux métisses.

我的第一个醒目镜头是当我和两个人合影时。

评价该例句:好评差评指正
2019年度最热精选

Mon premier souvenir mode vraiment marquant, c'est le jour où j'ai reçu un message Instagram de la marque Rouje Paris qui me contactait pour faire un casting.

关于我的第一次醒目的时尚记忆,是那天,我在ins上收到Rouje品牌的信息,他们联系我去参加一个甄选。

评价该例句:好评差评指正
法国电影明星

Avoir des crocodiles qui vivent littéralement à 2 mètres de la porte de ma chambre, derrière une espèce de semi-petit barbelé en plastique, ça c'était assez marquant, j'ai mal dormi.

有鳄鱼真的就生活在我房间门口 2 米处,隔着一种半截的小塑料围栏,这真的很让人难忘,我那晚没睡好。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Saisie à la vue des deux êtres qui se tenaient debout face à l’autel, elle avança lentement par la travée de droite, marquant un temps d’arrêt à chaque pilier.

她看到了那对在圣坛上相对而立的新人,悄悄地从宾客的左边走了过去,每走过一柱子她都会停留一下。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Journaliste : En chroniqueuse des temps anciens, cette veuve qui ne se remariera jamais s’est toujours montrée intéressée par les événements marquant son siècle.

作追溯过去的编年史作者,这个寡妇没有再婚就表明了她对于她那个世纪的显要事件很感兴趣。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Myriam Lemaire : Vous évoquez aussi d’autres événements marquants, quels sont ceux que vous pointez plus particulièrement dans cette édition ?

米利安 勒梅尔:你还想得起别的显著的事件吗,那些你在这个节目里认最特别的。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

La 1ère acquisition marquante de l'ère breton, c'est celle de l'activité Haïti de Siemens, qui est une marque allemande.

布雷顿时代的标志性收购案,当属对德国西门子集团旗下,Haiti 业务板块的收购。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

C'est une véritable œuvre d'art qui sert même de support pour communiquer sur les évènements marquants du moment.

这是一件真正的艺术品,甚至可作当下重大事件信息的载体。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Chaque cloutier, avec une ardoise, se tenait près de ses cages, marquant, surveillant ses voisins, surveillé lui-même.

这十五名制钉工都站在鸟笼后面,拿着一块石板记数,同时互相监视着。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

C'est une acquisition marquante parce que cette partie là, c'est quasi 25000 personnes, c'est un peu plus d'un 1000000000 de chiffre d'affaires qui viennent renforcer l'activité d'Athos.

这桩收购之所以具有标志性意义,是因该业务板块,拥有近 2.5 万名员工,每年能创造超 10 亿欧元的营业额,极大地增强了阿托斯的业务实力。

评价该例句:好评差评指正
Actus et interviews

L'élément le plus marquant, c'est évidemment la taxe Zuckmann, du nom donc de l'économiste Gabriel Zuckmann, qui prévoyait un impôt planché de 2 pourcents pour les contribuables dont le patrimoine est supérieur.

最引人注目的内容无疑是“祖克曼税”,该税以经济学家加布里埃尔·祖克曼的名字命名,规定对净资产超过一定数额的纳税人征收最低2%的税。

评价该例句:好评差评指正
À l'écoute de la science

Je me demandais avec l'avènement de médicaments de plus en plus efficace finalement, cette pression de sélection qui existait avant sur certains marquants génétique n'existe plus ou en tout cas existe moins.

我在想,随着药物越来越有效,过去对某些遗标记施加的选择压力是否已经不再存在,或者至少大大减弱了。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年6月合集

Retour sur la vie et l'œuvre de cette personnalité marquante de l'histoire allemande contemporaine, dès le début de ce journal.

回顾这位德国当代历史上杰出人物的生平和工作,从本刊开篇。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2019年合集

Ce sera assez marquant pour toi ?

这对你来说够震撼的吗?

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年10月合集

Deux disparitions marquantes en France ce week-end.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Mais Bad Bunny a prononcé le discours le plus marquant de la cérémonie.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年11月合集

La déclaration la plus marquante est celle du ministre français des Affaires étrangères.

评价该例句:好评差评指正
Nota Bene

Il y a une 3ème expédition, en 1924, et c'est l'une des années les plus marquantes de la conquête de la plus haute montagne du monde, puisqu'on a 8 alpinistes, dont Norton Mallory, toujours lui, et Irvine, qui vont composer l'expédition.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年4月合集

Le chef d'Etat chinois aura des rencontres bilatérales avec d'autres dirigeants avant de se rendre dans la ville de Bandung, à Java-Ouest, où il assistera aux activités marquant le 60e anniversaire de la première conférence de grande envergure Asie-Afrique.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年8月合集

L'année 2015 marquant le 10e anniversaire du sommet de l'Asie de l'Est, les pays dans la région devraient prendre une attitude tournée vers l'avenir et saisir l'opportunité, pour réaliser davantages de réussites au sommet, a indiqué M. Wang.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


conduit, conduite, conduite de l'énergie par pression de doigts, conduplicatif, condurango, Condylarthres, condylarthrose, condyle, condylien, condylienne,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接