Maintenant, on nous dit qu’il faut les mettre !

现在我们被告知，必须使用它们!

Maintenant, je prends le bus, le train.

现在，我搭乘公交和火车。

Maintenant j'ai acquis de l'expérience et je pense pouvoir assumer davantage de responsabilités.

如今，我已经获得了经验，我相信我一定更能胜任这份工作。

Maintenant, la bouteille verte est presque vide.

而现在，绿瓶子都要喝空了。

Conformément aux engagements pris devant vous, cet impôt a été supprimé pour ceux qui investissent dans notre économie et donc aident à créer des emplois ; et il a été maintenu au contraire pour ceux qui ont une fortune immobilière.

对于那些投资我国，并有助于创造就业的人我们取消了这项税收，而对于那些拥有房产的人我们仍旧持税收，这是符合此所承诺的。

Maintenant, on passe à « faillir » , « Faillir » , ça veut dire qu'une action ou un événement étaient à deux doigts de se produire, mais finalement, ça n'est pas arrivé.

现在，我们转到 faillir，它的意思是：某一行为或事件马上就要发生，可最后却没有发生。

A cet égard, la sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne est une épreuve. J'œuvrerai pour maintenir entre nos deux pays une relation solide.

在这方面，英国脱欧是一个考验。我将努我们两国之间的牢固关系。

Maintenant, tous les Télétubbies avaient leur jouet préféré.

现在，天线宝宝都拿着最喜欢的玩具了。

Maintenant, Caillou avait hâte de continuer le voyage.

现在，卡尤迫及待想要继续旅行。

Maintenant je me suis un peu consolé. C'est à dire... pas tout à fait.

现在，我稍微得到了些安慰。就是说… 还没有完全平静下来。

Maintenant, c’est fini ! Philippe et Laura ne sont pas dans la même classe.

现在，一切都要结束了！菲利普和劳拉在同一个班级。

Maintenant, nous allons travailler et commencer ensemble à oeuvrer.

现在，我们即将工作，即将开始一起努。

Maintenant à table. Eh, tu t'es lavé les mains ?

现在，吃饭。唉，你洗手了吗？

Maintenant, le clavier musical ! Il est peu encombrant.

现在，介绍电子琴！这个没那么笨重。

Maintenant que je suis enceinte, mon style a légèrement changé.

现在我怀孕了，我的风格略有变化。

C’est une tige utilisée autrefois pour maintenir la laine à filer.

这是过去用来保持羊毛旋转的棒。

Maintenant, il y a des femmes qui ont réussi.

当今，成功妇女为数少。

Maintenant je commence la cuisson de la soupe.

现在我开始煮汤。

Maintenant que j'habite dans le nord, le soleil me manque.

现在我住在北边，我很想念阳光。

Maintenant, je fais la même chose qu'elle.

现在我做跟她一样的事情。