Un simple verre d'eau suffit à étancher ma soif après la course.
跑步后，一杯简单水就足以解渴。
La déclaration de ma délégation contenait plus qu'un petit nombre de ces faits.
在我国代发言中提到了许多这样事实。
Ainsi s'achève ma présentation du dernier rapport de la Sixième Commission.
以上是我对第六委员会最后一份报告介绍。
C'est pour cette raison que ma délégation a voté contre la Déclaration.
有鉴于此，我国代对《宣言》投了反对票。
Vous pouvez compter sur la pleine coopération de ma délégation.
我保证我国代将在这一方面与你通力合。
Je puis vous assurer de l'appui de ma délégation à toutes vos initiatives.
我可以向你保证，我国代将支持你采取一切主动行动。
Je vais abréger ma déclaration - j'espère que les interprètes pourront suivre.
我概述我发言——我希望口译员能够跟得上。
Tout le monde n'a pas eu autant de chance que ma famille.
并非每一个都有机会像我家庭一样。
Il n'y a pas d'autre orateur inscrit sur ma liste.
现在已经没有其发言。
Ils connaissent beaucoup de choses sur moi et se moquent de ma situation.
们熟知我情况，所以会讥笑我。
Je vais maintenant faire une déclaration en ma qualité de représentant du Brésil.
我谨以巴西代身份发言。
De cette présentation, ma délégation retient deux éléments essentiels.
我们提到简报中两项基本内容。
Je voudrais donc renouveler le plein appui de ma délégation à son action efficace.
因此，我重申我国代完全支持有效行动。
Je vous assure du plein appui de ma délégation dans l'exercice de votre importante tâche.
我向你保证，在你执行重任务过程中，我国代将予以全力支持。
J'exprime ma profonde gratitude à tous les coauteurs.
我谨向所有提案国示深切赞赏。
En ma qualité de Président, je serai à votre disposition à tout moment.
为你们主席，我随时听候你们吩咐。
Je viens de rappeler les éléments qui paraissent à ma délégation pertinents pour notre réflexion.
我列举了我国代认为同我们审查进程相关那些因素。
Je tiens à exprimer ma gratitude à toutes les délégations qui ont participé auxdites consultations.
请让我感谢参加协商所有代。
L'orateur suivant inscrit sur ma liste est le représentant du Mali.
我名单上下一位发言者是马里代。
L'Afrique a adopté une position commune sur cette question, à laquelle ma délégation souscrit entièrement.
非洲对这一问题采取了我国代完全赞同共同立场。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mon nez est irrité, ma gorge également.
我的鼻子发炎，我的喉咙也发炎。
Que je suis victime de ma victoire .
我沦为自己胜利的牺牲品。
Très bien, je vous repasse ma secrétaire. Elle va prendre vos coordonnées.
太好了，我给我的秘书，她会记录下您的地址。
Je veux ma pièce ! ma pièce de quarante sous !
“我要我的钱！我要我值四十个苏的钱！”
« Juste une dernière danse, ma Rose… » Rose était déchirée.
“就最后一支舞，我的Rose”Rose很心碎。
Voici un excellent remède de ma propre invention.
是我的独门秘药。
Surfer sur des sites de recettes, c'est ma passion. Je suis passionnée de cuisine !
我喜欢浏览菜谱网站，是我的爱好所在。我很喜欢做饭！
Aujourd'hui, c'est ma femme. Nous nous sommes rencontrés dans le train Paris-Bordeaux.
（因为）她如今是我妻子。我们是在从巴黎开往波尔多的火车上相遇的。
Je ne vais pas tarder à remballer ma canne à pêche.
我得赶紧拾我的鱼竿了。
Je m'occupe d'abord de mes champs de blé et de ma moisson.
我首先要管好我的麦田和我的粮。
Pour le moment, oui. Nous avons un logement gratuit, ma femme gagne un peu d’argent.
目前来说，满意。我们有免费的住处，我的妻子挣了一点钱。
Je me promène avec ma tortue. Je l’ai trouvée tout seul.
我在和乌龟一起散步。我一个人找到只乌龟的哦。
Je voulais un cadre de vie plus sympathique pour ma famille.
我想为我的家人提供更舒适的生活环境。
Mais tu veux ma ruine, ma parole !
我发誓，你是要我破产呀！
Parfois ma mère, parfois mon père, ou à tour de rôle.
有时我母亲，有时我父亲，或者轮流。
Ça vous dérange pas si j'allaite ma fille car elle a soif ?
你介意我是否因为口渴而母乳喂养我的女儿？
Dans ma prochaine vie, je voudrais incarner un joli garçon et vivre à Tokyo.
来世我要投胎成为生活在东京的大帅哥！
Tu sais que c'est mon troisième pied ça, ma troisième jambe, hein.
你知道的，是我的第三只脚，我的第三条腿，嗯。
À moi la Grand Place, la rue des Bouchers...avec ma copine Soline !
大广场我来了， 街边猪肉店我来啦… … 我和我女朋友赛琳一起来啦！
Or, voici comment ces détails sont parvenus à ma connaissance.
下面就来讲讲我是怎样知道些详情细节的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
水就足以解渴。
。
概述
都有机会像我
给
是
拾
。
