Est-ce que je peux toucher ce mandat ?

我能兑现这张汇？

167 Monsieur, est-ce que je peux toucher ce mandat ?

生，我能兑现这张汇？

Fix n'insista paset comprit qu'il devait se résigner à attendre son mandat.

费克斯没有坚持自己要求。他知道现在没有别办法，只好耐心等待拘。

Une grande première, puisque qu'aucun président français n'avait encore été papa pendant son mandat !

总之这是一条重要头条，因为此前从来没有哪位法国总在他期里当爸爸！

La durée du mandat présidentiel est fixée à quatre ans.

总期定为四年。

Nous appuyons de tout cœur son mandat.

我们全心全意支持他担主席。

La Commission continue de remplir son mandat.

该委员会正在继续履行它。

Troisièmement, les ressources doivent correspondre au mandat.

第三，资源必须同授权相称。

La Commission approuvera les mandats des comités sectoriels.

部门委员会职权范围将由委员会核准。

Le Gouvernement israélien ne reconnaît pas mon mandat.

以色列政府不承认我授权。

Le Groupe de travail a un mandat humanitaire.

工作组授权是人道主义性质。

Ce mécanisme relève désormais du mandat du Forum.

这一机制属于论坛授权范围。

Relever ces défis constituait le mandat du Groupe.

高级别小组负有应对这些挑战。

Les conseillers n'ont pas de mandat ministériel.

立法委员会委员不兼部长级职。

Cela m'amène au mandat du Comité spécial.

这就使我要谈谈特设委员会。

Décide de mettre fin au mandat du Groupe consultatif.

决定终止咨询小组。

Il était par conséquent indispensable de proroger son mandat.

因此，延长联黎部队期至关重要。

M. Larrabure achèvera le mandat de l'Ambassadeur Thomas.

拉腊武雷生将满托马斯大使期。

Le Conseil souligne les différents mandats des trois comités.

“安全理事会强调三个委员会各有不同规定。

Depuis, il a prorogé le mandat de la Force.

联塞部队期限后经安理会延长。